如何在Adobe Premiere Pro中添加英文字幕

如何在Adobe Premiere Pro中添加英文字幕，首先要有一段中文字幕。

要求不高就使用机器翻译，如果用于专业用途，就找人工翻译。

--------------

一、自动翻译srt文件

1.将中文字幕文件拖入Google浏览器

文件拖入之后显示的依然是中文，所以需要单击右上角改变翻译语言。

2.拷贝所有英文，新建记事本文件，粘贴。

可以看到文件还是txt格式，需要更改后缀名为srt文件

（要注意的是英文srt文件只是中文翻译成英文，符号还是中文符号，需要更改为英文符号，一共有两处符号需要更改。）

替换“冒号”、替换“箭头”

总之，更改两处符号，参考你中文srt文件来改。

注意：很多人会遇到更改完成的srt导入PR出现乱码的情况，网上很多教程说使用arctime来更改字幕文件的编码，但是这种方法比较繁琐而且还要用到软件。下面给大家介绍一种最简单的方法。出现乱码很大一部分原因是文件编码非UTF-8格式，所以我们打开srt文件，把文件编码改成UTF-8，另存为新的srt文件即可。

二、人工翻译srt文件

打开九九官网，选择音视频翻译，上面有客服的联系方式，需要翻译的话咨询客服即可。

九九译提供各类音视频翻译服务，其中包括：听写服务、听译服务、听写译服务、字幕服务、视频压制服务。

音视频英文听写服务，一小时的音频1天内可交稿。srt文件翻译，3000字以内1天内交稿，并且返回的也是srt文件。

人工翻译好的srt文件即是可以直接使用的srt文件，不会出现符号不规范、乱码等现象。更不会出现字幕太长遮挡画面、翻译错误等机器翻译经常会碰到的问题。

九九译做过健身行业、建筑行业、金融行业、汽车行业、石油行业、传媒行业的项目、涉及到多语种转写互换、有英语、法语、日语、韩语等。专业的事就应该交给专业的人解决！如果你对音视频字幕翻译要求较高，欢迎咨询九九译人工翻译。