“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的11种翻译 您所在的位置:网站首页 先天下之忧而忧名人名言 “先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的11种翻译

“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的11种翻译

2024-06-02 16:09| 来源: 网络整理| 查看: 265

1. Be the first to worry about the troubles across the land, the last to enjoy universal happiness.

2. So the Chinese have been taught to emulate their ancient role models who would gladly be the first to bear hardships before everybody else and the last to enjoy comforts.

3. Be the first to feel concern about state affairs and the last to enjoy yourself!

4. Be concerned about the affairs of state before others, and enjoy comfort after others.

5. Be the first to bear hardships, and the last to enjoy comforts.

6. Worry before the people and enjoy after the people.

7. One should be the first to worry for the future of the state and the last to claim his share of happiness.

8. Be concerned about the affairs of state before others, and enjoy comfort after others.

9. Be the first to feel concern about state affairs and the last to enjoy yourself.

10. All Party cadres should be concerned about the country and the people before anything else, they should be the first to bear hardships and the last to enjoy.

11. Be the first to worry the woes of the people, and the last to share the weal of the people.

 

口译笔译论坛 口译相关文章 笔译相关文章 口译学习资料 口译相关节目 博客翻译区 更多精彩内容尽在沪江口译频道 相关热点: 英语翻译 大学英语四六级口语


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有