【翻译】喵太与博美子原作 【第七卷 第三章】

原作链接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者：野良うさぎ(うさこ)

插画（作画）：栖夜まろみ

作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用，严禁商业用途，侵删

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【不相信一见钟情】

虽然电影还没开始，但是电影院的地点不在秋叶原，所以差不多该走了。

这么说来，我像这样和谁一起出门，只有妹妹美佐或者妈妈吧。

我偷瞄了一眼在旁边看着手机的新庄君的侧脸。

他的表情非常温柔。

“离这里大概三十分钟路程。可以去新宿的购物中心买东西吗？”

“嗯？完全没关系，你要买什么？”

“其实……”

看来他是想送点什么礼物来祝贺杏里出书。

但是，因为至今为止没有送过别人礼物，所以好像不知道送什么好。

“你就交给我吧！！话说回来，我从刚才开始就想，你没有购物的品味啊！”

新庄君一边说着“这个买给妹妹吧”“这个给妈妈”“杏里会高兴吗？”一边拿在手里的商品尽是些看上去很微妙的东西。

没有实用性的玩具和女性绝对不喜欢的不可爱的东西。他想买印有动画图案的T恤时，我尽全力阻止了她。

也不是不好，但是不能作为礼物。

“不愧是海美。让人很放心。”

“啊，那还用说吗!走吧！”

真是的，不要露出那种安心的笑容。

于是，我们决定坐电车去。

新庄与众不同。

同龄的男生经常用别有用心的眼光看我。

即使被同学温柔对待，也会有讨厌的感觉。也许是我自我意识过剩，但我不太喜欢那种视线。

我觉得自己比同龄人的其他孩子胸都大。说实话，我很自卑，因为夏天要穿的衣服而很困扰。

虽然穿着宽松的连衣裙，但还是很在意男人的视线。

从新庄君那里，感觉不到像往常一样的视线。

就像在和妹妹说话一样，非常自然。

我们走在一起的时候，每次有自行车或汽车经过都会注意我。

在拥挤的动漫店里保护我不被人撞到。

在电车里，他为了保护我不受男性的视线注视，主动移动到我前面。

……但是，我是不会误解的。因为新庄君很喜欢杏里啊。

“原来如此，这样的话，杏里也会高兴的。”

“那还用说！嘿嘿，她最喜欢可爱的东西了。”

新庄君和杏里酱的距离感接近得可怕，但是送太贵的礼物的话，女孩子会误会的。

“果然贵金属不行吗？”

“啊，当然了！！高中生的朋友之间绝对不能送那种东西！”

“是、是这样吗……”

“是啊！！”

竟然想把送给一个还没交往的女孩子……虽然有点羡慕，但那是不行的。

不知为何，新庄君露出了微笑。

“……总觉得好像是在和杏里闲聊。话说回来，除了杏里，像这样和别人在外面见面还是第一次。”

“是、是吗?没、没什么的，朋友之间这样很正常的吧？我也是……”

被说了那样的话，我兴奋起来了。那样的不是我……

“嗯？海美。差不多该去电影院了。”

“你听我说完! ! !你这个唐变木! !”（这个不知道啥意思）

＊＊＊＊＊＊＊

电影院里非常拥挤。

能有这么多的观众期待着剧场版的太郎，真是非常值得高兴的事。

“海美不上台表演吗？”

“啊？明明不是演员却露面吗。话说回来，作者又不是作品的脸面。”

“原来如此。不过，海美这么漂亮，粉丝们应该会很高兴吧。啊，要是被奇怪的跟踪狂纠缠就麻烦了。”

“等? !你在说什么啊! !我、我漂亮吗？那、那怎么可能！”

新庄一本正经地跟我说。

没有别的意思，没有善意或恶意。

只是在陈述事实。就是那样的表情。

自己的脸变得通红。这是怎么回事……这家伙……明明连自己的事情都不知道！

“别胡说了!还是杏里更漂亮吧！”

我这么一说，新庄害羞地低下头来。

“杏里当然很漂亮……那个，杏里很特别。海美也绝对不会输给杏里。”

“笨蛋，真难为情!我要去后面跟工作人员和演员打声招呼，你也一起来吧。”

我拍拍新庄的背。

到底是为什么呢，胸口好痛啊，妈妈。

为什么呢？明明很高兴，明明很开心，明明不悲伤，却要哭出来了吗？

假设、如果、万一……如果我能再早点遇见新庄君的话——

我想即使发生了那样的事，新庄君和杏里也一定会以坚固的羁绊走在一起。

我没有介入的余地。

多愁善感的心情不适合我。

我是以钢的精神来做作家的。

所以，这样的心情——

这样的心情？

我为什么会这么想新庄呢？

为什么胸口会这么痛？

＊＊＊＊＊＊＊

虽然是看了几十次的影像，但是在电影院看的话还是感觉很新鲜。

舞台问候在盛况中结束，电影就这样在热情的氛围中开始了。

新庄君和声优们见面时的反应也很一般。

我以为他会更高兴，没想到不是。

问了问理由——

“不，我对声优不太了解。相比之下，在编辑部遇到海美的时候更开心。上面还有签名呢。”

这样的事情堆积起来了……

我的嘴有些含糊不清。我高兴得想跳起来——

“那、那当然了！我是世界上唯一的海美！你也加油吧！”

其实我并不想采取这么高傲的态度。

只是觉得不好意思，不知道该怎么对待。

和喜欢的人说话就会失控。

啊，我、我并不是喜欢新庄君，和杏里第一次成为好朋友的时候我也失控了。

电影一转眼就结束了。

电影结束后我们的约会就结束了。

之后没有特别的计划。新庄大概会去探望杏里吧。

无论是走出电影院，走在路上，还是在车站等电车，新庄都在跟我我讲述电影中的太郎。

“遇到太郎的时候，我受到了很大的打击。”

“那个故事拯救了孤身一人的我。”

“我变强也是多亏了太郎。”

“和巴哥子关系变好了也是因为太郎。”

“能写那样的故事的海美真厉害啊。”

我也兴致高涨地谈着太郎。

我们毫不在意周围的目光互相交谈。

咦？

“喂，喵太……你为什么要坐这趟电车?这是东海道线！”

“啊，不经意间聊了起来……没关系。我把海美送到家吧。”

“什么？我家离这里还有一个半小时呢！！”

“什么？”

“在下一站下车吧。”

总之，让他到去需要那么长时间的地方，会给他添麻烦的。

到了下一站，新庄不知为何开始坐在空座位上。

“海美，座位空了。坐在这里吧。”

“啊？你在听我说话吗！？”

“啊，不就这么点时间吗?讲一下太郎的故事就过去了。”

新庄君拉了拉不想坐的我的包。

什么？怎么回事！？

我咚地坐在新庄旁边的座位上。

虽然只是一瞬间，但是和新庄的手接触了。

心跳加速。罪恶感蔓延开来。如果被杏里看到，感觉心情会很不好。

看到新庄君的表情，那种心情一瞬间就消失了。

新庄君用闪闪发光的眼睛看着我热情地说着。

完全没有把我当女孩子看待。

不，没有是好事……

是什么心情呢，感觉有点寂寞……

明明只在一起几个小时，只见面了几次，为什么会有这样的心情呢？

好奇怪啊？

“啊，真没办法！身为作者的我来给你说明！！”

用强硬的语言掩盖了自己脆弱的内心————

＊＊＊＊＊＊＊＊

“真是个好地方，能看到海……”

“应该说是什么都没有的偏僻乡村。”

如果是平常的话，会从车站穿过商业街回家，今天却想绕远路，走沿海的路。

傍晚的大海很美。我想和谁分享。

“海美在这附近的学校上学吗？”

“嗯，再走一会儿就到高中了。能看到江之电和海，是篮球漫画的舞台。”

“哦，下次真想看看。”

“没什么特别的，就是和妹妹两个人偶尔在海边散步。”

我们一边说着那样的对话一边走。

不知不觉间，他的话变少了。

尽管如此，却不会焦虑。我反而不讨厌这种气氛。

新庄你真是个神奇的人。

虽然有点傻，但也有男人味的地方。

“海美真厉害。明明是同龄人却写出了那么厉害的作品，又稳重又温柔。”

所以，我有点烦躁。

因为，这个人并不真正了解自己。

刚才在车站前，我的同学看到新庄君，一脸惊讶。

……但是，不是脸。

新庄君最厉害的是——

“……说实话，一开始看到你的作品，我还以为是粗糙的小说进排行榜了呢。”

“是、是吗？”

“嗯，文章很粗糙，阴暗的情节很多，又不是杂文。”

我要让新庄知道。

“但是，我越来越想读了。很在意未来的发展。随着话数增加，小说就会变得更好，感情也会受到动摇，看得很入迷。”

“你能这么说我就太高兴了。”

“啊?说实话，我很嫉妒你。你拥有我没有的东西。”

我停下脚步。

一股热流从我的内心深处流淌出来。

这不是恋爱的那种心情。这不是好意。

涌出的心情是同为作家的对抗心。

我直勾勾地盯着新庄。

“你是我的竞争对手。同样作为幻想作家，我绝对会写出比你更有趣的作品! !你要理解自己的实力。一定会有人因为读了你的作品而获救的。”

我喘着粗气。

说了一句莫名其妙的话。

但是，我忘不了那时新庄的眼睛。

他的眼神很认真。非常漂亮。

“知道了——我会写出超越海美的作品的。”

我听了这句话，无所顾忌地笑了。

新庄也笑着回答。

我感到我们之间确实产生了羁绊。

……那不是恋爱的感情——

不过，这样也好。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新庄最后还是把我送到我家门口了。

他就这样回去了。本来让他进我家招待他的，但是时间也很晚了。

妹妹正在房间里写作。

那孩子一集中精力写作，说话也不回答。

虽然体裁不同，但都有可怕的才能。

妹妹对杏里的作品有对抗意识。

杏里的第一部作品给爱情喜剧作家带来了很大的冲击。

……新庄是杏里重要的人。

在今天之前，我就知道这是没有什么争议的事实。

我知道我从一开始就没有进入的余地。

尽管如此——

“哎呀，你回来了。还没吃饭吧？现在开始做了，等着我哦……莲美？你在哭吗？发生什么事了吗？”

“不，新庄君并没有错。我、我明明知道，却还是很兴奋，真是个笨蛋……为什么会有这样的心情……”

妈妈什么也没说就抱住我。

“妈妈，为什么会痛苦呢……明明只是两个人出门而已……”

无论遇到多么痛苦的事都不示弱。

尽管如此，还是像个孩子一样在妈妈的怀里哭泣。

——只有现在可以撒娇了吧……

妈妈一直抱着我，直到我停止哭泣

——没关系，下次见面的时候，一定会笑出来的。

 --------------------------------------------------------------------

感觉胃疼起来了，感觉这个一见钟情安排得有点突兀。应该不会搞什么党争吧，我感觉没啥好争的，两边不是一个量级的。很久没更新了，作者也很久没更新了，接下来也不知道下次啥时候更新。杏里，你什么时候回来啊？家都要被偷了啊！