【唐诗】｜《早春呈水部张十八员外》全文+译文

▲点蓝色字关注“文轩阁大学士”

早春呈水部张十八员外

[唐]韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

【译 文】：

长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。

一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

【作者简介】：

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

韩愈还是一个语言巨匠。他善于使用前人词语，又注重当代口语的提炼，得以创造出许多新的语句，其中有不少已成为成语流传至今，如“落井下石”、“动辄得咎”、“杂乱无章”等。在思想上是中国、道统观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

【创作背景】：

此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。

【欢迎加入读书会】：

◈〈文轩阁书友读书会〉已经建立，欢迎各位书友进群一起交流、分享、学习；

◈如果感兴趣，可添加大学士vx：wenxuange_

◈如果对于公众号内容有建设性的建议和意见，同样可以联系大学士，您的宝贵建议就是我们前进的动力。

点击标题查看往期文章精选

【唐诗】｜《春江花月夜》全文+译文

【元曲】｜《天净沙·春》全文+译文

【唐诗】| 《月夜》全文+译文

《春日》全文+译文

【宋词】|《念奴娇·春情》全文+译文

《惠崇春江晚景二首》全文+译文

《月下独酌·其一》全文+译文

《台城》 全文+译文

《不第后赋菊》全文+译文

《少年游·一生赢得是凄凉》全文+译文

《春雪》全文+译文

《泊船瓜洲》全文+译文

《自菩提步月归广化寺》 全文+译文

《巴声甘州·对潇潇暮雨洒江天》全文+译文

《鹤冲天·黄金榜上》全文+译文

【个人感悟】关于爱情和婚姻

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》全文+译文

【历史】｜公元纪年和民国纪年

《登岳阳楼》全文+译文

【中国史】｜中国历史上的重要时期

END

关

注

我

们

吾生也有涯

而知也无涯