在《西游记》中,唐僧念的紧箍咒是什么意思?翻译成中文就明白了 您所在的位置:网站首页 fell翻译中文意思 在《西游记》中,唐僧念的紧箍咒是什么意思?翻译成中文就明白了

在《西游记》中,唐僧念的紧箍咒是什么意思?翻译成中文就明白了

2023-04-30 23:37| 来源: 网络整理| 查看: 265

孙悟空是女娲补天时,留下的五彩神石幻化而成的猴子,他生来就吸收天地日月之精华,所以有着超越凡人的灵气。

在寻访海外仙山,跟随菩提老祖学筋斗云与七十二变之后,他更是成为了齐天大圣。

到东海,夺定海神针,下地狱,撕毁生死簿,上天宫,搅得天空大乱,他上来就桀骜不驯,顽劣非常。

即便他为自由,向菩萨妥协,跟随唐僧去取经,在路途中也并不会对这个手无缚鸡之力的僧人青眼相待。

菩萨早就算准了这一点,深知这泼猴不会轻易任人驱使,便给了唐僧一个大杀器——紧箍咒。

在菩萨口中,金箍咒共三篇咒语,唐僧在路上如果遇到哪些妖魔鬼怪,悟空不听话的话,就把紧箍咒带到悟空头上,管让他头痛欲裂。

所以,在取经路上,我们经常能看到每当孙悟空有不当的言论或者行为时,唐僧就会默默地念起来紧箍咒。

而在整个西游记中,他一共念了10次,每次只要紧箍咒的咒语响起,孙悟空无论前面多威风都会头痛地求饶,央求唐僧快停下,他再也不敢了。

而肉体凡胎的唐僧,却认为这些都是无辜好人,孙悟空的这些行为使他非常愤怒,所以为了使悟空听话制服悟空,他连念三次,还要把悟空赶出去。

悟空倒在地上痛苦地求饶,唐僧却心如铁块,一般不动摇。

那么紧箍咒究竟是什么?为何会有如此大的力量。

在《西游记》原著中,观世音菩萨在传授唐僧经咒时,曾告诉过他金箍咒的性质,那就是“定心真言”。

这六个字是梵文,如果译成中文的话,那它的意思就是“人要身心清净,好像莲花一般”。

这六个字陪伴了悟空整整一生,前半生被压在五行山下的500年,他深受这六字的折磨,后半生陪唐僧西天取经,也时不时会被叨扰。

这六个字仿佛是对悟空冥冥中的警告,只要他有不轨之心,只要他有越矩之行,那么这六个字便可让他失去所有庇护,痛苦不已。

《西游记》之所以会成为四大名著之一,不仅仅是因为其中诡异浪漫的故事,更重要的是他对现实人性的映射。

在原著中对孙悟空是有定位的,作者给他的代称是“心猿”,心猿意马的“心猿”,意思就是躁动不安的心灵。

“心猿”是不受自己控制的,是心灵的自然反应,悟空刚出世时就任由“心猿”纵横,想干什么干什么,虽拥有强大的力量却没有干正事,反而差点造成了毁天灭地。

而唐僧的出现,就是为了让孙悟空锁心猿,拴意马。他从小清净修行,心灵洁净,和孙悟空是完全相反的。

二人只有互相配合,才能达到对立统一。

孙悟空这一路西天取经也是为了突破心中的“心猿”,使自己的潜意识为自己所控,成为一个真正的神仙。

修行路漫漫,无论是道教还是佛教,修行的本质都是认识自我,超越自我,战胜自我,使自己的身体和心灵都得到升华。

孙悟空完成自控极为困难,毕竟他只是一只不通五感的石猴。

所以在前期,菩萨便给了唐僧紧箍咒,一方面让悟空尽心尽力保护助唐僧,另一方面也助悟空完成自己的修行

短短六个字,却有着极强的象征意义。在小说中,它是对悟空的束缚,在现实中指的便是宗教戒律,定心真言以及社会礼法。

首先,人活在社会中,必然要受社会环境的影响,而社会实际是一个大的禁制,对每个人都有各项影响。若有人犯错,那么就会得到相应的惩罚,这种惩罚来自于道德或法律。

其次,紧箍咒是自我约束的标准,是内省的标准。如果说前期悟空对紧箍咒是被动接受,那么在后期,他已经使紧箍咒的戒律融入自身,完成了自我修行。

这样一部史诗神话,其中有勾心斗角,有权力斗争,有辛辣讽刺,确实值得一读再读。返回搜狐,查看更多



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有