| 欧洲各国英语水平大比拼！为什么德国人英语这么好，法国人英语却…… | 您所在的位置：网站首页 › 德国人对中国人好吗 › 欧洲各国英语水平大比拼！为什么德国人英语这么好，法国人英语却…… |
欧洲各国英语水平大比拼！为什么德国人英语这么好，法国人英语却……
|
另一方面，虽然有着先天的英语学习优势，但相比处于英语水平金字塔顶端的北欧国家，德语国家地区英语学习的不足常见于日常生活中。相信很多去过德国的读者都有体验，德语国家的电视栏目中引进国外的剧集和综艺都会贴心地进行德语翻译和配音，这就使得人们在日常中接收英语知识的时间和机会有限。 缺少必要的英语语言环境是造成德语国家英语水平位居中流的关键原因。 北欧国家英语水平对比 一直以来北欧国家的英语水平都是名列世界前茅的。其中 瑞典、丹麦和挪威分别排名世界第二至第四位；芬兰位列第六位。头名的位置则被临近北欧的荷兰人民占据。原因方面，除了斯堪的那维亚语支也同属日耳曼语族，和英语有着天然的亲缘关系外，北欧和荷兰人民的后天努力也是不容忽视的。 首先是公共媒介传播的巨大作用。北欧国家的电视节目很多是引进英美国家的，但不似德语国家对内容进行翻译配音，北欧国家和荷兰会直接采用原音配字幕的方式播放。这样就使得这些国家的人民在日常生活中能耳濡目染地吸收英语知识。特别是对听力会有着很好的训练效果。 另外还有习惯的力量。我们常说“优秀是一种习惯”。对于北欧和荷兰人民亦是如此。生活在那里的人民几辈以来都受着良好的英语教育、有着高超的英语能力，他们在对下一辈的培养中自然也能更为顺畅地传授英语学习方式方法。如此一来，学习英语就成了一种天赋和本能，不会说英语反而才会显得格格不入。 南欧国家英语水平对比
图源：watson.ch 从图上我们就能明显地看出欧洲各国英语水平的南北落差。 意大利、法国、西班牙和葡萄牙这些地处欧洲南部的国家英语水平普遍 较北方的其它国家要差。 如前文所言， 这些国家自身的语言体系由于与英语想去甚远，所以要想完全掌握一门全新的外语是不太容易的。这一点相信我们中国的小伙伴也深有感触。此外， 不够健全的英语教育体系和较为低迷的经济境况也是这些国家的人民普遍英语不太好的重要原因。 德国人死活都说不好英文单词
上下滑动，阅读摘要稿
1 However 这个词的发音实在是又软又滑，让人无法捕捉。发这个音的时候，舌头好像什么都碰不到，但是作为一个德国人，我实在无法想象这种舌头碰不到任何东西却偏偏还要设想嘴巴里含着一个球来发音的感觉，发这个音的时候连牙齿都合不上，这对德国人来说太不容易了…… 2 Was 我发这个音的最大困难是，这个单词看起来跟我们的德语单词was真是一模一样，但是发音却截然不同。W我们发/v/的音，英语却发/w/（乌），a我们直接发/a/（啊）的音，英语却发/o/（喔），s我们发/s/，这边却发的/z/，妈呀，三个音都不一样，真是够了…… 3 Girl 英语girl的发音对于我来说很荒谬，明明girl指的是温柔可爱的小女孩，我们德语的女孩是das Mädchen，它的发音听起来很可爱很无辜，但是英语的girl听起来就像在表演死亡音乐，也太粗鲁了点吧…… 4 Volume 如果是要按照典型的德式腔调来说这个词的话，我会拆开来说成vol-ume，音节之间的连接过渡对于我这种习惯说德语的舌头来说简直就是一个不可能完成的任务。 5 Bad 这个词不光要注意不要将中间的元音发错，我还得时刻留意不要将结尾的d发成/t/的音，毕竟在德语里面，结尾的d都是发成/t/的啊啊啊…… 6 Three 这个单词难说并不是因为/th/音，this，mother这些单词我都没问题，但是如果在/th/音后面还跟着一个辅音，譬如像three，through，thriller这些词，我就要哭了，我觉得发这些音的时候，我的舌头要同一时间处于两个位置才行，天啊，这怎么可能。 7 Thing 这个单词相比上一个要容易一点，但是我还是得注意很多，特别是当同一个句子里还有别的/th/单词的时候，那就更惨了。 譬如像，I think there is another thrilling thing. 另外thing还有更可恶的一点是，作为一个外国人，每当我不知道一个东西对应的英文表达的时候，我就要用上thing这个词，呵呵，那就尴尬了…… 8 Love & Laugh 这两个单词对于我来说真的是很难区分，特别是laugh这个单词，对于我来说，它应该读作lau-g-h，老葛呵，才对啊…… 9 Sure 按照我的发音习惯，我会把它说成su—re，树啊，树啊，你懂的……但偏偏英语里面喜欢发成像坏引擎硬要启动时轰隆轰隆的声音。 10 Idea 这个词听起来很有德语范，毕竟每个音节都分开得清清楚楚，你或许以为这对我来说很有好处，但事实并不是这样，因为在我英语模式大开的状态下，这个词一出现，我整个系统都被打乱了，究竟我在说英语还是德语啊啊啊…… 11 Head 我总习惯把结尾的d发成/t/的音而不是/d/，这就让我在说head这个单词的时候，更像是在说hat，就有了如下混乱的对话： --All these amazing ideas for my videos, I get them from my head(hat). --All right? That must be like a magical hat?? 12 Bowl 这个单词让我失去了德语发音的锋利棱角，有的人认为德语的发音很有攻击性，好吧，但是英语对于我来说又太柔软了，发这个bowl的音就像从胸腔里不经意打了一个嗝一样…… 最后两个难说的英语单词在某种程度上有点讽刺。 13 German 是的，作为一个德国人，我们居然说不好这个英语单词。同样的，这个词对我们德国人来说发音很难也是因为它实在太软了，要我发的话，我经常会发成Tschörmänn，按照德语的发音…… 14 Accent 这个词跟我们之前说的所有词都不一样，它的发音很锋利粗糙，为了要发这个音，你首先要发出axe/æks/的音，而如果要把整个单词完整发出来的话，听起来就像德语中的ätzend，这个单词的意思是可怕的，完美地诠释了我今天所说的所有英语单词…… 总的来说，对于妹子来说，英语发音的一大难点就是它的音节不像德语那样个个分明，连接过渡很多，这样柔软的发音对于德国人的舌头真的是一大挑战啊。 那么，你身边的德国人有哪些英语单词发音不准呢？ 为什么德国人英语这么好，法国人英语却…… 德国人的英语水平咋样？好到德语君不知道自己为啥还要学德语…… 先看在德国，会说英语的人有多少： 英语是第二外语的人占德国总人口的70%。而同样是欧洲国家的法国、意大利，连40%都不到。
（图片来源：wikipedia.org） 而且，德国人不仅仅是会说而已，水平也是不低的： 参加2015年雅思的德国考生的平均总成绩，达到了7.3分，比法国的、意大利的分都高出不少。这个平均成绩对我们的很多雅思考生来说，也是很难达到的目标。
（图片来源：ielts.org） 同样，德国托福考生的成绩也是名列前茅，总分120分能达到97分。
（图片来源：ets.org） 德国人英语这么好，我们为何还学德语？ 德国人英语这么好，那我们学英语不就好了，还学德语做什么？不不不，热爱德语的小朋友可别气馁。 如果要在德国长期居住，德语还是必不可少的。即使你去的是大城市，银行、车票、信件、租房合同可都还是只有德语的，电视剧、电影也大都是德语配音的，更别提如果想在德国工作，哪怕公司员工都会说英语，德语也还是必不可少的要求。
（图片来源：quora.com） 也许会有小伙伴抱怨，我不准备出国，但是想进国内的德企，英语也是先决条件啊。 英语好，的确能为你在职场打开一扇大门，比英语稍逊的求职者拥有更多的机会。可是，咱们会德语，可以跟德国同事用他们的母语唠嗑啊！这种感觉就像是，人人都会说普通话，可是如果有人能用你的家乡话跟你聊天，惊不惊喜，意不意外？想进德企，德语绝对是加分项，不容小觑。 即使不从事和德语有关的工作，也不能放弃好看的德语音乐剧、德语小说、德语电影嘛。 不过像丹麦语嘛，德语君觉得就真的不用学了——丹麦人的英语全世界第一呢：
（图片来源：expat-news.com） 为什么德国人英语这么好，法国人英语却总被吐槽 在大家的印象里，同在一片欧洲大陆上，德国人的英语水平比一衣带水的法国高出不少。 比起法国人，德国人在发音上就已经赢了：
（图片来源：quora.com） “我工作认识几个法国人和德国人，也有交流，德国人的发音好。法国人的英语有浓浓的法国口音，不过也不能怪他们啦，我们第二语言的口音都是会被母语影响的，除非你很小的时候就开始学。” 德国和法国明明是邻居，为何在大家的印象里，英语水平相差那么多呢？ 1. 德国学校更重视英语教育（尤其是口语） 有位外国网友如是说~
（图片来源：quora.com） “和其他很多国家比起来，德国的外语教学的重点，是放在口语上的。德国学校里的英语课基本上都是全英语教学的，不会说德语，这样的话，学生不会说点简单的句子，是混不下去的。 而且德国人经常度假（他们接壤国家多呀），而且加上网络，他们又很多机会能接触到英语（当然别的语言也是这样）。”
（数据来源：de.statista.com） Statista网站做过这样一个调查：“你的英语口语足以用来唠嗑吗？” 76.7%的德国青少年选了：Ja (是)。看来，德国年轻一代的英语，尤其是口语，确实很不错。 至于法国…… 2013年的时候，法国高校改革，想实施英语授课，遭到了强烈抗议。
（新闻来源：derstandard.at） 2. 英语和德语是表兄弟 我们不能忽视德国人的先天优势——从语系学上来说，德语和英语是近亲，同属西日耳曼语支。相似的单词、比德语简单又有相通之处的语法，想来德国人学起英语来，总是比其他欧洲人要省力一些。 再加上，不同于法国人，德国人对自己的文化和语言并没有骄傲到不愿学习英语，也难怪学习热情要高很多——你在德国看个地图，都可能会有老爷爷跑来很嗨皮地问你，Can I help you，一脸“我们来练习英语吧”的表情……（德语君的真实经历哦~） 3. 法国人对母语的自豪感更强 法国人对于母语是相当自豪的，不只是法国人自己那么认为，在历史上有很长一段时间，在整个欧洲的上层社会都将法语视为高贵的语言。亨利四世在位期间，法兰西文化达到了鼎盛。17世纪，法语是欧洲外交和上流社会的通用语言。以说法语为傲的不只有德国人，18世纪，俄罗斯贵族们说法语的也比说俄语的多…… 相比之下，德国人对自己的语言以及文化，并没有那么深的自豪感。说到这里，顺便给大家安利一部德语纪录片《Die Deutschen》（德国人）。
在线观看地址： http://www.bilibili.com/video/av4093364/（全两季合集） 德国在历史上长期处于分裂状态，即使到了在19世纪初期，仍是四分五裂，小国林立，山河破碎的状况。二战之后的状况，大家也是清楚的，直到上世纪九十年代，东西德才正式统一。 这个经历过分分合合的民族，在历史的长河里，逐渐养成了小心翼翼、谨慎、沉默的性格。很多人都会吐槽德国人缺乏幽默感，或许也跟这个民族的经历有关吧。 更多精彩内容请点击官网查看返回搜狐，查看更多 |
【本文地址】