更多大连外国语大学真题，请保存图片，打开淘宝

今天为大家带来一道语法区分的题目，来自大连外国语大学的考研真题，来一起看看应该如何区别这两句话吧~

大连外国语大学　2011年  日语语言理论

Q

【　】内に示した観点から見て、ほかと性質の最も異なるものを、それぞれの①～⑤の中から一つずつ選びなさい。

【反意語】

①　男―女　　　　

②　未婚―既婚　　　　

③　生―死

④　愛―憎　　　　

⑤　裏―表

A 

④

【中文解析】

这题的考点主要是「意味論」，即语义学，这里考察的是词的意义。

词与词之间的语义关系，可以分为同义关系、反义关系、上下位关系、整体与部分关系、联想关系。这道题就是从“反义关系”这个角度出题的。

可能从小学开始，我们印象中的反义词就是“明-暗”“大-小”“善良-邪恶”“成年人-未成年”这类常识中相对的词，就认为他们是反义词。但是从语言学的角度，这些词未必是绝对的相对，很多情况下，他们是互补的关系，或者是其他关系。

在普通语言学中，反义关系的词汇大致被分为三种情况。

（1）语义相对立的反义关系。例如，男女两者之间是非此即彼的关系，不存在中间的过渡阶段。

（2）语义相反，两者之间存在过渡阶段的反义关系。例如，善恶之间存在“非善非恶”这样的中间过渡阶段。

（3）方向相反，两者之间存在相关事物移动方向的反义关系。例如，

買う←→売る  借りる←→貸す

(参考：『日语概论』翟东娜 高等教育出版社 p125-131）

【日文解析】

語と語の意味関係で、２つの語が意味的に多くの共通部分を持っているが、ある一点で対立している場合、対義関係（autonymy）にあると言う。

対義関係には大きく分けて３種類ある。

ⅰ、相補的な対義関係は、「男女」「生死」「未婚既婚」「裏表」のように一方の肯定が必然的に他方の否定につながる関係で、双方同時に肯定したり否定したりすることはできず、中間段階もない。

ⅱ、段階的な対義関係は、「愛憎」「善悪」「明るい暗い」のように中間段階があり、一方の否定が他方の肯定につながらず、「愛するも憎むもない」のように双方を否定しても矛盾が生じない。

ⅲ、逆の対義関係は、「貸す－借りる」「夫妻」のように、同一の事柄を反対の視点から捉える。

（参考：『言語学基本問題集』佐久間淳一編 研究社ｐ140）

注 ：中日文解析内容不同，可以了解一下这些反义关系的日文说法。 

注 ：原題にある「反意語」は中国語「反义词」の直訳で、「対義語」のほうがいいと編者は思う。

温馨提示

本文所引用真题最终解释权归大连外国语大学所有。

初心联盟解析仅供参考，如有不同意见或其他建议，欢迎指正。

（本文责任小编：云胡）

本文由作者原创授权，禁止二改二传

更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科

初歆推广：

「日语考研」2018-2020年初歆收录经验帖Kindle电子书来了！

初歆2022年日语考研通用全程班开课啦！

《N1金牌课程——带你高分上岸》

N1高分秘籍——只有毅力和决心无往不利

初歆周边合集~ 作者：初心教育官方 https://www.bilibili.com/read/cv12707800 出处：bilibili