【详细教程】【机翻/云翻】RPG游戏通用机翻教程

求人不如求己，授人以鱼不如授人以渔。

希望这篇教程能帮到大家。

本教程适用于所有RPG引擎制作的游戏，包括RPGMV RPGMZ RPGWOLF等。

教程所使用的工具：MTOOL

作者爱发电动态主页可免费下载:https://afdian.net/a/AdventCirno

直接下载地址：https://cntrs.mtool.app:1301/release.php?lang=chs

*因为作者更新比较频繁~需要及时更新~

*如果实在不懂怎么更新，建议直接删除旧版，再下载全量包！

本体就是工具本体，更新补丁根据提示下载

解压按路径找到下面运行程序，我已经新建文件夹并放置好MTOOL如下图，

直接双击工具快捷方式即可打开。

主界面如图所示，把这几处地方全部点上，然后把需要翻译的RPG游戏exe的运行程序拖进框里

拖进之后点击启动游戏，初次翻译需要加载一段时间，耐心等待

这里跳动是加载文本状态，

加载完成后得到这个界面，ChatGPT文本翻译最好，质量最高，不过先需要赞助作者。我们选择免费的谷歌翻译即可，点击“开始翻译”（*一定要记得点*）

我们回到游戏界面，界面这些不属于“游戏文本”。有些属于游戏背景贴图，所以无法翻译。

点击进入游戏。

可以看到已经完成了翻译，实际上很多所谓的“汉化组”就是用一些机翻软件装精翻割韭菜，

战斗界面也会翻译，完全满足游玩的基本体验！

首次开启会在游戏根目录生成快捷键，下次就直接从这里启动就可以了~