尤金・德布斯竞选总统的演讲《我的论点》（1908年5月23日）

[2] 这是出自《圣经・旧约》第一章“创世纪”第四节。亚当和夏娃的长子该隐因嫉妒杀死了弟弟亚伯，当上帝问及亚伯的去向时，该隐回答了这句话。

[3] 耶稣，基督教信仰的救世主，基督教的创始人。其称号基督为希伯来文弥赛亚（意为受膏者，原指上帝派来拯救以色列的救世主）之希腊文译音。根据《新约》四福音书的记载，耶稣是上帝之子，由童贞女玛丽亚受圣灵感孕，生于伯利恒城客店的马厩之中。耶稣成年后从施洗约翰受洗，并经受了40天的考验，后开始在犹太各地和巴勒斯坦的加利利传教。他率领其12个门徒一方面宣传天国将临、悔改得救的福音，一方面治病救人，扶危助困。其教义宣扬“爱上帝爱邻人”、“爱人如己”，并抨击了当时的当权者和犹太教的某些戒规，因而遭到犹太教上层分子的忌恨。在逾越节前夕，被其门徒之一犹大所出卖，以“诱惑国民”和“僭称犹太人之王”的罪名，被钉死在十字架上。死后第三日复活，并显现于众门徒中，第40日升天。

[4] 林肯，美国第16任总统（1861～1865）。1809年2月12目出生在肯塔基州一个贫苦的农民家庭。自幼从事体力劳动，成年后当过雇农、船夫、小商店伙计，也做过乡村邮务员和土地测量员。　　林肯没有受过系统的教育，但是通过自学，涉猎了有关法律、文学、修辞学及历史等方面的书籍，尤其是专攻法律。1836年成为律师。1834～1840年4次被选入伊利诺伊州议会。1838年因公开反对奴隶制，成为州议会辉格党的领袖。　　1847年，林肯当选为美国国会众议员。1856年加入共和党。在1860年的总统选举中，共和党获胜，林肯当选为总统，1861年3月4日就任。不久，南方奴隶主发动叛乱，挑起美国内战。1862年5月林肯颁布《宅地法》，规定公民缴付10美元登记费，可在西部领取160英亩土地，耕种5年后归其所有。　　林肯为了早日恢复联邦的统一而积极策划和领导战争，但他最初不敢触动南方奴隶制度。1862年9月22日，由于战况不利和人民运动的压力，林肯发表了预告性的《解放宣言》草案。这个宣言标志着林肯从反对奴隶制度转变为废奴主义者。　　1862年末，他不顾保守分子一再施加的压力，拒不收回关于解放奴隶的决定，并在1863年1月1日发表正式的《解放宣言》。后来林肯又竭尽全力促使国会两院通过宪法第13条修正案。该修正案规定在合众国领土上永远禁绝奴隶制。　　为了把反对奴隶制的战争进行到底，林肯调动了一切可用的力量。1863年，他坚决征召黑人入伍，使成千上万的黑人走上战场，为战争的胜利做出了巨大的贡献。1864年，他起用U．S．格兰特为联邦军总司令，这对于内战的最后胜利起了相当重要的作用。　　1864年11月林肯再次当选为总统。1865年4月14日晚，林肯在剧院里被维护奴隶制的狂热分子J．W．布思开枪打伤，翌晨逝世。

[5] Gold，Jay（1836―1892），美国金融家。

[6] Vanderbilt，Cornelius（1794―1877），美国资本家，铁路和轮船产业家。

[7] 约翰・戴维森・洛克菲勒，美国石油大王。1839年生于纽约州，1863年在克利夫兰开办炼油厂，1870年以该厂为基础，扩大组成俄亥俄标准（原译美孚）石油公司，又很快垄断了美国的石油工业，并以其获得的巨额利润，投资于金融业和制造业，经济实力发展迅猛。洛克菲勒财团在1974年资产总额增达3305亿美元，跃居美国十大财团的首位。美国最大的石油公司有16家，其中有8家属于洛克菲勒财团。洛克菲勒的儿子小洛克菲勒子承父业，继续发展家族事业，成为世界上第一个拥有10亿美元的富翁。

[8] 沃尔特・惠特曼（Walt Whitman，1819―1892），生于纽约州长岛，他是美国著名诗人、人文主义者，其代表作品是诗集《草叶集》。

[9] Holy Communion，【宗】圣餐仪式；圣餐拜受。用面饼和红酒代替耶稣的身体和鲜血的一种基督教敬拜仪式。

[10] Promised Land=Land of Promise，【圣】应许的乐土（指上帝应许赐给亚伯拉罕子孙的伽南乐土）。见《旧约》“出埃及记”。

[11] 美国拥护废除奴隶制的人；支持废除某个法律的人。

[12] 温德尔・菲利普（1811―1884），美国废奴主义者、改革家和著名演讲人。

[13] 【英】（自由党前身的）辉格党党员；【美】（共和党前身的）自由党党员。

[14] Santa Fe Trail是美国历史上自密苏里州到新墨西哥州圣塔非的著名篷车小道。1821年开放给国际贸易者使用，大量移民开始进入新墨西哥。电影《圣非小路》（1940年）讲述了开辟这条要道的艰难和血腥过程。