红宝书考研英语

Latest on COVID-19 pandemic

图片来源于pixabay

最近疫情又出现了反复，到处都是关于输入病例、疑似病例、无症状病例、确诊病例情况的报道，你知道它们用英语怎么说吗？

Chinese mainland reports 2,157

new local COVID-19 cases

―― BEIJING, March 19 (Xinhua)

The Chinese mainland on Friday reported 2,157 locally transmitted COVID-19 cases, down from 2,388 on Thursday, the National Health Commission said Saturday.

transmittedadj. 传播的

文

E

点此翻译

国家卫生健康委员会周六表示，中国大陆周五公布了2157例本地传播的新冠肺炎病例，低于周四的2388例。

Of the new local infections, 1,674 were reported in the province of Jilin, 199 in Fujian, 69 in Liaoning, 47 in Guangdong, and 42 in Shandong respectively.

infectionn. 传染病；感染

respectivelyadv. 分别地，依次地

文

E

点此翻译

在新的本土感染病例中，吉林省报告1674例，福建199例，辽宁69例，广东47例，山东42例。

The rest of the cases were reported in 15 other provincial-level regions, including Tianjin and Gansu.

文

E

点此翻译

其余病例在天津和甘肃等其他15个省级地区报告。

A total of 71 imported COVID-19 cases were reported Friday, said the commission in its daily report.

imported cases 输入病例

文

E

点此翻译

委员会在其每日报告中说，周五共报告了71例输入新冠肺炎病例。

Two new deaths from COVID-19 were reported in Jilin on Friday, said the commission, adding that no new suspected cases were reported on the day.

suspectedadj. 有嫌疑的，疑似……的

suspected cases疑似病例

文

E

点此翻译

委员会于周五在吉林报告了两起新的新冠肺炎死亡病例，该委员会补充说，当天没有新的疑似病例被报告。

Friday also saw the reporting of 1,823 asymptomatic cases, including 1,713 local ones, according to the commission.

asymptomaticadj. 无症状的

asymptomatic cases无症状病例

文

E

点此翻译

该委员会称，周五还报告了1823例无症状病例，包括1713例本土病例。

The total number of confirmed COVID-19 cases reported on the mainland, both local and imported, had risen to 128,462 by Friday.

confirmed adj. 坚定的；已被证实的

confirmed cases 确诊病例

rise to上升到

文

E

点此翻译

据报道，本土和输入的大陆确诊新冠肺炎病例总数已在周五上升到128462例。

Following the recovery of 614 patients on Friday, the number of confirmed COVID-19 cases currently undergoing treatment stood at 18,586. A total of 4,638 patients had died of the virus on the mainland since the outbreak of the disease.

undergov. 经历，经受

die of因……死，死于

文

E

点此翻译

继周五614名患者治愈后，目前正在接受治疗的新冠肺炎确诊患者为18586名。自疫情爆发以来，内地共有4638人死于病毒。

Global COVID-19 Pandemic

――chinadaily.com.cn | Updated: 2022-03-19

1

- Chinese mainland reports 2,228 new confirmed COVID-19 cases, with 2,157 locally transmitted

中国内地新冠肺炎确诊病例2228例，其中本地传播病例2157例

2

- The latest figures reported by each government's health authority as of March 19, 2022.

各国政府卫生部门截至2022年3月19日的最新数据

大家那边的疫情都怎么样呢？

欢迎留言与我们分享~

严防疫情，从我做起

我们一起加油！

微信公众号 | 考研红宝书

B站 | @考研英语红宝书