第332期：figure

今天我们要学的这个词有点香艳。figure是“身材”，hug是“拥抱”，连在一起figure-hugging的意思就是“很显身材，贴身，曲线毕露”，请听详解。

Figure-hugging用英语简单解释就是：tight-fitting或close-fitting； tight-fitting so as to show the contours of the body （贴身，凸显身体曲线）

牛津字典的注释是：(of a piece of clothing) tight in an attractive way that shows the shape of a woman’s body

Figure-hugging is usually used to describe clothes worn by women. （注意这个词一般只能用于女性）

这个词很传神有没有？字面看起来好像是“衣服紧紧抱着身体“，用来形容衣服的贴身，显身材。

参见下图

这种服装就可以用figure-hugging来形容。

注意有一个跟figure-hugging意思相近的词，稍有不同：bodycon (body conscious的缩略形式）。

Bodycon这个词也很有意思，body是身体，conscious是”意识到“的意思。这个词的构词形式好像在说“衣服对身体很了解”。多传神啊。

Bodycon用来形容女性服装的“紧身”，不仅贴身、显身材，而且紧身。

A bodycon dress is a tight figure-hugging dress, often made from stretchy material. （bodycon衣服就是一种紧身的figure-hugging衣服，通常由弹力面料制成）。这就是bodycon和figure-hugging最大的不同。

参见下图

你学会了吗？今天我们学了两个形容女性衣服显身材的词：

figure-hugging和bodycon.