vtb入坑指南（2）

上一篇专栏：

胎教级讲解，以下是正文内容：

vtb：指virtual youtuber/vtuber/虚拟主播（详见上一篇专栏）。

v曲：VOCALOID的相关作品。VOCALOID（也叫ボカロ，罗马音bokaro/术力口）是雅马哈的一个音库，所属的虚拟歌姬有初音未来、镜音双子等，后被用来代指整个虚拟歌姬（包括作曲、填词、翻唱、绘画、mmd等）相关的圈子。vtuber文化可以说是根植于VOCALOID文化，现在vtuber们也经常与各色p主（指上传原创术力口作品的网络活动者）合作，推出原创或是翻唱作品。

术力口p主烤牛肉（Kanaria）与vtuber组合黑黑（ChroNoiR）的合作曲：

v圈：可能指VOCALOID圈，也可能指vtuber圈。看语境。

中之人&皮套：（详见上一篇专栏）。

歌回/歌枠：指主营唱歌的直播。

出道：指vtuber开始活动。许多vtuber会专门设置“出道首播”介绍自己的基本设定，补出道首播是了解一位vtuber的直接方法～(*^ω^*)

毕业：指vtuber永久暂停活动。

前世：指vtb的中之人在没有成为此vtb之前的活动（如工作、社交平台账号、作品、曾用设定、曾用皮等）。

sc：“super chat”的缩写，指需要支付一定金额的留言。sc相对于普通的弹幕可以长时间保留，大部分vtb都会读sc的内容。sc按金额由少到多分别显示为绿色、蓝色、黄色、橙色和红色。顺便，许多直播间里的老板们会被戏称为“石油佬”。

联动：指vtb之间一起做直播或录视频。联动直播大部分时候是连麦+在直播间里挂上对方的头像或立绘，有时候vtb们也会进行线下联动，也就是一起租一间酒店房间进行直播之类的。

录播：指直播录像，并不是实时的。

转播：指转载直播。有的vtb只在404网页直播，于是就会有热心网友在国内平台上转播。部分转播是没有经过正规授权的，因此观看转播时一般不要打赏、发sc，会造成困扰甚至法律纠纷。转播一般是实时的。需要注意的是，如果有能力的人想要在外网vtb直播时做实时翻译，最好不要去外网弹幕里刷，因为外网大部分vtb和观众是看不懂中文的，刷中文会比较影响观感。实时翻译可以去b站的转播里刷。

生肉：指未经翻译的外文内容。

熟肉：指已经翻译的外文内容。

烤肉：指翻译外文内容。如果看到外文内容发布后不久就有了熟肉，可以赞美烤肉man一句“激光烤肉”～(*^ω^*)

烤肉man：指译者。man这个后缀用法来自日文互联网。无论是野生还是官方，现在的情况是，vtb的烤肉man们绝大部分是没有薪酬的，是纯粹的用爱发电。感谢他们的辛勤付出！！！

切片：指直播内容精彩部分的剪辑。一般较短，几秒钟到十几分钟不等。

b限：指b站限定，即只在b站播出的直播。

棉花糖：一个匿名提问软件，类似国内较为常见的tape提问箱。读棉花糖（收到的问题）是一种常见直播内容。

同人：围绕某个人物/作品/事件的周边作品。

meme：同人作品的一种，视频，较短，有较固定的格式，主要目的是图一乐。

手书：同人作品的一种，视频，一般为三四分钟，没有固定格式，可以很有深度。

天朝/冲国：都指中国。

草：不同的语境下有不同的意思。中文带过。日文互联网中用wwwwww表示“大笑”的意思，因为一排w长得很像草地简笔画，进而用“草”表示哈哈哈哈哈哈哈的意思。

kksk：ここすき（罗马音kokosuki）的缩写，表示“喜欢这里”，常在歌回中精彩部分出现。

tskr：たすかる（罗马音tasukaru）的缩写，表示“帮大忙了”，应用范围比kksk更广，表示喜欢某段内容。

rp：即role playing，直译为角色扮演，即刻意经营自己的设定。

妈：vtb会称绘制自己皮套的画师为“妈”。

清楚：一种直播风格，指vtb时刻不忘自己的设定，努力经营完美形象。来源自日语せいそ（罗马音seiso）的汉字。

混沌：一种直播风格，与清楚相对立，指vtb与自己的设定背道而驰，或常有牙白（糟糕）的发言。相对于清楚系，混沌系vtb的偶像色彩稍弱，但整活的能力惊人。

dd：日语だれでもだいすき/誰でも大好き（罗马音daredemodaisuki）的缩写，直译为“对谁都非常喜欢”，指同时粉多个vtb。

推：可能是名词指推特（twitter，外网类似微博的软件），如“发推”指发推特；也可能是动词指支持某个vtb，如“我推xxx”“我是xxx的激推”。

箱推：指支持某个企划或组合里的所有vtb。

单推：指只支持某个vtb。

channel/official：分别直译为“频道”“官方”，一些vtb在社交或直播账号上习惯加这些后缀，可以忽略。

魔怔：指不理智不正常的行为。

斗虫：指攀比业绩（如收入、粉丝数、同人数等）的行为。一般在魔怔粉丝里发生。这是绝对不允许的。

版聊：指忽略主播，在直播弹幕中对线或讨论无关话题的行为。这是绝对不允许的。

冲塔：指在公众平台上讨论或曝光vtb未主动公布的个人隐私（包括中之人个人信息、中之人的个人社交平台账号等）。这是绝对不允许的。

开盒：即曝光vtb的中之人。这是绝对不允许的。

炎上：指博主发布某个争议性内容后，或被曝光某个争议性事件后，对博主进行大规模攻击的情况。日语来源词。

有任何疑问或纠正欢迎在评论区指出哦(*^ω^*)