南阳方言，藏着家乡的味道，可不是打渣子的……

南阳方言称天为“老天爷”，把天人格化了。这也是一种原始崇拜，认为天有无穷无尽的力量，甚至肯定说“老天爷”就是玉皇大帝。

读古典名著，也会发现一些和南阳方言对应词语。

《红楼梦》第2回中：“一面说，一面让雨村同席坐了，另整上酒肴来。”这里面的“整”，就是准备、置办的意思。这个“整”在南阳方言中搭配能力非常强悍，简直是万能词汇，例如：整事、整人、整不成、胡整、整辆汽车、整件衣服等等。《红楼梦》第66回中：“尤三姐笑道：主子宽了，你们又这样；严了，又抱怨，可知你们难缠。”南阳方言中还有“难缠”一词，就是不好说话，难以沟通，甚至有点不讲理的意味。 （作者，李青友）

更有趣的是《西游记》中对应出来的一些南阳方言。吴承恩在新野当过县令，后来写《西游记》融入了很多南阳特别是新野的方言。比如说新野方言中“爱小”，是贪占小便宜的意思。《西游记》第50回中就有“出家人不要这等爱小”，“不期我这两个徒弟爱小”的句子。南阳方言中说“买嘴吃”，就是买零食吃的意思。《西游记》第76回中有“我舍不得买了嘴吃”的句子。方言中说“刺闹”，就是心里憋屈、不情愿又不讲出来。《西游记》第52回中有“刺闹我也”的句子。《西游记》还称鸟为“虫翳（yi）”，南阳方言至今还是这样叫。

南阳还有一些方言非常形象，好读不好写。比如“嫑”。这个字在南阳有两种读音，宛东一带有读bao，意思是不要，这有点音韵学中反切的味道；还有读bai，有人认为是“白”，意思还是不要，比如：嫑来这套、嫑给我、嫑慌！还有这个字，读“mang”,意思是门外的空地，或者门前区域。 （作者，李青友）

南阳还有一些方言字不奇怪，读音却非常任性。

比如说，披、泌、笔等，这在南阳方言中分别读作pei、bei、bei，比如披件（pei）衣服、往泌（bei）阳县城去、拿支铅笔（bei），韵母都换了。在南阳，耕地的“ 牛”读作ou，刘庄的“刘”会被读作liao。

图片来自皇粮国税博物馆

南阳方言还把一些词语通俗化，比如“抓弹”。“抓弹”的正式词语是“抓阄”。抓阄是指为了公平起见，在决定谁该得到什么或做什么事等难以分解之事时，每人从预先做好记号的纸卷或纸团中摸取一个，以决定意愿。 （作者，李青友）

南阳方言中的房舍称谓也是有说道的。南阳农村的正堂大厅称“堂屋”，厕所称“夹道”“茅缸”“后园”；南阳把田地里搭建的简易房舍叫作“庵”，种菜的叫“菜庵”，种瓜的叫“瓜庵”，卖茶的叫“茶庵”，当然诸葛亮在卧龙岗搭建的茅庐就叫“诸葛亮庵”了。

现在意义上的普通话是以北京方言为基础的，混入了蒙元、满清的语音。南阳方言作为地方语言保存了很多特色，也体现出很多文化内涵，不可小觑。举隅拾零，其乐无穷。您说呢？返回搜狐，查看更多