花

Song written by:藤井風

ka re te i ku      i ma ko no syu n ka n mo

枯(か)れていく　今(いま)この瞬間(しゅんかん)も

凋零而去，此刻也同样如此

sa i te i ru

咲(さ)いている

鲜花绽开

su be te wa to ke te i ku

全(すべ)ては溶(と)けていく

可惜一切都会逐渐消溶而去

na ni ga de ki ru no da ro u ka

何(なに)が出来(でき)るのだろうか

我能做些什么呢

da re wo i ki yo u ka na

誰(だれ)を生(い)きようかな

我能活成什么样子呢

mi n na ha ka na i      mi n na to u to i

みんな儚(はかな)い　みんな尊(とうと)い

一切都是如此梦幻，如此尊贵

shi wa shi wa ni shi o re ta ha na ta ba

しわしわに萎(しお)れた花束(はなたば)

将那束皱皱巴巴枯萎凋零的鲜花

ko wa ki ni ka ka e te

小(こ)わきに抱(かか)えて

轻轻夹在腋下

e i e n ni ka wa ra nu ka ga ya ki      sa ga shi te ta

永遠(えいえん)に変(か)わらぬ輝(かがや)き　探(さが)してた

我一直都在追寻那永恒不变的光辉

bo ku ra wo shi n ji te mi ta

僕(ぼく)らを信(しん)じてみた

尝试相信我们自己

bo ku ra wo ka n ji te ta

僕(ぼく)らを感(かん)じてた

用心感受我们自己

sa ka se ni i ku yo      u chi na ru ha na wo

咲(さ)かせにいくよ　内(うち)なる花(はな)を

让内心深处的那朵鲜花，绽放出最美丽的模样

sa ri ge na ku      o mo i wo ko me te mi ru

さりげなく　思(おも)いを込(こ)めてみる

若无其事，充满思念

ya mu wo e zu      i no ri wo ko me te i ku

やむを得(え)ず　祈(いの)りを込(こ)めていく

无可奈何，尽心祈祷

i tsu ma de ma yo u n da ro u ka

いつまで迷(まよ)うんだろうか

我还要迷茫到何时呢

i tsu ka wa wa ka ru yo na

いつかは分(わ)かるよな

总有一天我会知晓结果吧

da re mo ga hi to ri      su be te wa hi to tsu

誰(だれ)もが一人(ひとり)　全(すべ)ては一(ひと)つ

无论谁都是孤身一人，万物皆为一体

i ro i ro na su ga ta ya ka ta chi ni

色(いろいろ)々な姿(すがた)や形(かたち)に

尽管会被形形色色的花儿

ma do wa sa re ru ke do

惑(まど)わされるけど

迷惑人心

i tsu no hi ka      su be te ga ka wa i ku o mo e ru sa

いつの日(ひ)か　全(すべ)てがかわいく思(おも)えるさ

但终有一日，我会认为所有花朵都一样可爱

wa ta shi wa na ni ni na ro u ka

わたしは何(なに)になろうか

我会成为怎样的花朵呢

do n na i ro ga i i ka na

どんな色(いろ)がいいかな

什么样的颜色比较好呢

sa ga shi ni i ku yo      u chi na ru ha na wo

探(さが)しにいくよ　内(うち)なる花(はな)を

前去寻找内心深处的那朵鲜花

shi wa shi wa ni shi o re ta ha na ta ba

しわしわに萎(しお)れた花束(はなたば)

将那束皱皱巴巴枯萎凋零的鲜花

ko wa ki ni ka ka e te

小(こ)わきに抱(かか)えて

轻轻夹在腋下

e i e n ni ka wa ra nu ka ga ya ki      sa ga shi te ta

永遠(えいえん)に変(か)わらぬ輝(かがや)き　探(さが)してた

我一直都在追寻那永恒不变的光辉

bo ku ra wo shi n ji te mi ta

僕(ぼく)らを信(しん)じてみた

尝试相信我们自己

bo ku ra wo ka n ji te ta

僕(ぼく)らを感(かん)じてた

用心感受我们自己

sa ka se ni i ku yo      u chi na ru ha na wo

咲(さ)かせにいくよ　内(うち)なる花(はな)を

让内心深处的那朵鲜花，绽放出最美丽的模样

sa ga shi ni i ku yo      u chi na ru ha na wo

探(さが)しにいくよ　内(うち)なる花(はな)を

前去寻找内心深处的那朵鲜花

My flower's here　4×4