I felt like a cabbage after Patricia dumpedme.

（自从派翠莎甩了我以后，我活得像行尸走肉一样。）

I felt like a cabbage after Patricia dumpedme.

（自从派翠莎甩了我以后，我活得像行尸走肉一样。）

因此， zump (Zoom + dump)就指“通过视频通讯软件和某人分手”：

A: What’s going on? Why are you so upset?

B: My girlfriend just zumped me and then logged out of the call.

A: No way! You made it through six months of the pandemic.

B: I know, right? We’ve been doing Zoom calls almost every day!

（甲：怎么了？你怎么这么难过？）

（乙：我女友刚刚在视频电话中把我甩了，然后竟然就下线了。）

（甲：不会吧！你们都熬过整整六个月的疫情了。）

（乙：我知道，很扯吧？我们几乎每天都用 Zoom 打视频电话耶！）

A: What’s going on? Why are you so upset?

B: My girlfriend just zumped me and then logged out of the call.

A: No way! You made it through six months of the pandemic.

B: I know, right? We’ve been doing Zoom calls almost every day!

（甲：怎么了？你怎么这么难过？）

（乙：我女友刚刚在视频电话中把我甩了，然后竟然就下线了。）

（甲：不会吧！你们都熬过整整六个月的疫情了。）

（乙：我知道，很扯吧？我们几乎每天都用 Zoom 打视频电话耶！）

随着政策的放开，相信zump这样的词会越用越少，因为分手这么重要的事，还是当面说比较好~

拓展一下， “分手”除了dump，还可以用下面这些表达：

ditch sb 甩掉某人

Judy was heartbroken when Johnny ditched her at the party last night.

（茱蒂很伤心，强尼在昨晚的派对上把她给甩了。）

Judy was heartbroken when Johnny ditched her at the party last night.

（茱蒂很伤心，强尼在昨晚的派对上把她给甩了。）

break up with sb 与某人分手

Nina just broke up withher boyfriend.

（妮娜刚和她男朋友分手。）

Nina just broke up withher boyfriend.

（妮娜刚和她男朋友分手。）

split up with sb 与某人分手

My girlfriend split up withme because she thought I didn't really love her.

（我女友和我分手了，因为她觉得我并没有真正爱她。）

My girlfriend split up withme because she thought I didn't really love her.

（我女友和我分手了，因为她觉得我并没有真正爱她。）

walk out on sb 离弃某人

Betty managed to subdue an urge to cry as her boyfriend walked out onher.

（贝蒂在被男友抛弃时设法抑制住自己想哭的冲动。）

Betty managed to subdue an urge to cry as her boyfriend walked out onher.

（贝蒂在被男友抛弃时设法抑制住自己想哭的冲动。）

*本文图片源自网络，如有侵权，请联系删除。

-END-

外网最火的”抗阳小妙招”是？姜汤、烤橙子、炖鸡汤……歪果仁也有自己的“黄桃罐头”！

老外爱说的period是什么意思？理解错了，很尴尬！

老外讲「被子」，为啥不常说quilt？

兄弟反目、妯娌对战、种族歧视……英国王室的料也太劲爆了！ 返回搜狐，查看更多