| 学好嗦 啦 噶 喃 哈，走遍成都都不怕 | 您所在的位置：网站首页 › 四川话哈婆是什么意思 › 学好嗦 啦 噶 喃 哈，走遍成都都不怕 |
学好嗦 啦 噶 喃 哈，走遍成都都不怕
打开网易新闻 查看精彩图片
学好成都话，走遍天下都不怕。哈哈哈，你学会了吗？ ——今天的编辑 门牙 成都人说话给人的感觉，用成都话里的一个足以概括：niá。翻译成通俗易懂的普通话，就是：嗲。 成都人的niá，很大一部是因为方言发音普遍扁平。比如我们之前学过的梅花音：æ。（戳→）就是最典型的代表。 你走到面馆，哪怕张起嘴巴点“三两番茄煎蛋面”，外地人一听：你是在撒娇吗？ 
打开网易新闻 查看精彩图片
不说大了，仅仅是在大四川范围内，只要成都人一开口，憋憋会被听出来。比如有一次我在重庆坐出租车，上车报了目的地，师傅马上就问我是不是成都来的。 我问他咋晓得。他说：你们成都人说话楞个明显。语气拖，尾音长，慢慢悠悠地，软绵绵地，少点儿我们重庆人的火爆味道。 除开发音习惯的部分，成都人在说话的时候，会有意无意间加入一些语气词。 
打开网易新闻 查看精彩图片
你也说不上它们在句中具体是啥子意思，但是只要有这些词在，即便表达的意思再强硬，听起来都软fufu的，也凶不到哪儿去。 本期四川话方言教学，我们继续深入学习成都话。从这些口字旁的语气词出发。莫得办法，我们成都人说话就是乖得嘛！ 
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
表祈使，含有较强的请求意味。 你小心点儿哈！ 先说第一种解释，表祈使的语气。比如你早上去上学，你妈通常会在打开门放你出去的那一刻说：小心点儿哈！路上注意安全哈！ 言下之意，就是请你注意安全。是一种客气地要求。温温和和的。这种“哈”，不管加到哪儿，都会让该句变得柔软顺滑。 比如要是领导突然弹你一条微信，内容是：到我办公室来！你多半还是会心头一紧，满脑壳反思，最近是不是出了什么错失。 但如果你收到的是：到我办公室来哈！感觉就完全不一样，说起“哈”字，眉毛咋个都皱不起来。至少好与坏的比例，五五开。 表肯定，有强调和提醒对方的意味。 你给我记到哈！你自己说的哈！ 相比之下，第二种意思就显得要鼓吃八塞一些——用百分之百的肯定去强调和提醒对方。比如上学的时候，班上的费头子娃娃惹了你，你无以还击，只能故作狠话：你给我记到哈！ 意思是，你再欺负我我要告老师了哈！态度很强硬，这个地方的“哈”，也颇有一种威慑之意。同理可得原来物理老师在课堂上的名句：我要变形了哈！哈字一出，瞌睡必醒。 
打开网易新闻 查看精彩图片
语气词，表疑问。加强疑问的语气。 咋子喃？你切哪儿喃？你咋那么烦喃？ 成都话的喃，是发边音：lán。 这个字通常放在句尾，说话的时候偶有伴随上扬的眉峰和两边无限扩张的嘴角。表情是标配，算是成都人牙尖十怪的典型用词。 喃，一般表示疑问，用在句中，更加强了疑问的语气。比如牙尖妹儿最爱说的一句反问：咋子喃？连读成：咋赞？ 翻译成普通话就是：怎么？说出来直截了当，却也朴实无华。 但成都人说“咋子喃”，就总还是有一种洋洋得意，在“怎么”的意思上又多了一层反向挑衅的含义：你能拿我怎么办嘛？ 比如你问“你去哪儿”，就是真心在发问。但成都人问：你切哪儿喃？就多了那么几分八卦的味道：切哪儿喃？跟哪个喃？切爪子喃？娱记三连。 如果说别个烦，“你好烦”只是一句陈述性的责怪。“你咋那么烦喃”则是一句嗔怪。没那么硬齿硬杆，多了点儿戏谑的味道。 
打开网易新闻 查看精彩图片
语气词，多用于句尾停顿处。 吃嘛，喝嘛，耍嘛。 严格意义上说，“嘛”字不算是成都话专用。普通话也有“嘛”，表示道理显而易见，但没成都话用得频繁。 成都话里的“嘛”，说得更加轻飘飘，但意思上又有点儿万事皆是小事的放任自由。 比如：吃嘛，喝嘛，耍嘛。三句话连到说，可以抿出两层意思：一是邀请，二是尽兴。 当然，还有一层隐藏的后话：后果自负——吃嘛（胀翻背时），喝嘛（该你喝吐），耍嘛（总要遭的）。 这个语气词的意义，主要还是唤起听话人对下文的注意，殊不知，成都人在这句话的最开头，下文已经装了满肚子。 
打开网易新闻 查看精彩图片
语气词，表肯定。 你来噻，来打我噻！ 个人认为“噻”更多在外地人在学舌成都话时用的，而成都人通常更多地会直接用：撒，或者三。 噻，发音短促，声调往上走，发音到2/3出戛然而止，韵母归音需要处理得模糊一些。因为成都人说这个字的时候，总是有一种成竹在胸的云淡风轻。 比如那二年辰上学的时候，经常会听到那些胀头子挑事：来噻，你来打我噻！虽然只是一种虚张声势，但肯定的语气被加强，听得人坨子都要捏紧。 这个时候，但凡有人多说一句：打的就是你。可能就再无一人敢应答。 
打开网易新闻 查看精彩图片
表示疑问语气，用法与“吗”相近。 你瓜的嗦！ 嗦，轻声，用法和普通话里的“吗”差不多。但“吗”是升调，是往上走的，而“嗦”是降调，是往下走的。 所以在疑问的语气上，又多了一层肯定的陈述。比如成都人日常爱说的那句：你瓜的嗦？ 从表面意思上来解释，就是：你是瓜的吗？普通话：你怎么那么傻？但成都人说出来，就是：你瓜的嗦？我晓得你就是瓜的。 你看是不是？有一种根本不用你开腔，老子心如明镜，清醒白醒的意味在里面。有点点轻蔑、戏谑，说时轻言细语，细品自带表情。 
打开网易新闻 查看精彩图片
语气词，表疑问。 给是嘛，噶！ “噶”，就是四川地区常用的语气助词，这个字的声调是落在地上的，表示疑问。 比如：给是嘛，噶！意思就是：我觉得是这样的，你觉得呢？通常这样发问，更希望得到的是肯定的回答，有一种寻求同声同气的意思。 “给是嘛，噶”到了老一辈成都人的嘴巴头，一般都会说成：嗝哈。读快了其实还是“嘎”。 这样的说法几乎失传，很多婆婆、奶奶辈的老成都人会这么说，而且还要用手pang一哈你：嗝哈！言下之意就是喊你赶快赞同她的意思。 
打开网易新闻 查看精彩图片
总结下来，其实成都人说话不是一味地嗲。而是在不同的语境下说不同的话，比普通陈述的话语更多了些表情。 它们可以是牙尖的，轻蔑的，玩笑的，烦躁的，不解的。但是有了这些词的加持，就总会让外地人觉得，你们说话好乖哦！ 突然想起以前有人请教，跟朋友发微信，咋个才能显示出自己和善、亲切。最简单的回答就是，在每一句的尾巴上加一个“哈”。 比如此刻我就应该说：结尾了哈，你肯定还有龙门阵要摆哈，记到来留言哈！ 
打开网易新闻 查看精彩图片
今日编辑 | 建议大家学好梅花音的门牙少女 音频范读 | 李老师 设计 | 小螺号 本文系谈资“成都Big榜”官方稿件 未经授权，不得转载文章、不得使用文中图片 否则将追究法律责任 
打开网易新闻 查看精彩图片
@Fion 被鄙视了 
打开网易新闻 查看精彩图片
@Oosaki Nana 五月榴花照眼明 
打开网易新闻 查看精彩图片
@软体动物 爷爷和孙子 
打开网易新闻 查看精彩图片
|
打开网易新闻 查看精彩图片
【本文地址】