tattoo除了“纹身”以外，还有什么特殊情况下的特殊意思吗？是在什么暗示吗？怎么感觉这个词不简单。?

纹身师作答。

盲生，你发现了华点。

之所以题主你觉得这个单词不对劲。

可能是因为这个词看着就不像英语。

是的。

他是个外来词。

从根上说不是英语。

是用英语音译的外语。

就像外国人学习中文的时候看见了日文和韩文。

很像，但觉得不对，又说不出哪不对。

TATTOO

源自波利尼西亚群岛的毛利人。

印象里应该是大航海时代，

英国人发现了毛利人。

连比划带猜，问身上的花纹是什么。

毛利人说——tatu。

但是毛利人没有文字。

英国人就用英语写出来。

TATTOO

并且把这个单词带到了全世界。

就用做纹身一词的专有名词了。

除此之外，没有其他含义了。