2023年6月英语六级翻译考试题目

　　2023年6月英语六级考试已经结束，新东方六级老师们为您带来《2023年6月英语六级真题答案及解析》，供大家学习与参考。另外，我们还将为同学们带来2023年6月英语六级真题答案及解析的pdf版、图片版、与纯文字版，请点击下图，获得一手六级答案，听大咖解析真题，快来对答案吧！！！

    《2023年6月英语六级真题答案及解析》

　　翻译1 　　近年来，中国城市加快发展，城市人居住环境得到显著改善。许多城市努力探索中国特色的城市高质量发展之路，城市功能不断完善，治理水平明显提高。中国持续开展城市生态修复和功能修补，全面实施城镇老旧小区改造，大力推进城市园林绿化，消除污染；同时大力推进城市基础设施体系化建设，开展房屋建筑和市政设施普查以及安全隐患排查整治，努力为市民创造高品质的生活环境，让城市更美丽、更安全、更宜居。 　　In recent years, the Chinese cities have accelerated their development, considerably improving the living environmentof their citizens. Many cities explore with great efforts the path to high-quality development with Chinese characteris-tics, with urban functions continuously improved and man-agement levels conspicuously raised. China ceaselessly con-ducts urban ecological restoration and functional repair,fully implements the renovation of old residential communi-ties, vigorously promotes urban landscaping, reduces pollu-tion, forcefully advances the systematic construction of urban infrastructure, and carries out the general survey of houses and public facilities as well as the investigation and prevention of potential safety hazard so as to create a high-quality dwelling environment for citizens and make the city prettier, safer and more suitable for living. 　　翻译2 　　近年来，越来越多的中国文化产品的走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐。随着中国对外文化贸易的快速发展，中国文化产品出口额已持续多年位居世界前列，形成了一批具有国际影响力的文化企业产品的和品牌。数据显示，中国的出版物、影视作品、网络文学与动漫产品等在国外的销售量连年攀升。中国政府出台了一系列政策鼓励和支持更多具有中国元素的优秀文化产品的走出国门，扩大海外市场份额，进一步提升中国文化的世界影响力。 　　In recent years, more and more Chinese culture products have appeared on the global market and gradually gained the favour of overseas consumers. With the rapid develop-ment of foreign culture trade, the export volume of Chinese culture products has been ranking high in the world for many years in a row, contributing to the establishment of a series of Chinese culture products and brands with interna-tional influence. Statistics show that the sales volume of theChinese publications, films and TV programmes, internet lit-erature and cartoon products has been on the rise for years.The Chinese government has introduced a series of policies to support and encourage more outstanding culture prod-ucts with Chinese elements to go abroad and expand the oversea market shares to further raise the global influenceof Chinese cultures.

    　　以上是新东方网四六级频道小编为大家带来的《2023年6月英语六级真题答案及解析》，希望同学们都能取得出色的成绩，顺利通过四六级考试。