暴永宁对话刘兵：《从一到无穷大》背后的故事

暴永宁先生（右）与科学出版社吴伯泽先生（左）

刘兵也回忆起40年前他上大学时读《从一到无穷大》时的情形。当时是70年代末，刘兵偶然在老师的推荐下读到了刚刚出版中译本的《从一到无穷大》，他回忆当年场景，“当时没有想到一本科普书竟会如此吸引人，我几乎就像是在读侦探小说一般，在一个晚上就手不释卷地一口气将此书匆匆地读了一遍。”尽管时过境迁，许多具体内容记不起来了，但刘兵认为：一本好书的价值就在于它拥有可以影响人的观念，作者写作所寄托的匠心能使读者有别样的收获。

刘兵教授（右）谈自己的看法

两位嘉宾的对话环节结束后，现场观众在提问环节踊跃向两位嘉宾提出问题，在回答现场师生的提问时，暴永宁从自己做翻译工作的体会出发，认为通识教育和培养思维健全广泛的人才是十分必要的，这体现了教育的终极目标。

《从一到无穷大》是20世纪百部科普佳作之一，暴永宁先生的中译本也先后被评为新中国成立以来最受读者喜爱的十大科普图书、改革开放30年30部优秀科普翻译图书之一。该书于1978年由科学出版社出版，面世以来广受好评，成为中国科普界名著名译的典范，影响了几代人。从基础数学到时空结构，从微观粒子到星系和宇宙，作者皆以生动形象的语言、精确易懂的配图将其向读者娓娓道来，是不可多得的科普佳作。

本次读书沙龙由清华大学国家大学生文化素质教育基地、清华大学图书馆、邺架轩阅读体验书店、科学出版社共同主办。活动期间，科学出版社向清华大学图书馆捐赠了《从一到无穷大》的中译本。

活动结束后暴永宁先生为现场观众签名

《从一到无穷大：科学中的事实和臆测》（[美]G.伽莫夫 著 暴永宁 译 吴伯泽 校）

点击下面阅读原文即可购书，也欢迎广大科研工作者投稿，聊聊你们的所见所闻、所思所想。

更多科学好书

创造有价值的阅读！

科学人文在线（kxrw_kx）

科学出版社科学人文分社订阅号返回搜狐，查看更多