伴读

让我们一起来看下封面。

我们看到 Kipper 坐在沙发上，他正在聚精会神的干什么呢？

哦，他正在看书！

你能告诉我，Kipper 手上这本书的名字吗?

请你指给我看一下 Book - of - Animals，

有没有找到这几个单词?

Book of Animals 这本 book 是关于动物的

Animals 动物，兔子、狗、小猴子、大老虎啊，这些都是 Animal

好了，现在翻到第一页。

Dad 带着 Kipper 来到了我们刚刚提到的 图书馆 Library，

Dad 和 Kipper 站在柜台边上，正在和另一个说话，

让我们猜一猜这个人是谁？

我猜，他应该是图书馆的 管理员 librarian。

我们来看下，What is Dad doing？

爸爸在做什么？

Why 为什么？

Why is Dad giving the librarian some money?

为什么爸爸会给图书管理员一些钱？

我们来看下绘本上的文字。

This book is overdue.

这本书已经超期了。

I'm sorry.

爸爸说 Sorry 对不起.

这里的 overdue 就是 “超期” 的意思。

小朋友们可以注意一下，

平时我们可以去图书馆借书，但是每个图书馆都有规定：

如果一本书超过时间不归还的话，就会交相应的罚款！

原来，是 Dad 还书晚了，所以从钱包里掏出了钱，给管理员。

同时，我们看到 Kipper 把头转向了右边。

他究竟在看什么呢？

让我们翻到第二页。

Kipper 说：Daddy, I am going to look at the books.

爸爸，我去看书了。

Mmm... ok, kipper. let’s choose the books.

恩，好的 Kipper，我们来选一本书吧！

I’ll be over there.

Kipper说：我去那边。

Ok, I am going to look at books.

好的，我也准备去找书看了。

Where 在哪里

Where does Kipper go？

Kipper 跑去了哪里？

Which part 哪个部分、哪个区域

Which part of the library is this？

你猜猜看，这是图书馆的哪个区域啊？

我们找找看，Kipper 的头上，有没有一个牌子？

上面写着 Children's Corner

儿童角，也就是儿童图书区域。

书架上，满满都是小朋友的绘本。

我们翻到下一页。

Wow，a lot of books！

哇哦，好多书啊！

let’s see！This one！

爸爸说：让我看看，对了，就是这本。

I can’t decide which one to take home.

我真不知道选哪一本带回家。

接着我们来看下一页。

Look at the pile of books Kipper is carrying on.

Look at 看一看，Kipper 拿着什么？

是不是 a pile of books 一堆书？

Oh, no, Kipper.

哦！不！Kipper。

You can’t take all of them.

你不能把他们全部带走。

Take only four books, Kipper.

Kipper，只能借四本书。

This is fun. I like all of them.

Kipper 说：这些书很有趣，我都喜欢。

I am going to take all of them.

我要把他们全部都带走。

Daddy, I want all of these books.

爸爸，我想都带走。

我们翻到最后一页。

Why has he got fewer books?

为什么最后，他们手上的书少了？

Dad 手上拿着2本书，Kipper 拿着4本书。

I only have four books.

Kipper 说：我只能借四本书了。

Can we come again tomorrow, daddy?

tomorrow 是明天的意思，今天的话，是 today。

爸爸，明天我们还能来么？

Oh，maybe，we’ll see.

爸爸说：哦，或许吧，看情况。

故事就到这里。

我们来复习一下，

The Library 图书馆

book 书

Animal 动物

I'm sorry. 对不起

Children 孩子们

tomorrow 明天

today 今天

好了，以上，就是今天的所有内容。

附：原版配音

最后，让我们跟着原版录音，完整的听一遍吧！

然后合上书，回忆一下，每张图片都讲了些什么？

附：原文翻译

The Library

图书馆

This book is overdue.

这本书已经超期了。

I'm sorry.

爸爸说 Sorry 对不起.

Daddy, I am going to look at the books.

爸爸，我去看书了。

Mmm... ok, kipper. let’s choose the books.

恩，好的 Kipper，我们来选一本书吧！

I’ll be over there.

Kipper说：我去那边。

Ok, I am going to look at books.

Wow，a lot of books！

哇哦，好多书啊！

let’s see！This one！

爸爸说：让我看看，对了，就是这本。

I can’t decide which one to take home.

我真不知道选哪一本带回家。

This is fun. I like all of them.

Kipper 说：这些书很有趣，我都喜欢。

I am going to take all of them.

我要把他们全部都带走。

Daddy, I want all of these books.

爸爸，我想都带走。

Oh, no, Kipper.

哦！不！Kipper。

You can’t take all of them.

你不能把他们全部带走。

Take only four books, Kipper.

Kipper，只能借四本书。

I only have four books.

Kipper 说：我只能借四本书了。

Can we come again tomorrow, daddy?

爸爸，明天我们还能来么？

Oh，maybe，we’ll see.

爸爸说：哦，或许吧，看情况。

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

更多英语绘本，欢迎交流咨询。实体书的团购正在进行中...

小编微信：nataliehuanglivecn

wx后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！



让我们一起陪孩子不断阅读下去...返回搜狐，查看更多