无性别称呼「Mx.」:从语言开始打破与重建 | 您所在的位置:网站首页 › 性别男英文翻译是什么 › 无性别称呼「Mx.」:从语言开始打破与重建 |
当英文称呼随着信用卡、金融公司和国际网站越来越多地出现在你的面前,你是否已经对卡面上凸起的「Mr.」「Ms.」和保险公司推销短信开头的「先生/女士」习以为常? 或者如果你长期混迹学术圈,投稿时总有下拉栏让你选择称谓,你是否已经习惯从一堆「Dr.」「Prof.」「Prof. Dr.」中小心翼翼寻找属于打工人的Mr.和Ms.? 如果你不在二元性别划分的框架之内,面对明确标示性别的称呼(Title/Prefix),是否偶尔也会感到一丝不适与困惑? ——然而,事情正在起变化: 图片来源:BMJ杂志投稿网站上的作者称呼选择菜单最近几年,「无性别称呼」Mx. 正越来越多地成为各种英文网站、银行业务和金融机构菜单中的可选项。——随着2016年英国大都会银行(Metro Bank)正式成为首家为客户提供「Mx.」称呼的银行机构,尽管新事物的接受仍需要时间,但这一称呼在大众心中的形象正逐渐从猎奇和标新立异向与其它称呼同等地位的可选项转变。 那么,「Mx.」从何处而来,又将往何处而去? 01历史最早使用「Mx.」的人究竟是谁早已无从追溯,但互联网仍为我们保留了使用者最初的回忆: 在《卫报》2014年一篇文章的评论区,一位用户声称TA早在1965年就第一次使用了「Mx.」作为自己的称呼。 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |