如何正确使用 fewer 和 less

即使是以英语为母语的人，也经常会将 fewer 和 less 混淆使用。其实规则很简单：我们通常用 fewer 来修饰可数名词，而用 less 来修饰不可数名词。

fewer 和 less 是 few 和 little 的比较级形式。

Fewer people write letters these days. 现在写信的人越来越少了。

People have less time than they used to. 人们的时间比过去少了。

I try to spend less of my time on the computer. 我尽量减少花在电脑上的时间。

Some people write letters, but fewer than before. 有些人写信，但比以前少了。 (省略了people)

有时候，在带有度量和数字的名词，即使名词是可数的，我们仍然使用 less。特别是当这些名词被当作整体看待时。比如说，当在描述时间、重量、金钱等方面时，通常使用 less，而不是 fewer。

使用 less 来表示把所描述物品被看作一个整体。例如：

A text message usually has less than 80 characters. 一条简讯通常少于80个字符。 （这里我们把整个文本信息看作是一个整体单位，而不是把字符分解成单个字符。）It’s less than two hours until the party starts. 离聚会开始还有不到两个小时的时间。 （里我们将2小时看作是一个整体单位）

使用 fewer 来强调单个物品。例如：

This year I received fewer than 8 letters. 今年我收到的信件不到8封。 （我们强调的是单独的信件，而不是所有信件的总数。）