苔丝(世界少年文学名著100部).pdf

《苔丝(世界少年文学名著100部).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苔丝(世界少年文学名著100部).pdf（130页珍藏版）》请在师客文库上搜索。

1、关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！世界少年文学名著百部 苔 丝 英哈代原著 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 1 目 录 导读002 1 004 2 010 3 011 4 017 5 021 6 025 7 031 8 038 9 044 10046 11052 12056 13062 14076 15082 16090 17098 18106 19112 20121 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 2 导读 苔丝，也叫德伯家的苔丝，是英国杰出作家托马 斯哈代(1 8 4 0 1 9 2 8)的代表作。小说于 1 8 9 1 年出版，由于小说尖

2、刻地批判了宗教的虚伪，一针见血地揭露了英国社会的反动本质，他对神的强烈控诉和 抗议，导致了英国社会掀起了一场风暴，从此哈代不再从事小 说创作。小说以同情的笔触，讲述一个纯洁、美丽而天真的农村姑 娘不幸的一生：她可爱、善良，生活在一个贫困的家庭，父亲 是个作贩运生意的，勉强维持着七个孩子的温饱。母亲一门心 思想和贵族攀亲，结果使苔丝遭到阔少爷亚历克德伯的侮辱。为了摆脱一切，苔丝又去了一个奶牛厂，她和牧师的儿子克莱 尔相爱并结了婚。当苔丝在新婚之夜向丈夫吐露自己的过去后，却遭到丈夫的冷酷抛弃。她回到父母身边，父亲去世，全家流 离失所，她牺牲了自己，“被德伯弄了回去。”克莱尔去巴西经 历了一番磨难，

3、也原谅了苔丝，他回到英国。但她恨透了德伯，亲手杀死了他。她也平静地面对死亡。苔丝，是被打击摧残的对象，德伯摧残了她的身体，而克 莱尔却折磨着她的心。在这样一个冷酷的社会，既使象苔丝这 样有着生活的热情，对未来充满信心的姑娘，勤劳而勇敢，疲 于奔命地劳作，却不能避免母亲和弟妹们贫穷的生活；不能被 爱人所接受，遭到社会的唾弃。无论是物质生活，还是精神世 界都处在最低的接近崩溃的边缘，这是为什么？克莱尔温文尔雅，有教养。他不愿意作牧师，追求个人自 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 3 由，反叛礼教，深深爱上了挤奶姑娘苔丝，令家人不可思议。然而他仍受到旧道德观念的束缚，冷漠地抛弃了爱

4、着他的苔 丝。当他冲破道德偏见，撕碎了资产阶级社会的虚伪礼俗，他的爱是诚挚的，不可动摇的。小说中故意运用“命中注定”，“上帝的神圣安排”，实质 是对神学的上帝的嘲讽，以及强烈的憎恨，流露出作者对现实 的不满。为小说无意中增添了感伤的笔调，哈氏引用著名剧作 家莎士比亚的话为他的苔丝题辞：“令人心疼的受了伤害 的名字！我的胸脯将变作你的眠床，让你安睡！”关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 4 1 在一个五月末的黄昏，有个中年汉子正从夏斯顿回家往黑 荒野山谷的马勒特村去。他双腿摇晃，手提一个盛鸡蛋用的空 篮子，帽子又旧又破。走了一会儿，他遇见了一位骑匹灰马的 老牧师。“晚安。”挎篮子

5、的人说。“晚安，约翰爵士，”牧师说道。才迈出一两步，这人停了下来，转过身困惑地对牧师说：“嗯，先生，上次赶集那天，差不多也是这个时候，我们 曾在这条路上见过面。在那时我向您说晚安，您的回答也 是晚安，约翰爵士。”“是的，”牧师点头道。“一个月以前你也这么称呼我。”“可能吧。”“那么您为什么老是叫我约翰爵士呢？我只不过是马 勒特村的农民约翰德北呀。”牧师拍马靠近，犹豫了一下，便解释说：“那是因为最近 我有一个新发现。我是特林厄姆牧师，我曾考查过一些家族的 家谱。德北呀，难道你真的不知道自己是那古老而高贵的德伯 家族的一支嫡系子孙吗？这个家族的祖先培根德伯爵士，他 是在 1066 年跟随征服者威廉

6、国王从诺曼底跨越英吉利海峡来 到英格兰的。”“我以前可从没听说过这事，先生！”“嗯，这是确有其事的。让我看看你的侧面。总是缺少几 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 5 分威严，你有德伯家的鼻子和下巴。德伯家族的田园遍布英格 兰许多地区爵士呐，而且数百年来效忠于国王。哦，在古代，骑士称号是世代相传的呐，而你当然就该是爵士了。”“哦！”这人惊呼道，“特林厄姆先生，有关我的事情被人 们知道有多久了？”“根本没有人知道”牧师说，“我也是去年春天偶然发现 的，那时我正在研究有关德伯家族的历史，恰好在村子里注意 到了你的姓氏。”“我家里倒是有一把银勺子和一枚旧印章。”这人思忖道，“那么请

7、问，我们德伯家族的人现在又住在哪儿呢？”“你们家族的人哪儿都没有了。你们这个显赫而庞大的骑 士家族，已经衰败了。”“真可悲呀。那么，我们家族的陵墓在哪儿？”“绿山底王陴那儿的教堂墓地。”“我们家族的庄园和土地又在哪儿呢？”“也没有了。”过了一会儿，约翰德北又问：“那我该怎么办呢，先生？”“唉，毫无办法。这只是一个绝灭家族的光荣历史罢了，别无他意。再见。”“特林厄姆牧师，您愿意跟我一起喝杯啤酒吗？”“不，谢谢你啦，今晚不能喝了，德北。你已经喝得够多 了。”牧师拍马离去，有些后悔告诉德北这个不着边际的传说。德北陷入了沉思，做梦一般。走了几步，他就挎着篮子在 草坡上坐了下来。过了几分钟，来了一个男孩

8、，德北朝他喊道：“小家伙，拎着我的篮子！我想要你替我办点事儿。”男孩皱起眉头：“你是谁呀，约翰德北，对我下命令，还叫我小家伙？咱们俩谁不认识谁呀！”关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 6 “你认识？你知道我的名字？这是我的秘密。嗯，弗雷德，我还是告诉你吧。我是个贵族。”德北美滋滋地在草地上躺下 来。”约翰德伯爵士 那便是我，我的家族史书上是有记 载的！”“哦？”“现在，你提上篮子，告诉村酒店的人立即给我派一辆马 车来。这是给你的一先令。”有了这钱，小伙子对这事儿的想法就不一样了。“是，约翰德伯爵士。谢谢您啦。”他，一阵铜管乐的声音穿过夜空从村头传来。”怎么回事？”德北说，“他们

9、不会是来欢迎我的吧？”“那是妇女舞会，约翰爵士。”男孩就上路了，德北躺在雏菊丛中等着。很久很久，没有 人路过，他只隐约听到那悠远的铜管音乐。马勒特村坐落在美丽的黑荒野山谷东北的丘陵中。虽然山 谷距伦敦只有四小时的路程，游客和艺术家们的足迹还不曾到 过这儿。了解山谷的最好视角是在环绕的山峦上；从那儿向下 俯视，整个山谷的景色象地图一样呈现在面前。这是一片峰峦 环抱的宁静乡村，田野总是郁郁葱葱的，泉水从不干涸。往南 是一道峻峭的山脉。由此往海岸去，山峦平缓开阔，阳光倾射 在大片干涸的土地上，空气清新透明。但在下面的山谷间，却 是一派迥异的乡村景致，更小更精巧。田野不大，空气懒洋洋 的，天空是极深极

10、深的湛蓝。处处可见那树木草地的欲滴翠绿，覆盖了满山遍谷。这里流传着许多幽美的传说。最有趣的恐怕就是，只有马勒特保留下来的五月街舞会，它的参加者全是女性。为这一次五月节，她们都身穿白衣裳。其中有一位天真可爱的漂亮姑娘，头上系一条红色的发带，为 关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 7 这白色的队伍增加了一丝鲜亮的色彩。就在她们跳着舞时，她 们看到一辆马车走过。德北正仰靠在车背上，唱着：“我是约 翰德伯爵士，我是贵族，我的家族埋在王陴那里。”那个头 系红发带、名叫苔丝的姑娘脸都涨红了，急忙解释说：“父亲 累了，就搭别人的马车回家。”其他的姑娘也吃吃地笑起来，但当她们发现苔丝感到很难堪

11、时便停住了。游行仍在进行着。姑娘们的队伍进入原定场地，村里的男人们赶来观看，舞 蹈便开始了。有三个路过的年青人也停下来看了一会儿。他们 说，他们兄弟三人正在短足旅行的路上。后来两个哥哥继续赶 路了，而老三似乎对这里奇怪的现象更感兴趣。他进了舞场，并请了几个姑娘跳舞。就在他离开舞会时，他看见了苔丝忧怨 的眼睛。她看起来有点儿惆怅，因为他没有邀她跳舞。当他在 坡上回头张望时，似乎还能见到穿着一身白色衣裙的她，孤零 零地站在一群跳舞者的旁边。他真希望自己请她跳了舞，还问 了她的名字，但现在已经无法补救了。他要尽快赶上他的哥哥 们。陌生的年轻人让苔丝流连忘返，但很快苔丝想起了父亲刚 才古怪的样子，有些

12、担心。于是她决定走回家去。她刚刚走出 舞会，有些兴奋，她们家的小屋显出生活的艰辛。因为只有一 枝蜡烛，屋子里很昏暗。家具都是又旧又破的，还有六个孩子 挤在这么一个小地方。苔丝的母亲一边在哄摇篮里的小宝宝入 睡，一边洗着衣服。一个人要照料这么多孩子，但她从没有任 何怨言，她的眉眼之间还残存着年青时的美丽。可以看出苔丝 的美丽来自母亲的美貌。“让我帮你洗吧，妈妈，”苔丝体贴地说。“哟，苔丝，你回来了我真高兴，”她母亲说，“我有意外 的消息告诉你呢。”关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 8 “是关于爸爸下午出洋相的事儿吗？”苔丝皱着眉头问道。“就是那件让人激动的事儿！有人考证出我们是

13、整个郡里 最古老的家族。有好长的历史哩！我们的真实姓氏是德伯！这 不让人心里高兴吗？你爸爸就是因为这个才叫着马车回家的，可不像你想的那样，是因为喝醉了酒。”“我也高兴。这对我们有什么好处吗，妈妈？”“哦，当然！消息一旦传出去，毫无疑问，我们那些高贵 的亲戚，就会坐着马车来看望我们的。”“爸爸现在在哪儿？”苔丝突然问道。母亲没有直接回答：“你知道他今天去看病了。医生说是 心脏周围堆了脂肪。也许他能再活十年再活十个月或者十 天。”苔丝很震惊。爸爸，一个突然间变得如此高贵的人物，可 能就要死去！”但爸爸在哪儿呀？”她加重语气问道。“嗯，你别生气，”德北夫人说，“你可怜的爸爸在听说了 那个消息后，就浑

14、身酥软啦，他只好去了罗里弗酒店。他需要 养养精神，要知道，明早他还得送那些蜂箱呢。”“哦，天哪！”苔丝生气地叫了起来，“他去酒店养精神了！而你却让他去了，妈妈！”“不，我根本没让他去。”德北夫人生气地说。”我一直在 等你回来照看孩子，这样我就可以去找他了。”苔丝知道母亲非常希望到罗里弗酒店去。在那儿，她可以 坐在丈夫身边，忘掉孩子们带给她的烦恼。这是她繁重的生活 中难得的一小段缥缈的幸福时光。德北夫人出去后，苔丝留下 来与弟弟妹妹们在一起。他们都还这么小，还全得依靠德北夫 妇：六个可怜的小生命，他们并没有想到这就是大自然的所谓“神圣安排”，更没有想要成为(这样)软弱无能的德北家的一 关注微信公

15、众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 9 员。关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 1 0 2 过了 11 点钟，这一家人才全都上了床。要带着这些蜂箱上 路，最迟也得在清晨两点钟出发。由那条糟糕的路去卡斯特桥 市有二三十英里的路，那儿星期六有集市。在清晨一点半钟的 时候，德北夫人走进苔丝和其他孩子们睡觉的大房间。“你爸爸恐怕去不了啦，”她轻轻说道。苔丝迷迷糊糊地 从床上坐了起来。“本来已经迟了，我们必须在今天把蜂箱送去！”“也许能找个年轻小伙子去吧？”德北夫人束手无策。”叫个昨天跟你跳舞的小伙子？”“哦，不，绝对不行！”苔丝自尊地说，“难道要让所有的 人都知道吗？我会感到很难

16、堪的！我还是自己去，如果小亚伯 拉罕愿意陪我的话。”苔丝和亚伯拉罕匆忙地穿好了衣服，牵出了那匹名叫“王 子”的老马。摇晃的破马车已经上好了货。在这样的黑夜，他 们出发了。他们吃着面包黄油，让自己振奋起精神，还聊起了 天。“苔丝！”叫了一声，亚伯拉便开口了。“什么，亚伯拉罕。”“我们家是贵族，难道你不高兴吗？”“没有特别高兴。”“但是，你会嫁给贵族，你不高兴吗？”“什么？”苔丝抬起头，问道。“我们的贵族亲戚会帮助你找一个上等人结婚的。”关注微信公众号“捷思课堂”获取更多学习资料！苔 丝 1 1 “我？我们的贵族亲戚？我们哪儿有这样的亲戚呀。你怎 么会有这种想法的？”“我在酒店里听到他们谈起这件事。在纯瑞脊那儿，有一 位我们家族的太太。妈妈说如果你和她认亲，她会想法子让你 嫁给一位先生的。”他姐姐突然默不作声了。亚伯拉罕没有注意到姐姐在想心 事，还在继续说着。“苔丝，你说过每个星星就是一个世界吧？”“是的。”“全都跟我们这儿的世界一样吗？”“它们就像我们家苹果树上的果子 大多数是好的，却 有一些是坏的。”“我们住的这个星星怎么样呢？好的，还是坏的？”“坏的。”“如果我们碰巧住在一颗好的星星