中国文化

奇想花园

Gardens of Imagination

The Garden of Imagination consists of seven gardens with different styles —— The Garden of Twelve Friends, The Garden of Music and Joy, the Garden of Romance, the Garden of Green Trees, the Garden of Fine Feathers, the Garden of Fantasia and the Garden of Fairy Tales. Each garden is filled with fun activities,floral landscaping and photo opportunities.（"奇想花园" 包括七座风格各异的花园--"十二朋友园"、"音悦园"、"浪漫园"、"碧林园"、"妙羽园"、"幻想曲园"和"童话城堡园"，分别呈现了亲情、友情与欢乐的主题。每座花园都充满了趣味盎然的活动，花繁叶锦的景观设计，以及欢乐的合影机会。）

宝藏湾

Treasure Cove

Treasure Cove is the world's first Buccanee-themed Disney park. Here, the intense collision of color, vision and music integrates the impetuous and vagrant personalities of the pirates into various foreign cultures, presenting rich details depiction and story telling.（"宝藏湾"是全球迪士尼乐园中第一个以海盗为主题的园区。在这里，色彩、视觉和音乐的激烈碰撞，将海盗们浮躁轻狂与颠沛流离的个性融入各种异域文化，呈现出丰富饱满的细节刻画和故事讲述。）

探险岛

Adventure Isle

The Adventure Isle is filled with mystery and hidden treasures that will lead visitors into newly discovered ancient tribes. The unprecedented storyline and original characters will make this new park the hallmark of Shanghai Disneyland.（"探险岛"四处弥漫着神秘色彩，还有隐秘的宝藏，将带领游客进入新发现的远古部落中。前所未有的故事情节和原创角色将使这片全新园区成为上海迪士尼乐园的特色。）

明日世界

Tomorrowland

"Tomorrowland" shows the endless possibilities of the future. With its imaginative design, cutting-edge materials and systematic use of space, it embodies the best combination of humanity, nature and technology.（“明日世界”，展现了未来的无尽可能。它选用了富有想象力的设计、尖端的材料和系统化的空间利用，体现了人类、自然与科技的最佳结合。）

梦幻世界

Dreamworld

A "fantasy fairy tale castle" rising from the center of the park will evoke classic, timeless beauty. Its elegant towers point to the sky, representing a dream of longing, hope and childlike innocence. The highest point of the castle is a golden spire with unique Chinese elements, adding to the splendour of Disney's magic kingdom. (从乐园中央拔地而起的“奇幻童话城堡”将唤起经典永恒之美。其高雅的塔楼直指云霄，代表着憧憬、希望与童心的奇梦。城堡的至高点是一枚融合独特中国元素的金色装饰尖顶，为这座迪士尼神奇王国增添一份异彩。)

玩具总动园

Toy Story

The Disney Pixar Toy Story theme park includes three new attractions -- Slinky Dog, Cuddle Dragon and Woody's Cowboy Carnival, a themed area where you can meet your Disney friends -- The Friendship Station, as well as a shopping and dining area -- Al Toy Store and Toy Box Party Plaza.（迪士尼·皮克斯玩具总动员主题园区包括三个全新的景点—— 弹簧狗团团转、抱抱龙冲天赛车和胡迪牛仔嘉年华，可以与迪士尼朋友见面的主题区域——友情驿站，以及购物和餐饮区域艾尔玩具店和玩具盒欢宴广场。）

其他游乐设施的表达：

Bumper Cars碰碰车

Roller Coasters过山车

Parade花车游行

Main Street Trolly马车游街

The flying dinosaur飞天翼龙

Splash Mountain Drop 激流勇进

Fireworks Display烟火秀

Ferris wheel摩天轮

Carousel/Merry-go-round旋转木马

Dumbo the Flying Elephant小飞象

Space Mountain太空山

Sleeping Beauty Castle睡美人城堡

TRON Light Cycle Power Run创极速光轮

Seven Dwarfs Mine Train 七个小矮人矿山车

编辑：Alisa

声明：除特别注明原创授权文章转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢！返回搜狐，查看更多