中心英语译员保障第三届中国

5月16日，第三届中国-中东欧博览会匈牙利国家馆在宁波市国际会议中心主展区开馆。匈牙利是本届博览会的主宾国。匈牙利国家馆由匈牙利出口促进局主持筹备，展区面积456平米，展示了包括源自匈牙利的“台科搏”桌式足球、可同时与数百名用户互动的数字“魔法墙”、Naturtex公司出品的高端床上用品以及多种广受市场欢迎的葡萄酒和食品饮料。此外，还有 35家匈牙利公司参展，展区分布在农业食品馆等。

匈牙利出口促进局局长加博尔·耶奈伊（Gabor Jenei）、匈牙利驻沪总领事博岚（Szilárd Bolla）共同主持国家馆开馆仪式。耶奈伊局长表示，在过去 74 年间，中匈两国建立了堪称典范的经贸合作关系，两国双边贸易额已超过100亿美元，且中国一直是匈牙利前五大贸易伙伴之一。匈牙利已成为许多中国企业投资兴业的目的国和进入欧洲市场的重要中转和分拨中心。耶奈伊局长感谢宁波市政府以中国-中东欧国家博览会为平台，为匈中两国互利合作和双边贸易提供宝贵机会，并强调宁波市是匈牙利对华贸易最重要的合作伙伴之一，对双方的未来的合作充满信心。

博岚总领事表示，此次博览会匈牙利企业将展示在食品、饮料、医药、化工、机械、信息技术等领域的优秀产品和服务。宁波在中国-中东欧国家合作中持续发挥重要作用，相信本届博览会将进一步加强匈牙利和中国之间的商业合作。

宁波市副市长李关定代表中方致辞。他表示，近年来，宁波与匈牙利在经贸、科技等领域交流展现出巨大活力。去年宁波与匈牙利进出口贸易达36.5亿元，增长36.4%。均胜电子、华朔科技等宁波企业在匈牙利的投资合作也成果显著。2021年，宁波中东欧国际产业合作园在布达佩斯设立宁波中东欧创新基地，持续推进与匈牙利在科技、教育等领域的务实合作。宁波与中东欧国家，尤其是匈牙利的合作前景十分广阔、令人期待。

本次活动共有来自中匈两国政府部门、匈牙利驻华使领馆、商协会和企业代表约60人参会。在开馆仪式后，匈牙利方主持了企业专场经贸对接会。

市外办党组书记叶荣钟、副主任徐乐平参加活动。

中心英语译员王莹保障现场交传。