外文名： Agriculture products

常用国外英文名字

1、字母A开头的男性英文名：

Aaron亚伦 Abel亚伯 (Abelard的昵称) Abraham亚伯拉罕

Adam亚当 Adrian艾德里安 Aidan艾登/艾丹 Alva阿尔瓦

Alex亚历克斯 (Alexander的昵称) Alexander亚历山大

Alan艾伦 (常变形为Eilian,Allan,Ailin) Albert艾伯特

Alfred阿尔弗雷德 Andrew安德鲁 Andy安迪 (Andrew的昵称)

Angus安格斯 Anthony安东尼 Apollo阿波罗

Arnold阿诺德 Arthur亚瑟

August奥古斯特 Austin奥斯汀

2、字母B开头的男性英文名：

Ben本 (所有Ben开头的英文名的昵称) Benjamin本杰明

Bert伯特 Benson本森

Bill比尔 Billy比利

Blake布莱克 Bob鲍伯

Bobby鲍比 Brad布拉德

Brandon布兰登 Brant布兰特

Brent布伦特 Brian/Bryan布赖恩

Brown布朗 Bruce布鲁斯

3、字母C开头的男性英文名字：

Caleb迦勒 Cameron卡梅伦

Carl卡尔 Carlos卡洛斯

Cary凯里 Caspar卡斯帕

Cecil塞西 Charles查尔斯

Cheney采尼 Chris克里斯 (Christian,Christopher的昵称)

Christian克里斯蒂安 Christopher克里斯多夫

Clark克拉克 Cliff柯利弗

Cody科迪 Cole科尔

Colin科林 Cosmo科兹莫

4、字母D开头的男性英文名字：

Daniel丹尼尔 Denny丹尼

Darwin达尔文 David大卫

Dennis丹尼斯 Derek德里克

Dick狄克 Donald唐纳德

Douglas道格拉斯 Duke杜克 Dylan迪伦

5、字母E开头的男英文名：

Eddie埃迪 Edgar埃德加

Edison爱迪生 Edmund艾德蒙

Edward爱德华 Edwin艾德文

Elijah以利亚 Elliott艾略特

Elvis埃尔维斯 Eric埃里克 (Frederick的昵称)

Ethan伊桑 Eugene柳真

Evan埃文 Enterprise企业英语培训

6、字母F、G开头的男英文名：

Ford福特 Francis弗兰克思

Frank弗兰克 (Francis,Franklin的昵称) Franklin富兰克林

Fred弗瑞德 Gabriel加百利 Gaby加比 (Gabriel的昵称) Garfield加菲尔德

Gary加里 Gavin加文 Geoffrey杰弗里 George乔治

Gino基诺 Glen格林 Glendon格林顿

7、字母H、I开头的男英文名字：

Hank汉克 Hardy哈帝 Harrison哈里森 Harry哈利

Hayden海顿 Henry亨利 Hilton希尔顿 Hugo雨果

Hunk汉克 Howard霍华德 Henry亨利 Ian伊恩

Ignativs伊格纳缇伍兹 (其变形为Ignace伊格纳茨,Ignatz伊格纳兹)

Ivan伊凡 Isaac艾萨克 Isaiah以赛亚/艾塞亚

8、字母J开头的男英文名字：

Jack杰克 Jackson杰克逊

Jacob雅各布 James詹姆士 (Jacob的英文形式)

Jason詹森 Jay杰伊 Jeffery杰弗瑞 Jerome杰罗姆

Jerry杰瑞 (Gerald,Jeremiah,Jerome的昵称) Jesse杰西

Jim吉姆 (James的昵称) Jimmy吉米 (James的昵称)

Joe乔 (Joseph的昵称) John约翰 Johnny约翰尼(亦译为:乔尼) Jonathan乔纳森

Jordan乔丹 Jose/Joseph约瑟夫 Joshua约书亚 Justin贾斯汀

8、字母K、L开头的男生英文名：

Keith凯斯 Ken肯 (Ken结尾名字的昵称)

Kennedy肯尼迪 Kenneth肯尼斯

Kenny肯尼 (Kenneth的昵称) Kevin凯文

Kyle凯尔 Lance兰斯

Larry拉里 (Lawrence的昵称) Laurent劳伦特

Lawrence劳伦斯 Leander利安德尔

Lee李 Leo雷欧 (Leander,Leonard,Leopold的昵称)

Leonard雷纳德 Leopold利奥波特

Leslie 莱斯利 Loren劳伦 (同Lauren) Lori劳瑞 (同Lorry)

Lorin劳瑞恩 Louis路易斯 Luke卢克/路加

9、字母M、N开头的男生英文名：

Marcus马库斯 Marcy马西

Mark马克 Marks马科斯

Mars马尔斯 Marshal马歇尔 Martin马丁 Marvin马文 Mason梅森

Matthew马修 Max马克斯

Michael迈克尔 Mickey米奇

Mike麦克 Nathan纳撒尼尔

Nathaniel Neil尼尔 Nelson尼尔森 Nicholas尼古拉斯

Nick尼克 Noah诺亚 Norman诺曼

10、字母O、P、Q开头的男生英文名：

Oliver奥利弗 Oscar奥斯卡

Owen欧文 Patrick帕特里克/派翠克 Paul保罗

Peter彼得 Philip菲利普 Phoebe菲比 Quentin昆廷

11、字母R开头的男生英文名：

Randall兰德尔(同Randal)

Randolph伦道夫 Randy兰迪 (Randall,Randolph的昵称)

Ray雷 Raymond

Reed列得 Rex雷克斯

Richard理查德 Richie里奇 (同Rick,Ricky,Ritchie.)

Riley赖利/瑞利 Robert罗伯特

Robin罗宾 (Robert,Robinson的昵称) Robinson罗宾逊/鲁宾逊

Rock洛克 Roger罗杰 Ronald罗纳德 Rowan罗文 Roy罗伊 Ryan赖安

12、字母S开头的男生英文名字：

Sam萨姆/山姆 (Samson,Samuel的昵称) Sammy萨米 (Samson,Samuel的昵称)

Samuel塞缪尔 Scott斯考特 Sean肖恩 (John的爱尔兰形式)

Shawn肖恩 (同Sean) Sidney西德尼 Simon西蒙 Solomon所罗门 Spark斯帕克

Spencer斯宾塞 Spike斯派克 Stanley斯坦利 Steve史蒂夫

Steven史蒂文 (同Stephen) Stewart斯图尔特 Stuart斯图亚特

13、字母T开头的男生英文名字：

Terence特伦斯 Terry特里 (Terence的昵称) Ted泰德

Thomas托马斯 Tim提姆 Timothy蒂莫西

Todd托德 Tommy汤米 (Thomas的昵称)

Tom汤姆 (Thomas的昵称) Thomas托马斯 Tony托尼 (Anthony的昵称) Tyler泰勒

14、字母U、V、W、X、Y、Z开头的男英文名：

Ultraman奥特曼 Ulysses尤利塞斯 Van范

Vern弗恩 (Vernon的昵称) Vernon弗农

Victor维克多 Vincent文森特

Warner华纳 Warren沃伦 Wayne韦恩 Wesley卫斯理

William威廉 Willy威利/维利 Zack扎克 Zachary圣扎迦利

【常见女英文名一览】

1、字母A开头的女英文名：

Abigail阿比盖尔 Abby艾比 (Abigail的简写)

Ada艾达 (Adelaide的简写) Adelaide阿德莱德

Adeline艾德琳 Alexandra亚历桑德拉

Ailsa艾丽莎 Aimee艾米 Alexis亚历克西斯 Alice爱丽丝

Alicia艾丽西娅 Alina艾琳娜

Allison艾莉森 Alyssa艾莉莎/爱丽丝娅

Amanda阿曼达 Amy艾美

Amber安伯 Anastasia阿纳斯塔西娅 (昵称Stacey)

Andrea安德莉亚 Angel安琪

Angela安吉拉 Angelia安吉莉亚

Angelina安吉莉娜 Ann安 (Hannah的英文形式)

Anna安娜 Anne安妮 (同Ann)

Annie安妮 (Ann的昵称) Anita安尼塔 (Ann的西班牙写法)

Ariel艾莉尔 April阿普里尔

Ashley艾许莉/阿什利/艾希礼

Audrey欧蕊 Aviva阿维娃 (同Avivahc和Avivi)

2、字母B开头的女英文名：

Barbara笆笆拉

Barbie芭比 Beata贝亚特

Beatrice比阿特丽斯 (同Beatrix) Becky贝基 (Rebecca的昵称)

Bella贝拉 (Isabella 的昵称) Bess贝斯

Bette贝蒂 Betty贝蒂 (Elizabeth的昵称)

Blanche布兰奇 Bonnie邦妮 Brenda布伦达 (Brandon及Brendan的女性形式)

Brianna布莱安娜 Britney布兰妮 Brittany布列塔尼

3、字母C开头的女性英文名：

Camille卡米尔

Candice莰蒂丝 Candy坎蒂

Carina卡瑞娜 Carmen卡门 Carol凯罗尔 Caroline卡罗琳

Carry凯丽 Carrie凯莉 (Carol及Caroline的昵称,同Kerry)

Cassandra卡桑德拉

Cassie凯西 (Catherine,Cassandra的昵称) Catherine凯瑟琳 (Katherine的英文形式,同Katherine)

Cathy凯茜 (Catherine的昵称,同Kathy) Chelsea切尔西 Charlene沙琳 (同Caroline,Charlotte) Charlotte夏洛特

Cherry切莉 Cheryl雪莉尔 (Charlotte的另一形式,亦同Sheryl) Chloe克洛伊

Chris克莉丝 (Christine,Kristine的简写,同Kris)

Christina克里斯蒂娜 (同Christine)

Christine克里斯汀 Christy克里斯蒂 (Christine的简写)

Cindy辛迪 (Cinderella,Cynthia,Lucinda的昵称)

Claire/Clair克莱尔 Claudia克劳迪娅 Clement克莱门特 Cloris克劳瑞丝

Connie康妮 (Constance的昵称) Constance康斯坦斯

Cora科拉 Corrine科瑞恩 Crystal科瑞斯特尔 (同Krystal)

4、字母D、E开头的女性英文名：

Daisy戴茜 Daphne达芙妮 Darcy达茜

Dave戴夫(David 的昵称)

Debbie黛比 (Deborah,Debra的昵称) Deborah黛博拉

Debra黛布拉 Demi黛米

Diana黛安娜 Dolores德洛丽丝 Donna堂娜 Dora多拉 Doris桃瑞丝

Edith伊迪丝 Editha伊迪萨Elaine伊莱恩 Eleanor埃莉诺

Elizabeth伊丽莎白 Ella埃拉 Ellen爱伦 Ellie艾莉 (Eleanor, Ellen的昵称)

Emerald艾米瑞达 Emily艾米丽 Emma艾玛 Enid伊妮德

Elsa埃尔莎 (Elizabeth的昵称) Erica埃莉卡 (Eric的女性形式)

Estelle爱斯特尔 Esther爱丝特 Eudora尤杜拉

Eva伊娃 Eve伊芙 Evelyn伊夫林

5、字母F、G开头的女性英文名字：

Fannie芬妮 (同Frances,Fanny)

Fay费怡 Fiona菲奥纳 Flora福罗拉

Florence弗罗伦丝 Frances弗郎西丝 (Francis的女性形式)

Frederica弗雷德里卡 Frieda弗里达

Flta上海英语外教 Gina吉娜 (Angelina,Regina的昵称) Gillian吉莉安 (Juliana的异体)

Gladys格拉蒂丝 (Claudia的威尔斯形式)

Gloria格罗瑞娅 Grace格瑞丝 Grace格瑞丝

Greta格瑞塔 (Margaret的昵称) Gwendolyn格温多琳

6、字母H、I开头的女性英文名字：

Hannah汉娜 Haley海莉 Hebe赫柏 Helena海伦娜

Hellen海伦 (亦作:Helen)

Henna汉纳 Heidi海蒂 (Adalheid, Adelaide的昵称)

Hillary希拉里/希拉蕊/希拉莉 Ingrid英格丽德

Isabella伊莎贝拉 Ishara爱沙拉

Irene艾琳 Iris艾丽丝 Ivy艾维

7、字母J开头的女英文名字：

Jacqueline杰奎琳 Jade小玉

Jamie詹米 (James的女性形式) Jane简 (John的女性名词)

Janet珍妮特 (同Jane) Jasmine贾斯敏

Jean姬恩 (Jane的苏格兰形式) Jenna珍娜

Jennifer詹妮弗 Jenny詹妮 (同Jennie;Jane,Jennifer的昵称)

Jessica杰西卡 (Jessee的女子形式)

Jessie杰西 (Jasmine, Jessica的昵称; Janet的苏格兰形式) Jill姬尔 (Gillian的昵称)

Joan琼 (同Jane;John的女性形式)

Joanna乔安娜

Jocelyn乔斯林

Joliet乔莉埃特

Josephine约瑟芬

Josie乔茜(同Josephine)

Joy乔伊

Joyce乔伊斯 (Josephine的昵称)

Judith朱迪丝

Judy朱蒂 (Judith的昵称) Julia朱莉娅

Juliana朱莉安娜 Julie朱莉 June朱恩

8、字母K、L开头的女英文名字：

Karen凯琳 (Katherine的丹麦形式)

Karida卡瑞达

Katherine凯瑟琳 (同Catherine)

Kate凯特 (Katherine的昵称)

Kathy凯西 (Katherine,Katherleen的昵称;同Cathy, Kathie)

Katie/Kate/Katy卡蒂

Katrina卡特里娜 Kay凯 (Katherine的昵称;同Kaye)

Kayla凯拉

Kelly凯莉 Kelsey凯尔西

Kimberly特里娜 Kitty基蒂 (Catherine的昵称)

Lareina莱瑞拉

Lassie蕾西

Laura劳拉 (Lawrence的女性形式)

Lauren罗兰/劳伦

Lena莉娜 (Helena的昵称)

Lydia莉迪娅

Lillian莉莲 (亦作lilian)

Lily莉莉

Linda琳达

lindsay琳赛

Lisa丽莎 (Elizabeth的别名)

Liz莉兹 (Elizabeth的昵称)

Lora/Laura洛拉

Lorraine罗琳

Louisa路易莎

Louise路易丝

Lucia露西娅

Lucy露茜

Lucine露西妮

Lulu露露 (Louise,Louisa的昵称)

Lydia莉迪娅/莉蒂亚

Lynn林恩

9、字母M开头的女英文名字：

Mabel梅布尔/玛佩尔

Madeline马德琳

Maggie玛姬 (Margaret的昵称)

Mamie玛米 (Margaret, Mary 的昵称)

Manda曼达

Mandy曼迪 (Amanda,Manda,Melinda的昵称)

Margaret玛格丽特

Mariah玛丽亚 (同Mary)

Marilyn玛里琳/玛丽莲/玛丽琳

Martha玛莎

Mavis梅维丝

Mary玛丽

Matilda玛蒂尔达

Maureen莫琳

Mavis梅维丝

Maxine玛克辛

May梅

Mayme梅米

Megan梅甘

Melinda梅琳达

Melissa梅利莎

Melody美洛蒂

Mercedes默西迪丝

Meredith梅瑞狄斯

Mia米娅

Michelle米歇尔 (Michael的女性形式)

Milly米莉 (Camille,Emily,Melissa的简称)

Miranda米兰达

Miriam米里亚姆

Miya米娅

Molly茉莉

Monica莫尼卡

Morgan摩尔根/摩根

10、字母N、O开头的女生英文名：

Nancy南茜 (Nan的别名)

Natalie娜塔莉

Natasha娜塔莎 (亦作natascha))

Nicole妮可

Nikita尼基塔

Nina尼娜 (Anna的昵称)

Nora娜拉/诺拉

Norma诺玛

Nydia尼迪亚

Octavia奥克塔维亚

Olina奥琳娜

Olivia奥利维亚

Ophelia奥菲莉娅

Oprah奥帕 (同Opera,Opie)

11、字母P、Q、R开头的女生英文名：

Pamela帕梅拉

Patricia帕特丽夏

Patty芭迪 (Mathilda,Matilda,Martha 的昵称)

Paula保拉

Pauline波琳 (同Paula)

Pearl珀尔

Peggy帕姬 (Margaret的昵称)

Philomena菲洛米娜

Phoebe菲比

Phyllis菲丽丝

Polly波莉

Priscilla普里西拉

Quentina昆蒂娜 (Quentin的女性形式)

Rachel雷切尔

Rebecca丽贝卡

Regina瑞加娜

Rita丽塔 (Margaret的昵称)

Rose罗丝

Roxanne洛克萨妮

Ruth露丝

11、字母S开头的女生英文名字：

Sabrina萨布丽娜

Sally萨莉

Sandra桑德拉 (Alexandra的昵称)

Samantha萨曼莎

Sami萨米

Sandra桑德拉

Sandy桑迪 (Andra的昵称)

Sarah/Sara莎拉

Savannah萨瓦纳/萨瓦娜

Scarlett斯佳丽/斯嘉丽

Selma塞尔玛

Selina塞琳娜

Serena塞丽娜

Sharon莎伦 (同Sarah)

Sheila希拉

Shelley/Shelly雪莉 (同Sheila,Shelby,Shirley)

Sherry雪丽 (同Charlotte,Cher,Sarah,Shirley)

Shirley雪莉

Sierra斯莱瑞

Silvia西尔维亚

Sonia索尼亚

Sophia索菲娅

Stacy丝塔茜 (Anastasia的昵称)

Stella丝特拉 (Estelle的昵称)

Stephanie斯蒂芬妮

Sue苏 (Susan的昵称)

Sunny萨妮 (Sonia的昵称)

Susan苏珊

12、字母T、U、V开头的女生英文名字：

Tamara塔玛拉

Tammy苔米 (Tamara的昵称)

Tanya/谭雅坦尼娅 (Tatiana的昵称)

Tasha塔莎

Teresa特莉萨

Tess苔丝 (Tessa,Teresa的昵称)

Tiffany蒂凡妮

Tina蒂娜

Tonya棠雅/东妮亚

Tracy特蕾西

Ursula厄休拉

Vanessa温妮莎

Venus维纳斯

Vera维拉

Vicky维姬 (Victoria的昵称)

Victoria维多利亚

Violet维尔莉特

Virginia维吉妮亚

Vita维达

Vivian薇薇安

13、字母W、X、Y、Z开头的女英文名：

Wanda旺达

Wendy温蒂 (Gwendolyn,Wanda的昵称)

Whitney惠特尼

Wynne韦恩

Winnie温妮

Yolanda尤兰达

Yvette伊薇特 (同Yvonne)

Yvonne伊温妮

Zara莎拉

Zelda塞尔达

Zoey/Zoe佐伊

Zora卓拉

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。

2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、C币套餐、付费专栏及课程。

进入知乎

知乎 - 有问题，就会有答案

系统监测到您的网络环境存在异常风险，为保证您的正常访问，请输入验证码进行验证。

开始验证

China, a nation with a profound culture and long history of farming, is a large agricultural producer, consumer and trader. The Chinese government is highly committed to agricultural, rural and farmer development and has kept the issues related to them (the Sannong issues) high on its agenda to address them well. Priority in state governance is attached to food security for its over 1 billion people, and unswerving efforts have been made to advance agricultural production, improve farmers' livelihood and promote rural stability and harmony. Since the founding of the People’s Republic of China in 1949, especially after the adoption of the reform and opening-up policy in late 1970s, China has stepped up the pace in agricultural and rural development, bringing about fundamental changes and historic achievements in the country.

I. China is home to diverse agro-ecosystems

II. China has rich agricultural resources but low per capita share

III. China is a leading producer of major agro-products

IV

. China has made big strides in agricultural science and technology

V. China has made remarkable advances in agricultural modernization

VI. China has achieved decisive progress in pursuit of poverty eradication

VII. China has started the rural vitalization strategy to address Sannong issues

VIII. China has built up its unique set of policies

农业(外文名：Agriculture)是利用动植物的生长发育规律，通过人工培育来获得产品的产业。 农业属于第一产业，是提供支撑国民经济建设与发展的基础产业。[1]农业的劳动对象是有生命的动植物，获得的产品是动植物本身。

农业（外文名：Agriculture）是利用动植物的

生长发育规律

农业属于第一产业，是提供支撑国民经济建设与发展的基础产业。

[1]

参考资料：

3.

人民网2008-02-15[引用日期2022-03-24]

4.

人民网2021-12-08[引用日期2022-03-24]

免责声明

搜狗百科词条内容由用户共同创建和维护，不代表搜狗百科立场。如果您需要医学、法律、投资理财等专业领域的建议，我们强烈建议您独自对内容的可信性进行评估，并咨询相关专业人士。

词条信息

词条浏览：

231980次

最近更新：

编辑次数：

54次

创建者：

青雪飘霓/lh

突出贡献者：

Agriculture products

:

W

he

at, corn,

[...]

barley, rice, oil seeds, meals, edible oils, biofuels, cotton and sugar supported by

[...]

investments in farming, storage, handling, processing and port facilities.

glencore.com

農

產

品：

小

麥

、

玉米

、大麥、大米、油籽、粗粉、食用油、生物燃料、棉花及糖，透過投資於耕種、存儲、處理、加工及港口設施來提 供支援。

glencore.com

Also, it makes the school

[...]

self-sufficient

wi

t

h

agriculture products

a

n

d

best place

[...]

for exchange workshops, field trips that

[...]

can provide talks and advice to the children in the future.

aon.com

此外，學

校

在

農

產

品

上

也

能做

到自

給自足，亦是舉行交流工作坊、實地考察、農業講座的好地方，對推動農業發展可以作出一定貢獻。

aon.com

For example, 27 per cen

t

o

f

agriculture products

a

r

e

excluded compared with 1 per cent

[...]

of manufacturing goods.

daccess-ods.un.org

举例来

说

，

27%的

农

产

品

被排

除在

外，与之相比，制造

业

产品仅

有

1%被排除。

daccess-ods.un.org

The embargo has very negative implications for Cuba’s

[...]

balance of trade and its foreign exchange earnings, as well as for the

[...]

country’s supply of food

a

n

d

agriculture products

.

daccess-ods.un.org

封锁对古巴的贸易差额和外汇收入以及本国

的

粮

食

和

农

产

品

供应

产生

了

重

大不利影响。

daccess-ods.un.org

In this context, development partners should take bold steps to successfully conclude trade negotiations with development dimensions,

[...]

which would reduce

[...]

trade-distorting subsidies

f

o

r

agriculture products

,

i

nc

rease African farmers’

[...]

access to markets and

[...]

reduce or phase out barriers to trade at the national and global levels.

daccess-ods.un.org

在此背景下，

[...]

发展伙伴应采取大胆步骤，成功完成贸易谈判，包括涉及发展的谈判，这将减少 扭曲

贸

易

的农产

品补

贴

，

使更多

非洲

农民

能够

进入

市场，减少或逐渐取消国家和 全球层面的贸易壁垒。

daccess-ods.un.org

The Australian government is also working hard to expand

[...]

the market for o

th

e

r

agriculture products

.

australiachina.com.au

澳大利亚政府还努力

扩大

其

他

农产

品

的

市场

。

australiachina.com.au

Expressing deep concern over the lack of progress in the trade negotiations of the World Trade

[...]

[...]

Organization, and reaffirming the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for

n

o

n

-

agricultural products

,

t

ra

de facilitation, development and services

daccess-ods.un.org

深切关注世界贸易组织的贸易谈判没有取得进展，重申多哈发展回合在农 业、非农业产品的市场准

入

、贸

易便利化、发展和服务业等关键领域需要取得成 功结果

daccess-ods.un.org

The forerunner of current Investment and Industrial Development Corporation (Becamex IDC Corp.) is Ben Cat General Trading (Becamex) which was

[...]

established in 1976 and major in 

[...]

purchasing, proces

si

n

g

agriculture products

,

a

nd

distribution

[...]

of consumer goods, etc.

becamex.com.vn

Becamex IDC总公司创立于1976年，旧称槟吉综合商业公司，初期主要从事的是购

买和

处

理

农产

品

、

分

配消

费

品。

becamex.com.vn

We acknowledge the importance of

[...]

the expor

t

o

f

agriculture products

f

o

r

Africa’s

[...]

economic growth as agriculture plays pivotal

[...]

role in the continent’s overall economy.

daccess-ods.un.org

我

们

认

识到

农

业

产品出

口对

于非

洲经济增长的重要性，因为

农

业对

非洲大陆 的总体经济发挥着关键作用。

daccess-ods.un.org

Since 1999, MTI has funded development of innovative technologies across Maine’s seven technology sectors, biotechnology, composites and advanced

[...]

materials,

[...]

environmental technologies, forest

a

n

d

agriculture products

,

i

nf

ormation technology, marine

[...]

technology and aquaculture and precision manufacturing.

blackstone.com

自 1999

[...]

年起，MTI 已为缅因境内七大技术领域的创新技术的开发提供资金，这些领域包括生物技术、复合先进材料、环境技术

、

林

业及

农

业

产品、

信息

技术

、海洋技术

及

水产养殖

和精

密制造。

china.blackstone.com

The Food Acquisition Programme (PAA) is an

[...]

important instrument in this

[...]

process, as it promotes the institutional purchase of fa

mi

l

y

agriculture products

d

e

st

ined, among others, to food and nutrition public equipments,

[...]

such as communal restaurants

[...]

and kitchens, and food stocks, as well as to the assembly of Basic Food Baskets.

daccess-ods.un.org

47. 粮食收购方案(PAA) 是这一工作的重要工具，因为它促进机构收

购

家

庭

农

业

产品，这

类

农产

品

，除

其他

外，主要是用来在公共设备上进行

食

品

和

营

养品加

工

，

如在

社区

饭店和厨房、粮食储备场所，以及基本食物篮的集合。

daccess-ods.un.org

Calls upon Member States and the World Trade Organization to take measures to promote trade policies

[...]

that would be capable

[...]

of promoting further trad

e

i

n

agriculture products

,

i

de

ntifying the obstacles to

[...]

trade which have the

[...]

most serious impact on the world’s poor and contributing to supporting small-scale and marginalized producers in developing countries

daccess-ods.un.org

促请会员国和世界贸易组织采取措施，促进能够进

一步

推

动

农产

品

贸

易

、查

明对全世界

穷

人

产

生最

严重

影响的贸易障碍以及有助于支持发展中国家小 规模生产者和边缘化生产者的贸易政策

daccess-ods.un.org

Support to producers in the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries in 2008 was estimated at EUR 182 billion, equivalent to 21 per cent of aggregate gross

[...]

receipts of OECD farm producers.12

[...]

Subsidized food

a

n

d

agriculture products

a

r

ri

ve on the

[...]

markets of developing states as cheap

[...]

imports with which local products cannot compete.

daccess-ods.un.org

亿欧元，相当于OECD

[...]

农业生产者总毛收入的21%。12 接受补助的粮食和 农产品作为便宜的

进口

商

品来

到

发

展中

国家的市场，当地的

产

品是

无法

与其竞争 的。

daccess-ods.un.org

Agriculture products

:

W

he

at, corn,

[...]

canola, barley, rice, oil seeds, meals, edible oils, biofuels, cotton and sugar supported by

glencore.com

農

產

品：

小

麥、

玉米

、芥花籽、大麥、大米、油籽、粗粉、食用油、生物燃料、棉花及糖，透過投資於耕種、存儲、處理、加工及港口 設施來提

[...]

供 支 援。

glencore.com

Metals and minerals (representing 70% of our industrial workforce)

[...]

reduced its LTIFR from

[...]

3.06 to 2

.3

7

,

agriculture

(

r

ep

resenting 10%) from 12.61 to 10.78, while en

er

g

y

products

(

r

ep

resenting

[...]

20%) increased from 0.81 to 0.86.

glencore.com

金屬與礦物分部 (佔工業勞動力的70%）的失時工傷率由3.06降至2.3

7，

農

產

品

分

部（

佔1

0%）由12.61降至10.78；

能源

產

品分

部

（

佔2

0%）由0.81增至0.86。

glencore.com

That, as Article 119 of the Basic Law provides that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall formulate appropriate policies to promote and co-ordinate the development of various trades including agriculture and fisheries, and pay regard to the protection of the environment, this Council urges the Government to formulate a sustainable policy on agriculture and fisheries, including developing offshore fishing, deep-sea purse-seine fishing, leisure agriculture and fisheries, and mariculture; setting up a priority zone for agriculture, and developing quality livestock farming and organic farming;

[...]

assisting the

[...]

development of

t

h

e

agricultural

a

n

d

fis

he

r

y

products

p

r

oc

essing industries, as well as establishing a monitoring system for g

re

e

n

agricultural

a

n

d

fishery

fo

o

d

products

,

s

o

as to enable the l

oc

a

l

agriculture

a

n

d

fisheries

[...]

industries to develop

[...]

through further restructuring and to supply quality agricultural and fishery foods to the people of Hong Kong.

legco.gov.hk

鑒 於 《基本 法》第一百 一 十九條規定，香港 特別行 政 區 政 府 制定適 當

[...]

政 策 ， 促 進 和協調 包括漁 農 業 在內的 各 行

[...]

業的發展，並注意環境保 護 ， 本 會 促 請 政 府 制定可持續 發展的漁 農 業政策 ， 包括：發展遠 洋 漁 業 、深海圍 網 漁 業 、 休 閒漁農 業 、海洋 養 殖 業 ； 設 立 農 業 優 先 區、發 展 優 質 家 禽畜牧業 、 有 機農業 ；協助發

展

漁

農

產

品

加

工

業

及建

立

綠

色

漁 農

食

品 的

監察

系統

，令本港的 漁 農 業 得 以 再 轉 型

發

展，

並

為 香 港 市 民 提 供 優 質 的 漁 農 副 食 品 。

legco.gov.hk

The SAR Government can consider providing subsidies in the form of land or funding to encourage non-governmental organizations or Hong Kong's tertiary

[...]

institutions to

[...]

conduct studie

s

o

n

agriculture

a

n

d

fishe

ri

e

s

products

,

t

ra

in professionals for the industries and strengthen quality management, so as to ensure the reliability and safety of l

oc

a

l

agricultural

a

n

d

fis

he

r

y

products

a

n

d

develop quality

[...]

brand names for Hong Kong products.

legco.gov.hk

特區政府可以考慮以土地或資金資助的方式，鼓勵民辦機 構或香港的高等院校進行有

關

漁

農

產

品的

研

究，

培訓

專業從業員，強化質量 管理，以確保本地漁

農產

品的

可

靠性

和安全性，將香港

出

品打

造為

優

質

品牌

。

legco.gov.hk

Investors should read and fully understand all the

[...]

offering documents relating to the relevant

[...]

investment

s

o

r

products

a

n

d

all the risk

[...]

disclosure statements and risk warnings

[...]

therein before making any investment decisions.

hangseng.com

於作出任何投資決定前，敬請投資者細閱及了解有關投資項

目

或

產

品

的所

有

發售

文件，以及其中所 載的風險披露聲明及風險警告。

hangseng.com

Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage exposure to energy and raw materials across industries,

[...]

including energy,

[...]

metals, miner

al

s

,

agriculture

,

t

ra

nsportation, shipping, cons

um

e

r

products

(

C

P)

, industrial

[...]

manufacturers, and big box retailers.

tipschina.gov.cn

Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的风险敞口，行业涉及能 源、金属

、

矿

业、

农

业

、

交通

运输

、海运、

日

用

消

费

品、

工

业

制

造和

大型零售。

tipschina.gov.cn

It was noted that the scope of the

[...]

standard did not

[...]

include jam-

li

k

e

products

t

h

at

were traditionally produced in certain countries and therefore there was no possibility of confusion between t

he

s

e

products

.

codexalimentarius.org

也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果

酱

产品，因

此，

在这

些

产

品

之间

不

可

能

产

生

混淆

。

codexalimentarius.org

The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying

[...]

particular attention to least developed and landlocked

[...]

countries; promote value chains

f

o

r

agricultural

a

n

d

fore

st

r

y

products

,

i

nc

luding under initiatives such

[...]

as “one village one product” programmes; and

[...]

disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.

daccess-ods.un.org

尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关

[...]

于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并

[...]

推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国

家

；

促

进

农业

和

林

业产品的

价值

链，包括诸如“一个村庄一个

产

品”

方案

那 样的举措，以及就有机

食

品认

证和

动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上

[...]

援助制订适当的贸易和投资政策的努力。

daccess-ods.un.org

Specific activities that assisted countries in

[...]

relation to terrorism

[...]

targeted at

fo

o

d

products

i

n

cl

uded: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food

a

n

d

agriculture

.

daccess-ods.un.org

为协助 各国对付针对

粮

食生

产的

恐怖

主义

而开展的活动包括：(a) 进行

关

于食

品安

全、

动

植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨

论

与

粮

食

和农业

相

关

的生

物风

险管理问题。

daccess-ods.un.org

These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and

[...]

streamlined

[...]

electronic deliver

y

o

f

products

a

n

d

services for targeted sectors inclu

di

n

g

agriculture

,

c

li

mate change,

[...]

carbon sequestration,

[...]

water resources management and natural disasters and other regional challenges.

daccess-ods.un.org

上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非

[...]

洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部

门

提

供

产品和

服

务

，其

中

包

括

农业

、气

候

变化

、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。

daccess-ods.un.org

The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation,

[...]

economically active

[...]

populatio

n

i

n

agriculture

a

n

d

fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross dome

st

i

c

product

,

m

ot

or vehicles

[...]

in use and consumption of energy.

daccess-ods.un.org

挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情

况、

农业

中

经济

活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密

度

、

产

业和

服务

业中的就业、

国

内生

产总

值、

使

用中的机动车辆和能源消耗。

daccess-ods.un.org

At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international

[...]

levels to intensify public and private

[...]

investment in

t

h

e

agriculture

s

e

ct

or, including

[...]

through public-private partnerships;

[...]

requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224).

daccess-ods.un.org

大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大

力开

展

对

农业

部

门

的

公共

和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调

[...]

员系统内在实地一级对世界粮食安全首脑会议采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委

[...]

员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。

daccess-ods.un.org

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing

[...]

Council of the Centre for the Alleviation of Poverty

[...]

through Sustain

ab

l

e

Agriculture

o

n

i

ts eighth session

[...]

(E/ESCAP/68/5).

daccess-ods.un.org

除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济

[...]

政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/

4)

和可

持

续

农业

促

进

减贫

中心

理事会第八届会议报告(文件

[...]

E/ESCAP/68/5)。

daccess-ods.un.org

By submitting material to any of our servers, for example, by e-mail or via the VERTU World Wide Web pages, you agree that: (a) the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication; (b) you will use reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; and (c) you own the material or have the unlimited right to provide it to us and VERTU may publish the material free of charge

[...]

and/or incorporate it or any concepts

[...]

described in it in

o

u

r

products

w

i

th

out accountability

[...]

or liability (d) you agree not to

[...]

take action against us in relation to material that you submit and you agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit.

vertu.me

阁下向我们的任何服务器提交资料，例如，通过电子邮件或通过VERTU全球网页，意味着阁下同意：(a) 该资料不会包含任何非法或不适合公开发布的内容；(b) 在提交任何资料之前，阁下将尽合理努力扫描并杀除任何病毒或其他污染性或破坏性因素；以及 (c)

[...]

[...]

阁下拥有该资料的所有权或拥有将该资料提供给我们的不受限制的权利，并且VERTU可以免费发布该资料，和 /或可以将该资料或该资料中描述的任何概念加入

我

们的

产

品而

不

因此

承担

义务或责任；(d) 阁下同意不会就阁下提交的资料对我们采取任何不利措施，并且阁下同意，若任何第三方就阁下提交的资料对我们 采取不利措施，阁下将对我们进行赔偿。

vertu.me

In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II)

[...]

and/or Annex B (Groups

[...]

II and III

)

o

r

products

c

o

nt

aining these substances, when these substances an

d/

o

r

products

a

r

e

for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when

su

c

h

products

c

a

nn

ot be replaced

[...]

by environmentally-sound

[...]

and economically-viable alternatives”.

multilateralfund.org

在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A

[...]

第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的

产

品，

但这

些物质和/或

产

品得

用于

维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及

这

些

产品不

能以

对环

境友好和 在经济上可行

的代

用

品取

代

”

。

multilateralfund.org

In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing

[...]

Council of the United Nations Asian and

[...]

Pacific Centre

f

o

r

Agricultural

E

n

gi

neering and

[...]

Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8).

daccess-ods.un.org

除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员

[...]

会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件

[...]

E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲

及太

平

洋

农业

工

程和

机械

中心理事会第七届会议的报告(文件

[...]

E/ESCAP/68/8)。

daccess-ods.un.org

To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the

[...]

physical, human and institutional

[...]

infrastructure; incr

ea

s

e

agricultural

p

r

od

uctivity and

[...]

expand the export capacity of communities

[...]

and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands.

daccess-ods.un.org

为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设

施

，

提

高

农业

生

产

力

并扩

大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入

[...]

国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加

[...]

强国家回应社会需求的能力。

daccess-ods.un.org

AMERICAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS（美国农业经济，AJAE）

JOURNAL OF DEVELOPMENT ECONOMICS（发展经济学，JDE）

FOOD POLICY（食物政策，FP）

WORLD DEVELOPMENT（世界发展，WD）

JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS（农业经济，JAE）

AGRICULTURAL ECONOMICS（农业经济：国际，AE）

JOURNAL OF ENVIRONMENTAL ECONOMICS AND MANAGEMENT（环境经济与管理，JEEM）

JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF ENVIRONMENTAL AND RESOURCE ECONOMISTS（环境与资源经济学学会会刊，JAERE）

LAND ECONOMICS（土地经济，LE）

LAND USE POLICY（土地利用政策，LUP）

EUROPEAN REVIEW OF AGRICULTURAL ECONOMICS（欧洲农业经济评论，ERAE）

ENVIRONMENTAL AND RESOURCE ECONOMICS（环境与资源经济，ERE）

CANADIAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS（加拿大农业经济，CJAE）

AUSTRALIAN JOURNAL OF AGRICULTURAL AND RESOURCE ECONOMICS（澳大利亚农业与资源经济，AJARE）

JOURNAL OF AGRICULTURAL AND RESOURCE ECONOMICS（农业与资源经济，JARE）

APPLIED ECONOMIC PERSPECTIVES AND POLICY（应用经济观点与政策，AEPP）

JOURNAL OF RURAL STUDIES（乡村研究杂志，JRS）

AGRICULTURE AND HUMAN VALUES（农业与人类价值，AHV）

JOURNAL OF AGRARIAN CHANGE（土地所有制变化杂志，JAC）

AGRIBUSINESS（农业综合企业）

INTERNATIONAL FOOD AND AGRIBUSINESS MANAGEMENT REVIEW（国际食物与农商管理评论，IFAMR）

ANNUAL REVIEW OF RESOURCE ECONOMICS（资源经济学年度评论）

BRITISH FOOD JOURNAL（英国食物）

AGREKON（南非农业经济学会会刊）

AGRICULTURAL ECONOMICS-ZEMEDELSKA EKONOMIKA（农业经济-捷克）

GERMAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS（德国农业经济杂志，GJAE）

若有遗漏的欢迎拍砖~~

西北农林科技大学的英文翻译到底是North West Agriculture and Forestry University 还是 North West Sci-Tech University of Agriculture and Forestry？见到很多文献这两种翻译都有，到底是怎么回事？