新部编版语文七年级上册古诗总集

我寄愁心与明月，

随风直到夜郎西。

翻译

在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

注释

(1)王昌龄：唐代人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，今湖南省黔阳县。

(2)杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽：一作“扬州花落”。

(3)龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。

(4)与：给。

(5)随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

3、次北固山下（王湾）

原文

客路青山外， 行舟绿水前。

潮平两岸阔， 风正一帆悬。

海日生残夜， 江春入旧年。

乡书何处达？ 归雁洛阳边。

翻译

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

注释

(1)次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

(2)北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

(3)客路：旅途。

(4)潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

(5)风正：顺风。

(6)悬：挂。

(7)海日：海上的旭日。

(8)残夜：夜将尽之时。

(9)江春：江南的春天。

(10)归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

(11)青山：指北固山。

(12)乡书：家信。

4、天净沙秋思

原文

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

翻译

枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，

小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。

荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，

一位骑着瘦马的游子缓缓前行。 夕阳早已往西沉下来， 漂泊未归的游子还在极远的地方。

课外阅读8首

1、峨眉山月歌（李白）

原文

峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，

思君不见下渝州。

翻译

高峻的峨眉山前，

悬挂着半轮秋月。

流动的平羌江上，

倒映着精亮月影。

夜间乘船出发，

离开清溪直奔三峡。

想你却难相见，

恋恋不舍去向渝州。

注释

(1)峨眉山：在今四川峨眉县西南。

(2)半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

(3)影：月光的影子。 平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦 山，流经乐山汇入岷江。

(4)夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。

三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。 一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎峡的上游。

(5)君：指峨眉山月。一说指作者的友人。

下：顺流而下。

渝州：治所在巴县，今重庆一带。

2、江南逢李龟年(杜甫）

原文

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

翻译

当年在岐王宅里，

常常见到你的演出；

在崔九堂前，

也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，

在这风景一派大好的江南；

正是落花时节，

能巧遇你这位老相熟。

注释

(1)李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。 “安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。

(2)岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。

(3)寻常：经常。

(4)崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。

(5)江南：这里指今湖南省一带。

(6)落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

(7)君：指李龟年

3、行军九日思长安故园（岑参）

原文

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

翻译

九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途 中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概 傍在这战场零星的开放了。

注释

①九日：指九月九日重阳节。

②强：勉强。

③登高：重阳节有登高赏菊饮酒

以避灾祸的风俗。

④怜：可怜。

⑤傍：靠近、接近。

4、夜上受将城闻笛（李益）

原文

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

翻译

回乐峰前的沙地白得像雪，

受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹起凄凉的芦管，

一夜间征人个个眺望故乡。

注释

⑴受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。

⑵回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作 “回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。

⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。

⑷芦管：笛子。一作“芦笛”。

⑸征人：戍边的将士。尽：全。

5、秋词（刘禹锡）

原文

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

译文：

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

注释

⑴悲寂寥：悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。⑶晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。⑷诗情：作诗的情绪、兴致。碧霄：青天。

6、夜雨寄北（李商隐）

原文

君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。

翻译

您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。

何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

注释

(1)寄北：写寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

(2)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。

(3)归期：指回家的日期。

(4)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。

(5)秋池：秋天的池塘。

(6)何当：什么时候。

(7)共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。

(8)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。

(9)却话：回头说，追述。

7、十一月四日风雨大作（陆游）

原文

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

翻译

我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，

没有为自己的处境而感到悲哀，

心中还想着替国家防卫边疆。

夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，

迷迷糊糊地梦见，

自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流。

8、潼关（谭嗣同）

原文

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。

翻译

这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？

注释

潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。

解：懂得。

束：拘束。返回搜狐，查看更多