Celui qui、ce qui、celui que、ce que，怎么选？

-------------------------

看看这四个，你能不能分清呢？

夏老师平时遇到不少同学都有这样的问题，一碰到celui qui、ce qui、celui que和ce que就傻眼，如果这几个同时出现的话更是完全不知道要选哪一个。

作为语法题的常客，这几个选项往往难倒一大片英雄好汉，怎样才能快速正确地区分这几个相似词组呢？其实并不难哦。

首先这几个词组的结构都是指示代词 + 关系代词，celui和ce这两个指示代词都不能单独使用，需要加上限定成分，这里关系代词引导的关系从句充当限定成分。

我们先从celui和ce这两个指示代词能够指代的对象入手。Celui一般指代在前文中出现过的具体的事物或者人，目的是避免重复，

比如说 :

Il y a deux chemins, prenez celui qui passe par la forêt.

有两条路，走经过森林的那条。（celui指代前文出现过的le chemin）

再例如：

Tiens, tu vois ces trois hommes là-bas ? Celui qui porte un chapeau est mon frère.

你看见那边的三个男人了吗？戴帽子的那个是我哥哥。（celui指代前文出现过的l’homme）

在指代人的时候，celui qui有时也可以替代quiconque或者qui，

例如：

Quiconque / Qui travaille avec persévérance réussira à l’examen.

坚持不懈努力的人会通过考试。

我们也可以说 Celui qui travaille avec persévérance réussira à l’examen. 相当于la personne qui。

Celui有阴阳性单复数，根据所指代的对象进行配合（celle、ceux、celles）。

而ce是中性代词，只能指代事物，并且通常是不具体的。

例如：

Pourrais-tu me lire ce qui est écrit sur le mur ?

你能给我读一下墙上写了什么吗？

或者还可以指代前面的一个句子或者事情，

例如：

Il est généreux, ce qui me pla?t.

他很慷慨，这让我感到高兴。（ce qui指代il est généreux）

我们再看celui和ce在后面的关系从句中所充当的成分。celui qui在关系从句中充当主语，而celui que则充当宾语，例如：

Ce sac est celui que je veux acheter.

这个包就是我想买的那个。（celui 指代le sac）

Vous êtes celui que j’attends.

您就是我等的人。（celui 指代la personne）

同样的，ce qui在关系从句中充当主语，ce que充当宾语：

J’ai fait ce que je voulais faire.

我做了我想做的事情。（ce 指代les choses）

Ce magasin est ouvert le dimanche, ce que je trouve très pratique.

这家店周日也开门，我觉得这样很方便。（ce 指代ce magasin est ouvert le dimanche）

分析了这么多，其实方法非常简单：

当我们所要指代的对象是人的时候，毫无疑问选择celui（注意配合）；

对象是物的时候，如果是一个前文出现的具体的东西，用celui，如果不具体，用ce；

确定了是celui还是ce之后，如果代词在从句中充当主语，就加上qui，充当宾语就加上que。

记住这一个规则，大家就能快速准确地选出正确答案啦！

文章撰写者：Charlotte老师，本科就读于中国人民大学法语专业，硕士毕业于上海外国语大学法国语言文学专业，拥有丰富的法语水平相关考试课程授课经验，主授沪江网校TEF/TCF强化及专四备考课程。