【杂谈】引进版CD的侧标设计(预备篇) | 您所在的位置:网站首页 › 日本cd是什么意思 › 【杂谈】引进版CD的侧标设计(预备篇) |
不难发现,在中国大陆、台湾、香港、日本、韩国、俄罗斯等国家或地区,过去或现今发行的CD会附带一张侧标。那么,“侧标”是什么东西?它的发源地在哪?又有着什么作用呢? 预备一:什么是侧标?侧标,即日语中的“帯”,是覆盖在光盘碟盒盘托上方及底面的一张纸片。它于1984年在日本首次出现,随后的数十年中被其它国家所仿效。 下面这张侧标的样式为日本侧标的一般样式。 Lady Gaga “ARTPOP” (2013)普遍而言,侧标内容包括艺人名称与专辑名称的本土化译名、发行信息、曲目翻译以及其它附加的独占内容,等等。在中国大陆与日本,有相关法律法规要求侧标或类侧标物品(贴纸)的存在。日本甚至更加要求欧美类CD在日本进行本土化生产发行时必须内附日语解说册,中国大陆则无相关规定。 但是有时也会出现侧标上无内容的情况,这种通常在自带大贴纸以介绍专辑信息的CD中较为常见,如图;图源闲鱼 Lady Gaga “Born This Way” (2011)若想进一步了解侧标的发源、作用等详细内容,请移步下方链接,这里不多作介绍: https://m.douban.com/group/topic/4973923/ 预备二:侧标通常样式有哪几种?假若在光碟市场上转转,通常能见到形态各异的侧标。 不妨将侧标样式分作以下几种类型。 (一)普遍样式即一张纸片。前部分覆盖碟盒盘托,后部分覆盖面积不超底面面积的1/3, 1/2或2/3。 这种样式的侧标广泛应用于中国大陆,俄罗斯及日本发售的CD。 (二)后包样式即一张纸片。前部分覆盖碟盒盘托,后部分将底面完全覆盖。 这种样式的侧标广泛应用于台湾及早期中国大陆发售的CD,日本有时会在进口盘或外包装标识较少的CD中采用这种样式的侧标。 需要注意的是,在日本发售的CD中,上述两种样式的前部分不一定左置,少数侧标会采取右置方案,这取决于专辑封面的设计等因素。下面是侧标右置的一个例子。图源闲鱼;Lady Gaga “Chromatica” (2020)(三)前包样式即一张纸片。前部分被侧标完全覆盖,后部分覆盖面积不超底面面积的1/3, 1/2或2/3。 这种样式少见于上世纪90年代或本世纪初期于日本,台湾或中国大陆发售的CD。 由于实在罕见,这里一时也找不出 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |