菜鸟必学 30 则网络英语

MG r u ready 4 a blog post that’s totes awesome?

这都是什么乱七八糟的？？好吧，这就是网络英语。

这样的句子通常不会出现在一篇英文博客里，但在其他类型的网站上，你会经常遇到一些奇奇怪怪的单词、短语和缩写。

比如社交媒体、网上评论和在线论坛等等，有些东西乍看起来绝对让你两眼发直，不知所云。

这是因为网络英语跟面对面的英语表达或者电子邮件具有很大的差别，网络英语非常随意，具有鲜明的个性化特征，并且会使用大量非正式的惯用语。

我们在此整理了 30 个常见网络用语，如果不想落伍的话，就快来学习一下吧！不过，首先我们要了解的是…

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

随着人们在网上的交流变得越来越频繁，一套特殊的互联网语言也在不断地进化和演变。网络英语具往往更加随意，并且会使用大量的缩写词。

上网之前你应该先有一定的心理准备，因为网络上脏话横行，并且单词拼写错误和用词不当的情况非常普遍。很多网络用语是不会出现在日常对话中的，所以你在接下来学到的内容只能在网上使用！

英语一直都在不断地发展变化，但这是一个相当缓慢的过程。而到了互联网上，这种速度被大大加快。随着各种流行语、图片和视频的“病毒式传播”（指的是在人与人之间迅速扩散），英语几乎每天都在发生着变化。你随时可能在网上看见别人新分享的图片，或者遇到没见过的新词。

想要把握网络英语的变化潮流，你可以试试通过 FluentU 上的视频来学英语。FluentU 汇集了电影预告片和 MV 等各类原汁原味的外语视频，并将它们全部制作成了个性化的外语课程。无论你是苹果还是安卓用户，都可以随时随地使用 FluentU 手机 App 提升自己的英语水平。

有些单词和短语已经流行了很长时间，人们使用得非常频繁。所以，要想避免在沟通上遇到障碍，下面都是你需要了解的内容。

举例来说，goodbye 这个单词人人皆知，所以在道别时人们通常只说 bye，这样显得更简洁。

到了网上也是一样！很多网络用语都是由缩写和简写组成的，下面是网上最常见的几个缩写：

如果遇到不认识的缩写，可以使用这样的格式：“what does [缩写] stand for？”直接到谷歌里搜索。

有些网站会使用自己独有的缩写和惯用语，例如，这种情况在推特和 Reddit 这两大社交媒体上极为常见。

—推特—

很多网站和博客都会使用标签来方便对相关内容进行搜索。推特刚出现的时候并没有添加标签的选项，于是网友们创造了一种用 # 符号给推文添加标签的特殊方式，也就是我们所说的 hashtag（# 标签）。

即：在关键词前加上 # 符号，中间不留空格。如今这种标签在网上的使用已经相当普遍，并且不再局限于推特。

例如，#TBT 就是一个相当流行的标签，它是 Throwback Thursday（怀旧星期四）的缩写。大家会使用这个标签分享一些小时候用过的东西（比如电话线或者拨号上网用的“猫”）。再后来，其他社交媒体上也会出现 #TBT 标签 ，而且即使不是在星期四，这个话题也经常很受欢迎。

#ICanEatWhateverIWant 也是一个很有意思的话题，有兴趣的朋友可以去看一看。

例句：

推特上的 DM  是 Direct Message（私信）的缩写，可以通过这项功能跟某个人私下交流。每个用户都可以在自己的 Messages（消息）页面跟其他用户收发私聊消息。

它也可以用作动词，请看下面的例句。

Retweet（转发推特）指别人跟自己的关注者分享你发的推特，这意味着他们赞同你的说法，或者想要补充自己的看法。

例句：

Oh my gosh! Beyoncé just retweeted my tweet!! I can’t believe it!

天哪！碧昂斯刚才转发了我的推特！太难以置信了！

—Reddit—

AMA 是 Ask Me Anything（随便问我）的缩写，它是在共享论坛社区 Reddit 上火起来的。AMA 最常见的情况是某个领域的名人在网上回答大家的问题。

例句：

Even President Obama has done an AMA!

连奥巴马总统都玩过一次 AMA！

如果你上 Reddit 的话，就会发现这上面的缩写简直铺天盖地——比如 ELI5（Explain Like I’m 5：用最简单的话跟我解释）；IIRC（If I Recall Correctly：如果我没记错的话）；TIL（Today I Learned：今天我学到了…）。

—论坛—

论坛是供大家对不同话题畅所欲言的地方，它同样会使用特殊的网络英语！

论坛上的标题一般都是按照最新评论时间来排序的，如果被一直往后挤就会掉到下一页，能看到这篇帖子的人就少了。

如果你想让它重新回到标题列表的顶部，就可以在评论里只写一个词 bump（顶）。

例句：

I still don’t know what kind of bug I found in my sink. Bump!

我还是不知道我在洗手池里发现的是什么虫子。顶！

在网上，troll（喷子）指的是通过否定和激怒他人来获得快感的一种人。喷子通常在发表和回复评论时会尽可能地惹毛更多人。

网上有句话，“Don’t feed the trolls”（别理喷子）。意思是说，如果有人 trolling（开喷）的话，就不该搭理他/她，那样只能让他/她更来劲。

喷子通常都是在论坛里出没，不过网上其他地方也有不少喷子，比如 Facebook 或者一篇文章的评论区等等。

例句：

A: Someone left a mean comment on my blog post.

B: Ignore him, he’s just trolling you.

A：有个人在我博客下面评论得可难听了。

B：别理他，他就是找茬喷你。

意思是经常浏览论坛、博客或者网站，但从来不评论的人。除了在网上，平时对话也会用到这个词——lurk 表示潜伏、隐藏在视线之外的意思。

例句：

I really want my lurkers to comment, so I’m going to have a giveaway on the blog!

我希望潜水的人能出来评论一下，我好从这篇博客的评论中给大家抽奖！

—通用网络用语—

Meme（模因/迷因）这个词诞生在互联网之先。在互联网以外，它指的是从一个人到另一个人的文化传播过程，通常是通过模仿进行传递。模因可以是想法、旋律、图片等等任何可以传递和更改的事物。

而到了网上，模因可以是被多次复制和修改的图片、视频或者一段话。人们会按自己的想法进行有意思的改动，

你可能早就看见过 Grumpy Cat（不爽猫）和 Confession Bear（忏悔熊），它们就属于模因。

如果有的模因你不知道是什么梗，可以到 Know Your Meme 上去了解一下。

例句：

When the singer Drake released his ridiculous music video for “Hotline Bling,” it immediately became a meme. People copied and parodied the video with their own silly videos and vines.

歌手德雷克的 MV《Hotline Bling》非常有意思，一经发布就马上成为了模因。大家拍了很多搞笑视频来模仿和恶搞这首 MV。

指用手捂脸的动作，通常用来在回复中表达“这还用说吗”或者“真笨”的意思。

例句：

A: I just realized the Apple logo looks like an apple!

B: …*Facepalm*

A：我刚发现苹果公司的徽标好像一个苹果！

B: …*捂脸*

当某个人由于犯了一个相当愚蠢的错误而失败，网友们就会称之为 epic fail，其中 epic 一词的原意是“描绘传奇勇士漫长历险的史诗”。

但现在普遍用这个词来表示巨大或者重要，比如 that epic sandwich we ate last night（我们昨晚吃的大三明治）。

例句：

Did that guy just crash his bike into the only tree on the street? What an epic fail.

这哥们是不是骑车撞上了满大街唯一的一棵树？蠢到家了。

这个梗源于《Hyperbole and a Half》系列博客中的一篇，写的是为什么她永远长不大。其中一张图片是她表情夸张、颐指气使地说道，Clean all the things!（把所有东西收拾干净！）

现在大家都用这个梗来表达一种夸张的语气，用法是 X all the Y：Eat all the pizzas（吃掉所有披萨）；catch all the Pokemon（抓住所有口袋妖怪）；pass all the tests（考试全过）。它其实也属于一个模因！

例句：

When I get rich I’m going to buy all the houses. All of them.

等我有钱了我就把所有房子都买了，全买下来。

意思是“我已经说不出话了”，用于表示某件事让你感到难以置信，已经无法用语言来表达。

如果按语法来说，这压根儿就不是完整的句子，但在网络英语中足以用来表达一种感受。有时候这个短语还会跟 literally 这个词搭配使用，比如，“Literally, I can’t even”，或者“Literally, I can’t”。

例句：

What just happened?! I can’t even.

发生了什么？！我惊得都说不出话来了。

如果一个人的回复非常巧妙，你可以用 well played 表示赞许。它其实相当于日常对话里的 touche 这个词（意思是“说得好，一针见血”）。

当有人证明你错了的时候，也可以用 well played 来作为回答。

例句：

A: This is the best Tuesday ever!

B: Today’s Wednesday.

A: …Well played.

A：今天是我人生中最美好的星期二！

B：今天星期三。

A：…干得漂亮。

很多网站上都有 FAQ（常见问题）部分，其中整合了一些大家经常提的问题。

FAQ 这个词虽然不会出现在日常对话中，但它在网上却相当常见。

例句：

FluentU has a pretty impressive and large FAQ!

FluentU 的 FAQ 部分内容非常丰富！

totes 和 adorbs 分别是 totally（没错，绝对地）和 adorable（可爱的）的简写。这么说话有种发嗲的感觉，一般都是年轻女性和女孩们这么用。

例句：

That bag is adorbs, you should totes get it.

这个包包好漂亮呀，必须把它拿下。

意思是“只是随便说说”或者“恕我直言”，用在一句话的最后，表示不要太在意你的看法。很多时候，它都是出现在一句比较鲁莽或者刻薄的话中，使语气显得稍微委婉一些。

例句：

You look like you haven’t slept in days! Just sayin’…

恕我直言…你看上去像好几天没睡觉一样！

常见于网络游戏中，pwned 是 owned 一词的错拼，但它已经成了一种国际惯例，这两个词都可以表达某个人被击败或者羞辱了的意思。

例句：

I studied so hard but still got an F… that test pwned me.

我学得这么刻苦，结果只得到了一个 F… 这门考试把我搞惨了。

即使你的网速和电脑配置都非常好，也可能会有 lag（延迟/延时）。它指的是电脑应用程序响应速度较慢，或者由于网速不佳或硬件过旧而导致其他设备速度减慢的情况。

通常用来指游戏在显示实时画面时不连贯或者速度慢。

除了网络英语，日常对话也会用到 lag 这个词，意思基本相同，指落后或者比所有人都慢。

例句：

I could have gotten an amazing photo of a butterfly, but my camera app lagged and the butterfly flew away..

要不是因为相机 App 延迟，让蝴蝶飞走了，我绝对能给它拍出一张特别漂亮的照片。

意思是菜鸟、新手、初学者。通常指一个人对某个领域一无所知或者不够擅长，也可以用来解释自己是新人，还不了解情况。也作 newb 或者 n00b（把字母 o 换成数字 0）。

例句：

Please forgive my English skills, I’m just a noob.

不好意思，我的英语不太好，我是个初学者。

TBH 是短语 to be honest 的缩写，跟正常用法相同，它算是一个“填充短语”，在句子中并不是必要的部分。

不过，也有很多人这么说来表明自己的坦诚或笃定，或者事先经过了深思熟虑。

例句：

I’ve never watched the original Star Wars trilogy, TBH.

实话实说，我从来没看过原版的《星战》三部曲。

在针对讨论话题陈述你的观点时，可以在前面加上 in my humble opinion 或者只说 in my opinion，两个短语都是“依我之见”或者“在我看来”的意思，加上 humble 会使语气显得更委婉。

例句：

IMHO, Cher is still the best singer.

在我看来，雪儿依然是最棒的歌手。

意外出现在照片中的某人或某物，不在照片拍摄者的计划之内。

网上有很多被动物抢镜的照片，也有人会在别人拍照的一瞬间溜到镜头里抢镜，比如这张。

例句：

This would have been a great picture if that bird hadn’t photobombed it at the last second!

要不是被那只鸟瞬间抢镜，这本该是一张非常棒的照片！

Spam（垃圾邮件）是指那些未经许可发送给你或者对你没有任何意义的邮件。垃圾邮件通常是一些让人反感的广告，谁都不想收到这样的内容。现在的电子邮箱提供商（比如谷歌和雅虎）已经能将多数垃圾邮件过滤掉，放入一个单独的垃圾邮件文件夹中。

例句：

I’m waiting for an important email but all I keep getting instead is spam.

我在等一封重要的邮件，结果接连收到的都是垃圾邮件。

trend（趋势、潮流）是指目前比较流行或者时髦的东西。说某件事 trending 就是指它非常流行，很多人都会谈到这个话题。网络和社交媒体上 trending 的东西始终在不断地变化，并且通常会受到时事和流行文化的影响。

例句：

Twitter and many news sites have a “now trending” section, where you can see the most popular topics or keywords right now!

推特和很多新闻网站都有“now trending”（时下流行）部分，里面搜罗的都是最流行的话题或关键词！

handle 或者 alias 指的是你在网站上取的昵称，也就是 username（用户名）。人们在网上用昵称来替代真实姓名，作为互相之间的称谓。

在日常英语中，handle 和 alias 也具有类似的含义，即：为了不暴露身份，用以替代真实姓名的代号。这在谍战片里尤其常见。

例句：

I wanted to make my Twitter handle @JamesBlondDoubleOhSeven but it was already taken.

我想在推特上用 @JamesBlondDoubleOhSeven 做昵称，不过已经被占用了。

显而易见，这个单词表示的是笑声。除了 haha，还有邪恶的笑 mwahaha，捧腹大笑 bahaha，都可以用来表示笑的含义。

人们在打字交流的时候看不见彼此，用这些词可以更生动地表示你在开玩笑，或者你认为某件事非常有趣。

例句：

My cat is trying to fit inside the cereal box hahaha!

我的猫正在往麦片盒子里钻，哈哈哈！

在说到网络之外同样存在的东西时，可以用 IRL 或者 in real life（在现实生活中）来表达。

例句：

My screen name is DoctorAwesome because I’m a doctor IRL.

我的昵称是 DoctorAwesome，因为我在现实生活中就是一名医生。

意思是“工作场合不宜浏览”，用以警告访问者链接中包含的内容不适合在工作时查看。其中通常都含有裸露或色情图片，或者污秽的语言等等你可能不希望被老板看到的内容。

例句：

This is a great article about Victoria’s Secret models. NSFW!

这是一篇关于维密超模的好文！上班时不要看！

跟日常对话一样，网上的评论内容通常都很短。如果某条评论篇幅太长，可能就有人回复 TL;DR 或者 TLDR，即 too long; didn’t read 的首字母缩写，意思是“太长了，我没看”。

现在这个短语有了新的用法，它也可以被用于总结概括自己前面写的内容。例如，如果你写的文章或者评论很长，就可以在最后加上 TLDR，再用一两句话概括性地介绍上面写的内容。

例句：

TLDR: This article is about English Internet slang.

TLDR：这篇文章的主要内容是关于网络英语的。

这个词很有意思，关于它到底是谁的缩写我琢磨了很长时间。但其实它压根儿就不是缩写——它是一个网络表情。

仔细看，它就像一个人跪在地上：左边的字母 O 是这个人的头；字母 T 是他的身体部分，手撑在地上，背部跟地面平行；L 是跪倒的双腿。人们用它来表达失望之情。

例句：

Someone ate the last cookie…. OTL

有人把曲奇给吃了… OTL

学会了这么多网络英语单词、缩写和短语，以后上网的时候你就不再是两眼一抹黑的菜鸟了。网络英语随时随地都在发生着变化，但即使有不明白的字词也很容易查到它们的含义。

好啦，就是这些！希望这篇文章能有助于你更好地理解网上的英文内容！

注：本文包含一些国外社交媒体的链接，有些朋友可能无法访问，但并不妨碍理解本文的内容。