巴菲特致股东的信1956~2021全集整理完成，含中文和英文版本 终于完成了这一有意义的工作。下面，就是打印出来，认真阅读。刀磨好了，下面该砍柴了。前言l 巴菲特致股东的信值得象语文课本... 

来源：雪球App，作者： 白湖水，（https://xueqiu.com/9826888881/226176351）

终于完成了这一有意义的工作。下面，就是打印出来，认真阅读。

刀磨好了，下面该砍柴了。

l 巴菲特致股东的信值得象语文课本一样精读！

l 学习巴菲特，最原汁原味的资料就是巴菲特致股东的信。

l 为什么编辑这本致股东的信？

l 怎样编辑的这本致股东的信？

1.  巴菲特致股东的信值得象语文课本一样精读！

巴菲特是迄今为止，最伟大的投资家！没有之一，可以说前无古人，短期内也后无来者。他的伟大，表现了以下几个方面：

(1)       取得的成就最大，成为世界顶级富豪。白手起家，仅靠投资，长期是世界富豪的前几名。

(2)       投资的时间跨度最长，目前长达81年之久，而且还在进行中。从11岁时通过父亲第一次买入股票，今年已经92岁了，仍然活跃在投资第一线，担任董事长兼CEO，掌管世界规模最大的投资金额，高达几千亿美元。

(3)       有公开记录，且公开记录的时间最长。

从1956年成立私募基金开始，有公开的业绩记录。1969年解散私募基金，转而担任上市公司董事长，更是公开了。

(4)       业绩最好。在长达60多年的职业投资生涯中，平均年化回报为20%。

(5)       最最重要的是，巴菲特把他的经历，所思所想，都写成公开的文字了，告诉大家了。60多年的信件，就像60多集的系列片。大家可以跟着学习其经验教训。

以上5个方面，巴菲特几乎都是世界第一。单项第一已经了不起了，同时5项第一，那是何等的伟大！

所以说，要学投资，当然是学巴菲特。

2. 学习巴菲特，最原汁原味的资料就是巴菲特致股东的信。

关于巴菲特的书，可以说汗牛充栋。不说美国原著的书多么经典，数量之多，仅仅是国内作者写的解读巴菲特的书，都不计其数，其中也不乏精品。

我自己购买了并反复阅读的关于巴菲特的书有3本，时间跨度长达10多年。近年来，随着反复阅读这几本纸质书籍，感觉书里面的内容都理解并吸收了。因此，又阅读了一些关于巴菲特的电子书。

看了这些书后的感觉，就是大部分都大同小异。内容大同小异，解读也大同小异，包括最广受推崇的坎宁安编写的《巴菲特致股东的信》。对巴菲特的学习和解读，大家都在盲人摸象。

世界范围内最受推崇的巴菲特书籍之一是《巴菲特之道》，其作者罗伯特▪哈格斯特朗表示，他在写作本书的过程中，没有跟巴菲特见过面，也没有电话和邮件联系过巴菲特，就是根据公开的资料。一直到书籍完成，他都没有见过巴菲特。

因此，我不满足于再听别人告诉我摸象的结果了，我希望自己亲自摸象！直接阅读原文的巴菲特致股东的信，这才是原汁原味的。

3. 为什么编辑这本致股东的信？

网络上有海量的巴菲特致股东的信，我平时上网就时常看到。有的是支离破碎的，关于某一年甚至是关于某一个片段或者主题，也有的比较丰富，包含很多年的。但没有一个全面完整的，或者说编者没有声称它的完整，我也不敢相信其是完整全面的。

也有一个收费的巴菲特致股东的信全集，曾经想过购买，工作一忙就过去了。

最近，想到要认真读巴菲特致股东的信，象课本一样精读。初步打算先花几个月的时间，把股东信全集读一遍。以后再根据情况和感觉，不定期地温习。

既然把精读致股东的信当成一件大事来做，精读的材料必须完全值得信赖！首先，必须找到完整、全面的信合集，没有删减、没有遗漏。看似随处可见的信，满足要求的却几乎没有。收费的没有见过内容，也不了解。

所以决定自己做。因为自己做的事情自己了解、放心，而且我有时间。首先是收集资料。收藏了几个网站，上面有多年的致股东信。下载了一些致股东的信，包括中文的和英文的。特别是一个word文档的中文的致股东信的合集，我的合集就是在此基础上升级而成。向网络内容的无名贡献者表示感谢！

4. 怎样编辑的这本致股东的信？

编辑信合集的第一目标是完整。

首先是信件的完整，包含从1956年成立私募基金，到最新的2021信件，不能有遗漏。

其次是段落的完整，每一个段落都能够跟英文原文的一个段落一一对应，不能有段落遗漏，也不能有段落累计。段落累积的，比如中文的一个段落，对应英文的两个段落，要打断成两个段落，中间用空行间隔。

中文段落缺失的处理办法。首先是找中文翻译，先查找收藏的几个中文翻译版本，有中文翻译就复制过来；其次没有的话，上网搜索，搜索到再复制过来。最后，如果到处找不到，就只能自己翻译补上。这是编辑过程中工作量最大、花费时间最多的工作内容。

在逐段按照英文原文比对中文翻译的过程中，发现了所有中文翻译的遗漏内容，就是间隔符号的遗漏，如下：

***********************************************

间隔符号的作用有两个，一个是主题的分割。比如说在一个标题下面共有30个段落，每10个段落是一个小主题，就是每10段有一行间隔符号。另外一个就是主题与总结段落的分割，在一个主题讲完后，用一行间隔符号，下面一个段落是总结内容。

由此可见，间隔符号起着非常重要的作用，跟标点符号的功能类似。标点符号是分割句子，间隔符号是分割段落。没有间隔符号，对阅读体验和理解内容都构成障碍。

整个编辑工作，按照介于5x8和996之间的工作强度，大概1个月左右。

5. 其它说明

从1956年到2021年的全集，两个特别年度的说明。

没有1970年的信。巴菲特在1969年解散了私募基金，清算工作直到1970年才完全结束。而后，有一段时间的过度，才把工作重心转到伯克希尔公司上，1972年才发出1971年度的信，即第一份致伯克希尔股东的信。以前的是致合伙人的信。

1956年的信，没有英文原文参考，所以完全来自于网络收集。

每年11月份的致合伙人的信，内容主要是关于合伙公司的内部事物，比如报税、加入资金、撤出资金等等，跟投资关系不大。第一封看过以后，其它基本可以不看。

***********************************************************

学习完巴菲特致股东的信全集之后，我打算学以致用，把巴菲特的经验教训应用到我们目前的证券市场中，进行分析和点评。

关于英文原文：

巴菲特致股东的信，英文原文在伯克希尔公司网站上，不过只有1977~2021年的。

网页链接

最后，英文版全集和中文版前30页共享出来，供大家交流学习。

分享内容如下：

1. 巴菲特致股东的信_1956~2021_中文版全集（前30页）

2. 英文版全集

l 巴菲特致股东的信_1957_1990_英文版 （上集）

l 巴菲特致股东的信_1991_2000_英文版 （中集）

l 巴菲特致股东的信_2001_2021_英文版 （下集）

中文版全集由于花费了大量的时间精力，本意是为了学习自用，如有网友需要，@我，收费100元。

百度网盘共享地址如下：

链接：网页链接

提取码：a8h3