部编版四下语文小古文《囊萤夜读》解析，文言翻译全面

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

囊萤夜读

原文：

胤/恭勤不倦，博学多通。家贫/不常得油，夏月则/练囊/盛/数十萤火/以/照书，以夜继日/焉。

注释：

1.选自《晋书车胤传》。

2.囊萤：用袋子装萤火虫，囊：文中作动词用意思是“用口袋装”。萤：萤火虫。

3.囊萤夜读：（车胤）把萤火虫装在袋子里（照明），在夜里读书。

4.恭：谦逊有礼。恭勤：肃敬勤勉。

5.倦：疲倦。（扩词法）

6.通：通晓，明白。

7.贫：贫困。（扩词法）

8.练囊：用白色薄绢做的口袋。练：白绢，文中作动词用，意思是“用白绢做”。

9.盛：读作chéng，放。

10.数：读作shù。

11.以夜继日：用夜晚接着白天(学习)。

扩词法，也叫加字法，就是在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。

翻译：

晋朝人车胤肃敬勤勉而不知疲倦，知识广博学问精通。(车胤)家境贫寒，不能经常得到香油(点灯，以便在灯下读书)。夏天的夜晚(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子装几十个萤火虫照着书本夜以继日地学习着。

道理：

《囊萤夜读》告诉我们无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。

练习：

1.积累带有“勤”的成语。

勤勤恳恳勤能补拙克勤克俭业精于勤

2.从车胤的描写中，你感受到了他的什么品质？

惜时、不畏艰难险阻、好读书。

3.课文填空。

胤/（恭勤）不倦，博学（多通）。家贫/不常得油，夏月则/（练囊）/盛/数十（萤火）/以/（照书），以夜继日/焉。

4.课文讲了一件什么事？

课文共有2句话，故事的主人公是车胤，他家里很贫穷，夏天就捉萤火虫代替油灯勤学苦读的故事。

小故事：

车胤是晋代的名臣，他博学多才，是著名的学问家。他的一生担任过辅国将军、户部尚书等官职。

年幼的时候，车胤从小好学不倦，因家贫无钱读书，为了维持温饱，家里没有多余的钱买灯油供他晚上读书。因此，他只能利用白天时间学习诗文，晚上只能复习背诵，不能利用晚上的时间学习，车胤很是烦恼。

一个夏日的夜晚，他在院子里背诵一篇文章，忽然看见许多萤火虫在空中飞舞。一闪一闪的光点，在黑暗中显得格外耀眼。他想，如果把许多萤火虫集中在一起，不就成为一盏灯了吗？于是，他找了白纱制成口袋，抓了几十只萤火虫放在里面。萤火虫发出的光芒，虽然微弱，但可勉强用来看书了。

从此，只要有萤火虫，他就去抓一些做成灯来读书。车胤孜孜不倦地读书，在父亲的指导下终于学而有成。

长大以后，车胤步入仕途，他廉洁为官、公正严明、不畏强权。车胤深受百姓的爱戴和朝廷的推崇，他囊萤夜读的故事被后人当做励志的佳话广为流传。

这里是骁驭说教育，期待你的关注、评论。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.