上海黄浦与黄埔军校的阴差阳错：蒋介石为广州黄埔改读音

▲ 上海黄浦江。

如此看来，"埔"这个字仅是用于广东、福建、台湾一带的方言地名用字，没有其他用处，使用范围极狭窄。可为什么这样一个字，却偏偏要弄出两个读音来呢？

其实，"埔"这个字原本只有"布"这个读音，至于后来又有了"普"的读音，问题就出在当年黄埔军校校长蒋介石的身上。

因为有了军校，huangbu改名为huangpu

本来黄埔也是读"黄布"的。1924年黄埔军校校址设在广州东南的黄埔区长洲岛，蒋介石以校长身份成为第一个读牌匾的人。黄埔军校的正确读音应该是“黄布军校”，但是蒋介石不认识那个字的读音，一看这个“黄埔”跟上海那个“黄浦”长得很像，于是就来了个识字看半边，想当然地读出“浦”（pǔ）的音。

既然蒋介石都这么念，大家就跟着这么念了。那当时为什么没人纠正他呢？ 原因可能有二：一是当时在场的多是江浙一带的人，也不认识那个字。 二是即使有明白的人，也不好"斧正"，怕蒋校长失了面子，于是将错就错。

所以，黄埔军校的“埔”字（pǔ）是缘于蒋介石的误读，但是随着黄埔军校的名气越来越大，口口相传，这个被错读成普的"埔"也就以讹传讹、越传越广，已经不可能再更改了。最后只能是让字典多出个多音字来。

原来黄埔和黄浦有这样的渊源，可以说是一种阴差阳错的关联。

------------------------------------------------------

声明：本文编撰推送属非商业行为，如涉及著作权问题，请著作权人或著作权持有人与我们联系，联系邮箱：[email protected]（本QQ为工作号，不加好友），我们将妥善处理。转载请注明转自“黄埔文化遗产”（ID:hpwhyc）。返回搜狐，查看更多