又是一年端午到~这些节日词汇用英文怎么说？

五/月/初/五

The origin of the Dragon Boat Festival has many sayings, such as from Qu Yuan, from Wu Zixu, from Cao E. The most popular saying is to commemorate the death of Qu Yuan.

端午节的由来，各本其源，有屈原说、伍子胥说、曹娥说等。其中影响最大、范围最广的说法是为了纪念投泪罗江而死的忠臣屈原。

端午词汇卡

1. 端午节 - Dragon Boat Festival

2. 粽子 - Sticky rice dumpling

3. 赛龙舟 - Dragon boat racing

4. 艾叶 - Mugwort leaves

5. 雄黄酒 - Realgar wine

6. 龙舟 - Dragon boat

7. 香包 - Scented sachets

8. 蛋黄粽 - Egg yolk dumpling

端午习俗知多少

Hanging Calamus and Moxa 艾叶、葛蒲

Hang calamus and moxa (oriental plants) on the front door. This is also to ward off evil.挂艾叶和蒲在门前可以驱赶妖魔。

Dragon Boat Race 赛龙舟

The main event of the festivities is the Dragon Boat Race.

端午节最主要的活动就是赛龙舟。

粽子 rice-dumpling / zongzi

Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo leaves.

粽子是金字塔形状的糯米做的饺子，有不同的馅儿，包在竹叶里面。

香包 perfume pouch

On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.

在端午节，父母会给孩子们戴上香包。香包被挂在孩子的脖子上或系在衣服的前面作为装饰。传说香包也可以驱魔辟邪。

端午花式祝福语

愿人间灾祸消逝愿朋友端午安康。

May the disasters in the world fade away, and may friends enjoy good health during the Dragon Boat Festival.

无论甜咸，团圆是最好好的馅儿。

Sweet and salty, reunion is the best filling.

粽叶裹住你过去的美好，米粒黏住你现在的幸福，龙舟承载你未来的梦想。

Bamboo leaves wrapped in your past beauty, rice grain stick to your present happiness, dargon boat carries your dream in the future.

END返回搜狐，查看更多