用韩语道歉：10种值得注意的道歉方式

如何用韩语说对不起，用韩语道歉

如果你想学习如何在韩语中说对不起“죄송합니다 (jeosonghamnida)”，尊重是你应该考虑的最重要事情之一。在韩语中，说对不起是你需要知道的基本词汇之一，因为它可以在不同的情况下使用。

道歉或说对不起是一种承认错误和谦虚的方式。它还意味着要有礼貌，尊重他人的感受。今天我们来学习下用韩语道歉的不同方式。

如果你想学习韩语，你也应该了解他们的文化。除了语言之外，在韩国文化中，当你想说我很抱歉时，身体动作和面部表情是非常重要的。例如，韩国人在轻微道歉时需要低头。此外，与其他文化不同，在韩国文化中，眼神接触被认为是不礼貌的。因此，当你用韩语道歉时，你应该避免目光接触，而是看向地板。记住，你必须对他们的文化敏感，以避免误解。

用中文说对不起很容易，毕竟是咱们自己的母语，如果你打算访问韩国，学习不同的方式要求道歉和用韩语说对不起很有用。就像用韩语说谢谢“죄송합니다 (jeosonghamnida)”一样，在韩语中说对不起要考虑正式程度。所以，要求道歉要看情况和你说话的对象。如果你想知道韩语说对不起的方式，这里列出了你必须从正式（敬语）到非正式（平语）学习的韩语单词和短语。

如上所述，在韩国文化中，尊重和礼貌是非常重要的。在韩语中，有不同的方式来表达你的歉意，但你应该学习的最重要方式是正式的道歉方式。这可以起到很大的作用，而且可以避免误解。因此，这里有一些用韩语说对不起的正式方式。

“对不起”在韩语中的正式说法

1. 죄송합니다. (joe song ham ni da.)

中文翻译：对不起 （正式/敬语）

“죄송합니다 (joe song ham ni da.)” 是你需要知道的最重要的短语之一，因为它最常被用作正式的道歉方式。

当你在韩国旅行时，从乘坐地铁、在当地商店购物、在街上行走以及在餐馆用餐时，你会经常使用它。你可以说“죄송합니다 (joe song ham ni da.)” ，因为它听起来很有礼貌和尊重。

作为一个外国人，你应该总是使用礼貌的形式在韩国说对不起。你永远不会出错，因为这意味着对他们文化的尊重。

韩语中的“对不起”不那么正式的对不起同义词

2. 죄송해요. (joe song hae yo.)

中文翻译：对不起 （标准敬语）

“죄송해요 (joe song hae yo)”这句话与“죄송합니다 (joe song ham ni da.)”的意思相同。

唯一的区别是，“죄송해요(joesonghaeyo.)”没有“죄송합니다 (joe song ham ni da)”那么正式，尽管它仍然是敬语的。

韩语中的“对不起”的其他正式用语

3.미안합니다(mi an ham ni da.)

中文翻译：对不起 （正式/敬语）

“미안합니다 (mi an ham ni da) ”是韩语中另一种说对不起的方式。当你访问韩国或观看他们的电视剧和电影时，你会在当地人中听到很多这样的说法。这个词试图表达的感觉是，在做了自己深感后悔的事情后所说的。

“미안합니다 (mi an ham ni da)”这个词是韩文汉字（它来自一个汉字），就像“죄송합니다 (joesonghamnida)”。然而，尽管它仍然是礼貌用语，但它没有“죄송합니다 (joesonghamnida)”那么正式。

请记住，当你加上“합니다(ham-ni-da)”时，一个韩语单词会变得更正式。

韩语说：对不起，是我的错

4. 잘못했습니다. (jal mot haet seum ni da.)

中文翻译：这是我的错

承认自己的过错对某些人来说是一种挑战，要做到这一点需要很多谦逊和勇气。所以，如果你知道你做错了什么，你想正式要求道歉，你可以说“잘못했습니다 (jal mot haet seum ni da)”。

韩语说：对不起，打扰一下

5. 실례합니다. (sillye ham ni da.)

中文翻译：对不起，打扰一下

“실례합니다 (sillye ham ni da)”这句话也是韩语中表示抱歉的一种正式方式。在人们交谈或正在进行某项行动时打断他们被认为是不礼貌的，特别是当对方是一个陌生人时。

如果你访问韩国，会有需要打听路线或者各种事情的时候。在这种情况下，“실례합니다. (sillye ham ni da.)”将是你使用的正确短语。

对不起，在韩语中真诚地道歉

6. 진심으로 사과드립니다. (jinsimeuro sagwadeurimnida.)

中文翻译：我想真诚地道歉。

韩语中另一种正式的、特别有礼貌的说法是：“진심으로 사과드립니다. (jinsimeuro sagwadeurimnida.)”。如果你对自己做错的事情感到非常抱歉，你可以使用这个短语。

这句话通常以书面形式用在信件或电子邮件中。如果你在一家韩国公司工作，你可能会遇到它。

7. 용서해 주세요. (yongseohae juseyo.)

中文翻译：请原谅我

“용서해 주세요 (yongseohae juseyo)”和“잘못했습니다(jalmothaetseumnida)”的意思相似。

不同的是，“잘못했습니다 (jal mot haet seum ni da)”是用来道歉和间接请求原谅的。相反，“용서해 주세요 (yongseohae juseyo)”用于直接请求原谅。

现在你已经学会了用韩语说对不起的各种敬语的方式，让我们来看看非正式平语的方式。使用非正式的道歉方式只建议那些对语言足够熟悉的人使用，他们可以区分在什么情况下使用每种形式。

非正式方式是在与亲密的朋友、家人或同龄人交谈时使用。如果你是一个学习韩语的初学者或第一次来韩国的人，使用正式和礼貌的词语将是你最合适的选择。

韩国人通常会理解，一个外国人还在学习，如果他们说话不够礼貌，他们会原谅别人。尽管如此，如果你遇到一个生气的人，你可以立即使用你学到的单词用韩语说对不起。

现在，这些是你可以对你的亲密朋友使用的词语：

1. 미안해 (mi an hae)中文翻译：对不起

如果你想对你的亲密朋友说对不起，你可以说“미안해 (mi an hae)”。这句话是韩语中最常用的非正式说对不起的方式。你可以在与你的朋友或重要的其他人的休闲谈话中使用。

2. 미안해요. (mi an hae yo.)

“미안해요. (mi an hae yo.)”是韩语中另一种最不正式的道歉方式。你也可以在韩剧和电影中听到这个词的使用。这个词不适合和你的教授使用，但如果你必须向你的朋友道歉，而你又不想只使用“미안해. (mi an hae)”，那么“미안해요”这个词就会派上用场。

3.미안 (mi an)中文翻译：对不起

你可能会对“미안해 (mi an hae) 和 미안 (mi an)”这两个短语感到困惑。这些韩语短语是可以互换使用的。“미안 (mi an)”是“미안해 (mi an hae) 或 미안해요 (mi an hae yo)”的缩略语形式。虽然有时为了节省时间而在短信中使用较多，但它们的含义是一样的。

4.저기요 (jeogiyo)中文翻译：对不起，或者对不起打扰了

这是在韩语中说对不起的另一种方式。这种表达方式有两种含义，你应该注意，以避免误解。首先，你可以用它来唤起某人的注意，向另一个人抱怨某些事情。

使用时要小心，因为这可能会对某人产生负面影响，所以在说“저기요 (jeogiyo)”之前尽量考虑一下情况。

另一种使用方法是在餐馆给服务员打电话时。“저기요 (jeogiyo)”可以用来称呼任何人，因为它含有结尾'요'，称为“敬语”。这表明它是友好的或不太正式，但也足够礼貌，可以对陌生人使用。

例如，如果你看到有人在街上掉了钱包，你把它捡起来，并想在对方离开之前把它还给他，你可以使用这个词。

与朋友或家人交谈时，你也可以使用非正式形式的“저기 (jeogi)”。

在韩语中，有不同的方式说对不起。这些词听起来各不相同，但它们只有一个目的：要求真诚的道歉，承认你做错了事。

“对不起”这个词对人们来说很重要。尽管有时很难表达你真诚的歉意，但请记住，道歉并不总是意味着你错了，而对方是对的。

有时，它意味着你重视你们的关系胜过你的自我。

如果你想有效地学习韩语，你应该扩大你的词汇量。例如，这里有其他的韩语道歉方式的韩语短语，你可以在不同情况下使用。

다시는 안 그럴게요.Dasineun an geureolgeyo.我不会再这样做了。

그걸 의미한 게 아니에요.Geugeol uimihan ge ani eyo我不是那个意思。

용서해 주길 바라요.Yongseohae jugil barayo.我希望你能原谅我。

내 책임이에요.Nae chaegimieyo.我承担全部责任。

사과하고 싶어요.Sagwahago sipeoyo.我想道歉。

진심으로 사과드립니다.Jinsimeuro sagwadeurimnida.我真诚地道歉。

이 실수를 다시 하지 않도록 명심할게요.I silsureul dasi haji antorok myeongsimhalgeyo.我保证不会再犯这种错误。

제가 그걸 하지 말았어야 했어요.Jega geugeol haji marasseoya haesseoyo.我不应该这样做。

못되게 군 것 사과할게요.Motdoege gun geot sagwahalgeyo.我为对你的刻薄而道歉。

돈을 늦게 돌려줘서 미안해요.Doneul neutge dolryeojwoseo mianhaeyo. 对不起，迟了给你退钱。

늦어서 미안해요.Neujeoseo mianhaeyo. 对不起，我迟到了。

제발 화내지 마세요.Jebal hwanaeji maseyo. 请不要对我生气。

이기적으로 굴어서 미안해요.Igijeogeuro gureoseo mianhaeyo. 我为自己的自私感到抱歉。

어머, 괜찮으세요? 너무 죄송합니다.Eomeo, gwaenchaneuseyo? neomu joesonghamnida.哦，不，你还好吗？我很抱歉。

在韩国，当有人道歉时如何回应？

宽恕并不意味着信任可以马上打回恢复；然而，它是复合的第一步，可以让你和伤害你的人受益。因此，在学习如何用韩语说对不起之后，你也应该学习如何在别人要求道歉时作出回应。

1. 괜찮습니다.(gwaenchanseumnida.)中文翻译：没关系

对于道歉，最常见的回应是“괜찮습니다. (gwaenchanseumnida)”。当你对某人说这句话时，确保使用平静的语气，暗示你对发生的事情没有意见。当有人在街上不小心撞到你或踩到你的脚时，可以用这个方法。

2. 아니요, 괜찮습니다.(aniyo, gwaenchanseumnida.)中文翻译：没关系，别介意

“아니요, 괜찮습니다. (aniyo, gwaenchanseumnida.)”的说法就像说，“没关系，别介意”，这会给人留下这样的印象，即所发生的事情根本不会困扰你。

3. 용서해 줄게요.(yongseohae julgeyo.)中文翻译：我会原谅你的

如果你想对那些对你做了错事的人表示原谅，“용서해 줄게요 (yongseohae julgeyo)”是一个你可以礼貌地使用的完美短语。但是，当然，你也必须确保你计划解决过去的争论，以免再次发生。“제가 (jega)”意思是“我”；“당신을 (dangsineul)”意思是“你”。

4.알았어요. 이번 한 번만 용서해줄게요.(arasseoyo. ibeon han beonman yongseohae julgeyo.)

中文翻译：好吧。我这次会原谅你。

表达方式“알았어요. 이번 한번만 용서해줄게요. (arasseoyo. ibeon hanbeonman yongseohaejulgeyo.)”的意思几乎与前一个相同。唯一不同的是，你让对方知道这是他/她最后的机会，如果再发生这种情况，他/她将有很大的机会不被原谅。由于这种方式有点正式，如果你想非正式地说话，就把每句话中的最后一个“요 (yo)”去掉。变成“알았어. 이번 한 번만 용서해 줄게.”。

5. 알겠습니다. 이번 한 번만 용서해 주겠습니다.(algetseumnida. ibeon han beonman yongseohae jugeseumnida.)

中文翻译：明白了。我/我们这次会原谅你。

这种表达方式通常由雇主或公司老板对做错事的员工使用。它听起来很正式，很官方，让听众觉得他们所做的一切都可能影响到他们所工作的企业或公司。

好了，上面就是关于用韩语道歉的各种方式，以及别人道歉后的韩语回应，希望对你有帮助。