(完整版)庄子四则 | 您所在的位置:网站首页 › 以沫相濡不如相忘于江湖 › (完整版)庄子四则 |
( 完整版 ) 庄子四则
庄子四则
庄周梦蝶
昔者庄周梦为胡蝶 , 栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与 , 胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣 . 此之谓物化。 ( 《庄子·齐物论》 )
注释:
庄周梦蝶一成语发源于庄子故里宋国(今商丘)
[ 1-3 ]
。
《庄周梦蝶》又称《周公梦蝶》 《庄生晓梦》 .
喻 : 通“愉” ,愉快。
适志:合乎心意,心情愉快。
觉( ju é) : 醒来。
蘧( q ú渠)蘧然:惊动的样子。一说僵直的样子 .
分 : 区分、区别。
物化:事物自身的变化。此处意思为 , 外部事物都会与自身交合的 , 即,万事万物最后都是要合而为一的,指 大道时而化为庄周 , 时而化为蝴蝶。
译文:
过去庄周梦见自己变成蝴蝶,很生动逼真的一只蝴蝶,感到多么愉快和惬意啊 ! 不知道自己原本是庄周。突 然间醒过来,惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦中变成庄周呢 ? 庄 周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化 .
背景 :
庄周那时还是漆园吏 , 没事时就在家中空想。一日睡觉时突然做了一个梦,梦中自己变成了一只蝴蝶,于是 庄子就开始思考,最终成就了一本「逍遥游」 .
屠龙之技
|
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |