DEEPL研究笔记

这篇纯属研究AIGC时候自己的研究笔记，贴出来只是帮助自己梳理一下思路

公司背景

DeepL是一家德国公司（互联网公司在德国的还是很少见的），公司为自己设定的目标是通过使用人工智能消除全世界的语言障碍。自2017年以来，它在http://www.DeepL.com 上提供了DeepL翻译器。这是一个机器翻译系统，根据盲测，它实现了全球最佳的翻译质量。它还为公司、商业人士和翻译人员提供专业产品。到目前为止，已有超过10亿人使用了DeepL的服务。DeepL的机器翻译的卓越质量是该团队在神经网络的数学和方法学方面的专有改进的结果。

该公司由创始人兼首席执行官雅罗斯瓦夫·库特洛夫斯基（Jaroslaw Kutylowski）管理，并

获得Benchmark、IVP等世界知名投资者的支持

公司产品

DEEPL 核心产品是公司的翻译软件，但最近公司也上线了deepl write 。 DeepL Write是人工智能写作工具，只需一次点击就能改善你的写作。DeepL Write检查语法、标点符号和语言风格，并提供相应的修改建议和其他措辞方式。产品目前还上线不久。

DEEPL的翻译产品可以支持29种语言，有PC客户端、网页端、手机客户端、浏览器插件版，也可以调用API。基本涵盖了目前市场上主要几种形式。

DEEPL翻译的核心特色是：用户自定义术语表。

术语表功能允许用户指定单词和短语的翻译。每个术语表由一个或多个术语条目组成，其中包括用户的源语言术语（源文本）和用户指定的目标译文（目标文本）。付费订阅产品允许用户创建多个术语表。

用户想通过DeepL网页版和DeepL桌面应用程序创建自己的术语表只需要点击DeepL翻译器右上角的术语表按钮，为的术语表指定语言对输入应被替换的术语（源文本）和个性化的翻译方式（目标文本）。可以创建术语表条目，只需在翻译窗口中点击喜欢的翻译，并在随后出现的弹窗中在问及时将这一对翻译保存到术语表中即可。

DEEPL 收费模式

用户付费，收费模式从0免费到57美金/月。各个用户的主要差别是可编辑翻译文档和术语表数量。 其实收费模式是比较简单的。

为什么选择DEEPL

DEEPL 列出的原因也很干脆：翻得准。

这是DEEPL 自己列出的自己的翻译器比其它各家翻译结果的对比

收入规模

根据媒体报道DEEPL的年ARR已经达到5000万美金。

翻译市场规模

根据DEEPL 投资人IVP基金的博客上写的全球翻译市场规模达400亿美金。 其实翻译的市场规模毋庸置疑，而且DEEPL 还在尝试进入语法检查、智能写作等市场，未来市场规模不小。

总结

翻译的需求很明确，竞争也很激烈，考虑到这项技术太过于重要，用户太广泛，巨头永远不会缺席。 翻译的衡量效果非常客观：翻译的准就是核心，尤其是商业文档，60-70%准确率几乎没有商业价值，最多算提高点效果，但是85%以上准确则会是一个完全不同的世界。 其实还是蛮好奇DEEPL如何将自己的翻译技术结合术语表进而提高翻译准确性的。