【歌词翻译01】冰雪奇缘、雪宝的冰雪大冒险

昨天又忘了更专栏了23333

所以接下来几天我会传一些以前翻译过的歌词上来凑数（不是）

这首歌在17年底也是发在冰吧里过的

When We're Together

当我们一起

中文填词:Ricky Kopa

Sure, it's nice to open a gift that's tied up with a perfect bow

能够幸运收到礼物 有指间蝴蝶结游走

But the great present of all was given to me long ago

但有一件最好礼物 多年以前我就拥有

It's something I would never trade, it's the family that we've made

这就是我们一家人，我永不愿交换

'Cause when we're together, I have everything on my list

因为我们一起，其它什么都不需要

And when we're together, I have all I wished

当我们在一起，我拥有想要

All around the Christmas tree, there'll be dreams coming true

我们围绕圣诞树，愿望就会成真

But when we're together, then my favorite gift is you

但是我们一起，最爱的馈赠，是你

I would travel miles and miles and I would follow any star

我们会跟随每一颗星辰，不管路程多遥远

I'd go almost any place if it's any place you are

无论你在何处我都会追逐不断

'Cause when we're together (When we're together)

因为我们一起（当我们一起）

I'll forever feel at home

我会永远不迷茫

And when we're together (When we're together)

当我们在一起（当我们一起）

We'll be safe and warm(Safe and warm)

就怀有希望（有希望）

Doesn't matter where we are if you're there with me

只要你我在一起，不管在哪里

'Cause when we're together, that's my favorite place to be

因为我们一起，那里是我想 归去

Cause when we're together, it's a holiday every night

因为我们一起，就像是假日的夜晚

And when we're together, then the season's bright

当我们在一起，这世界雪白

I don't need the bells to ring (I don't need the bells)

不管这钟声敲响（不管这钟声）

I'll know when it's here (I'll know when it's here)

明白在这里（明白在我心）

'Cause when we're together, I could stay forever

因为我们一起，我愿守候永远

And when we're together

当我们在一起

It's my favorite time of year

这是最难忘 时光

【2017.12】