电影“冰雪奇缘 Frozen (2013)”完整台词

　　在四面环海、风景如画的阿伦黛尔王国，生活着两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有制造冰雪的能力，随着年龄的增长，她的能力越来越强，甚至险些夺走妹妹的生命。为此国王紧闭宫门，也中断了两姐妹的联系。悲哀的海难过后，艾莎（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音 ）终于到了加冕的年龄，各国王公齐来祝贺。艾莎战战兢兢，唯恐被人识破隐藏了多年的秘密。然而当听说安娜（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）将要和初次见面的南埃尔斯王子汉斯（圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana 配音）结婚时，依然情绪失控露出了马脚。在此之后她逃到山中，构建了属于自己的冰雪王国，而阿伦黛尔也陷入可怕的寒冷之中。 　　安娜独自来到山中，在山民克斯托夫（乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 配音）的帮助下总算来到姐姐的宫殿，她能否让国家重新找回失落的...

导演: 克里斯·巴克 / 珍妮弗·李 编剧: 珍妮弗·李 / 克里斯·巴克 / 安徒生 主演: 克里斯汀·贝尔 / 伊迪娜·门泽尔 / 乔纳森·格罗夫 / 乔什·加德 / 圣蒂诺·方塔纳 / 艾伦·图代克 / 塞伦·希德 / 克里斯·威廉姆斯 / 斯蒂芬·安德森 / 玛雅·威尔逊 / 伊迪·迈克莱尔 / 罗伯特·派恩 / 莫里斯·拉马奇 / 珍妮弗·李 / 莉薇·施图本劳赫 / 伊娃·贝拉 / 斯宾塞·莱西·加纳斯 / 泰里·布朗 / 杰西·科尔蒂 / 杰夫·马库斯 / 塔克·吉莫尔 / 保罗·布里格斯 类型: 喜剧 / 动画 / 歌舞 / 奇幻 官方网站: movies.disney.com/frozen/ 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 / 冰岛语 上映日期: 2014-02-05(中国大陆) / 2013-11-27(美国) 片长: 102分钟 又名: 魔雪奇缘(港) / 冰雪大冒险 / 冰雪皇后 / 白雪皇后 / 冰雪女王 / 冰冻公主

显示全部概要 

♪ And mountain rain combining ♪

♪ This icy force both foul and fair ♪

♪ Has a frozen heart worth mining ♪

♪ So cut through the heart ♪

♪ Cold and clear ♪

♪ Strike for love and strike for fear ♪

♪ See the beauty sharp and sheer ♪

♪ Split the ice apart ♪

♪ And break the frozen heartHyup, ho! ♪

♪ Watch your stepLet it go ♪♪ Hyup, ho! ♪

♪ Watch your stepLet it go ♪

♪ -Beautiful-Powerful ♪

♪ -Dangerous-Cold ♪

♪ Ice has a magicCan't be controlled ♪

♪ Stronger than one ♪

♪ Stronger than ten ♪

♪ Stronger than a hundred men! ♪

Oh!

♪ Born of cold and winter air ♪

♪ And mountain rain combining ♪

♪ This icy force both foul and fair ♪

♪ Has a frozen heart worth mining ♪

♪ Cut through the heart ♪♪ Cold and clear ♪

♪ Strike for love and strike for fear ♪

♪ There's beauty and there's danger here ♪

♪ Split the ice apart ♪

♪ Beware the frozen heart... ♪

Come on, Sven.

Elsa. Psst!

Elsa!

Wake up. Wake up. Wake up!

Anna, go back to sleep.

I just can't.

The sky is awake, so I'm awake.

So, we have to play.

Go play by yourself.

Do you want to build a snowman?

Come on, come on, come on!

Come on!

Do the magic!Do the magic!

Oh...

- Ready?- Uh-huh.

This is amazing!

Watch this!

Hi, I'm Olaf, andI like warm hugs.

I love you, Olaf!

Olaf...

Tickle bumps!

Oh!

Hang on!

Catch me!

Gotcha!

Again!

Wait!

- Whoo-hoo!- Slow down!

Whoo!

Anna!

Anna!

Mama! Papa!

No, no...

You're okay, Anna. I got you.

Elsa, what have you done?

This is getting out of hand.

It was an accident.I'm sorry, Anna!

- Oh. She's ice cold.- I know where we have to go.

Ice?

Faster, Sven.

Sven!

Please! Help! It's my daughter.

It's the king.

- Trolls?- Shush!

I'm trying to listen.

Cuties. I'm gonna keep you.

Your Majesty.

Born with the powers, or cursed?

Born.And they're getting stronger.

Here, here.

You are lucky it wasn't her heart.

The heart is not so easily changed.

But the head can be persuaded.

Do what you must.

I recommend we remove all magic.

Even memories of magic,to be safe.

But don't worry.I'll leave the fun.

She will be okay.

But she won'tremember I have powers?

It's for the best.

Listen to me, Elsa.Your power will only grow.

There is beauty in it...

But also great danger.

You must learn to control it.

Fear will be your enemy.

No!

We'll protect her.

She can learn to control it.I'm sure.

Until then...

We'll lock the gates.

We'll reduce the staff.

We will limit her contact with people,

and keep her powershidden from everyone.

Including Anna.

Ah.

Elsa?

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ Come on, let's go and play ♪

♪ I never see you anymore ♪

♪ Come out the door ♪

♪ It's like you've gone away ♪

♪ We used to be best buddiesAnd now we're not ♪

♪ I wish you would tell me why ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ It doesn't have to be a snowman ♪

Go away, Anna.

♪ Okay, bye ♪

The gloves will help.

See? Conceal it.

Don't feel it.

Don't let it show.

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

♪ I think some company is overdue ♪

♪ I've started talking tothe pictures on the walls ♪

Hang in there, Joan.

♪ It gets a little lonelyAll these empty rooms ♪

♪ Just watching the hours tick by ♪

I'm scared.

It's getting stronger!

Getting upset only makes it worse.Calm down.

No! Don't touch me!

Please, I don't wanna hurt you.

See you in two weeks!

Do you have to go?

You'll be fine, Elsa.

Your Highness.

Elsa?

♪ PleaseI know you're in there ♪

♪ People are asking where you've been ♪

♪ They say "Have courage"And I'm trying to ♪

♪ I'm right out here for you ♪

♪ Just let me in ♪

♪ We only have each otherIt's just you and me ♪

♪ What are we gonna do? ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

All ashore!

Welcome to Arendelle!

Watch your step, please.

The gates will be opening soon.

Why do I have to wear this?

Because the queen has come of age.

It's Coronation Day!

That's not my fault.

What do you want, Sven?

"Give me a snack."

What's the magic word?

"Please."

Uh! Uh-uh-uh. Share.

I can't believe they'refinally opening up the gates!

- And for a whole day!- Faster, Percy!

Arendelle, our mostmysterious trade partner.

Open those gates so I may unlock yoursecrets and exploit your riches.

Did I say that out loud?

Oh! Me sore eyes can't wait tosee the queen and the princess.

I bet they are absolutely lovely.

I bet they are beautiful.

Princess Anna?

- Princess Anna?- Huh? Yeah?

Oh. Sorry to wake you, ma'am.

No, no, no, you didn't.

I've been up for hours.

Who is it?

Still me, ma'am.

The gates will open soon.Time to get ready.

Of course.

Ready for what?

Your sister's coronation, ma'am.