BBC近距离记录英国当代贵族现状...普通人摸不到的圈子原来长这样？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　对于现代社会的人们来说，旧时贵族生活，有太多让人着迷的地方：

　　华丽的衣服，繁复的细节，英式冷幽默，上流社会特有的口音和说话方式...

　　最最重要的是...生来就穿金戴银锦衣玉食，就算日常常狗血多多，上班狗也觉得很可啊！

　　如今，唐顿庄园的时代虽然结束了，英国依旧尚存一千多名贵族。

　　为了了解这些上流人士的生活状态，BBC做了一组纪录片，叫做“上流： 走进Tatler杂志编辑部”。

　　首先我们可以了解一下posh这个词，最贴切的翻译应该是“优雅而奢华”。 要说到这个词的缘起，还得说回殖民时期。 那时候，大英轮船公司（Peninsula & Orient）来往于英国和印度之间的客轮，有一种铺位的票叫做port out, starboard home，简写就是posh。

　　port out，就是从英国前往印度的船上靠港口（左舷）那一侧的铺位； starboard home，就是从印度返回英国的船上靠右舷的铺位。

　　这样的座位安排，保证了乘客不仅能饱览海景，还不用被太阳暴晒。 就这一个小小的细节，让posh票比其他位置的票要贵。

　　由于这段历史，posh这个词便具有了强烈的英国属性。 虽然是个英语单词，但是它在其他英语国家的使用率很低。

　　而创办于1709的Tatler杂志（中文名叫尚流），300年来始终以报道上流社会生活方式为己任，号称拥有英国最有钱的读者群体。 所以BBC去跟拍这个杂志社，算是找对地方了。

　　这组纪录片里剪辑了不少当代英国上流社会人士的生活片段，作为麻瓜的我看完表示： 和自己的想法出入很大。

　　Posh也要接地气

　　Tatler说，自己的读者群构成很复杂，并不是所有人都来自富了几百年的世家。

　　所以呢，随着世代变迁，杂志的内容当然也要接地气了。 于是，杂志安排自家编辑Sophie Goodwin去一镑店（poundland）购物。

　　Sophie从小出身富庶，在萨里的寄宿学校度过中学时期。 这次“任务”对她来说，完全是打开了新世界的大门。 这次，她要看看15英镑能在这里买到啥~

　　所有东西都是一镑，而且啥都有！ Sophie被这多快好省的地方震惊了~

　　看到了自己最喜欢的巧克力，拿走~

　　洗衣粉，拿走~索菲： 一镑的洗衣粉真的从来没听说过！

　　这里还有卖高质量的浴帽！ 惊喜一个接一个...

　　逛到最后，Sophie彻底爱上了一镑店，东西买超过预算了。

　　被“在教育”的Sophie，乐开花地满载而归。 旁边的小哥一脸迷惑...

　　发现新大陆的Sophie，迫不及待地和同事们分享今天的收获。

　　而大部分Tatler的工作人员，也都是有贵族背景的~桌上随处可见的香奶奶说明了一切。

　　Sophie这一天的收获对他们来说也很新鲜：

　　同事们觉得这个“奢华浴帽”看着有点水...

　　但是这淋浴喷头获得了大家一致的好评。

　　伦敦 vs 乡下

　　Tatler会以伦敦为准，将posh people们分成伦敦都市派（town）和乡村派（country）。

　　而这两派里，还能分出新老伦敦（new/old town）和新老乡村（new/old country）这些小派别。

　　然后呢，把他们的生活习惯列出来，供大家参考（主要是供外国土豪这样的新来的人参考）。

　　很多东西我就不翻译了，大家自己去谷歌~

　　比如说呢，如果你是个新伦敦，你通常会养只拉布拉多贵宾狗~

　　如果你是个老乡村呢，一般会养黑色的拉布拉多巡回犬。

　　需要注意的是，虽然它俩都姓拉布拉多，但是后者是纯种犬，前者是拉布拉多巡回犬和贵宾狗的混搭~

　　如果你是个老伦敦，那一般惠养黄色拉布拉多巡回犬。

　　同时，你也百分之百会用以下省略一些字。

　　为了向大家展示posh people的不同侧面，Tatler采访了住在西伦敦的尼日利亚亿万富翁，也就是他们说的“新伦敦”Kola Karim。

　　Kola家门口停着醒目的豪车~

　　屋内有彰显品位的艺术品。

　　Kola在尼日利亚运营者价值数十亿英镑的能源和建筑工程，他工作努力，享受起来也毫不含糊。 肯辛顿高街和Harrods是他常逛的地方。

　　身为有色人种，Kola有不少尴尬时刻。 很多人看他开着颜色张扬的豪车，都以为他是职业足球运动员。

　　而实际上，他玩的运动，是英国贵族都玩的马球。 他有自己的马球俱乐部，这是他儿子玩马球的照片。

　　神秘的暴躁贵族

　　牛津的Bullingdon club，一向是英国高富帅精英男俱乐部的代名词。 Tatler喜欢用这个俱乐部当话题，是因为他们放荡不羁的花边很受吃瓜群众喜欢。

　　Tatler的记者Matthew告诉BBC，在旧时，这些俱乐部的高富帅家里比今天有钱得多。 他们喜欢彻夜狂欢，把饭店砸个稀烂，然后第二天用钱摆平。

　　这家店，就是从前Bullingdon人做西装的地方，如今生意依旧好，不过已经开始打折了~

　　但是，当Matthew小哥试图问裁缝一些关于俱乐部的事情的时候，裁缝就禁声了。 小哥说，“这不禁让人怀疑里头到底发生了啥~”

　　由于这个俱乐部的前成员包括了卡梅伦，Boris等英国政要，很多人怀疑这个学生性质的团体其实在下一盘很大的棋。

　　依旧华丽，入不敷出

　　某一日，Tatler杂志的编辑Sophia Money-Coutts前往苏格兰Ayrshire乡间，拜访了10世格拉斯哥伯爵。

　　作为Latymer男爵的女儿，这种居住环境对Sophie来说不陌生，因为她也是华丽大宅长大的人。

　　由于高额的税款和奢靡的生活方式，不少贵族如今需要靠游客来维持他们的posh style。

　　而格拉斯哥伯爵为了吸引游客，把自家的城堡弄成了这样...

　　嗯...就...anyway吧！

　　Sophie问老爷子，把自家搞成Shoreditch嬉皮风，当地人怎么看？

　　老爷子说： 大部分人其实没意见，少部分人不喜欢，哈哈哈哈。

　　不过，进入到室内以后，我们发现老爷子的品味确实有些迷惑。 比如楼梯上这个鳄鱼装饰。

　　不过，祖上的积累，比如说先人的肖像什么的，还是存在的...

　　聊天的时候，老大爷还谈起过旧时的贵族多么有权利。

　　“某一次，一个贵族对仆人不满意，直接就把他从窗子里推出去。 ”

　　“但是，如今我肯定不能这么搞了，哈哈哈哈。 ”

　　总之，世界在变，阶层的机构与面貌也在变。

　　看着posh people的人生百态，我还是觉得吧，平平淡淡才是真...

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.