剧本：木兰从军 Mulan

参与"我是书虫"微视频大赛>>

改编自书虫美绘光盘版入门级《花木兰》

英文剧本     查看中文剧本>>

Characters

Hua Mulan, the heroine, a young girl in ancient China.

Hua Xiong, Mulan's little brother

Father, Mulan's father

Ye Ming, Mulan's fellow soldier

the Emperor, King of the country

Act One 

Narratage：Mulan is making cloth in her room when Hua Xiong runs in.

Mulan: What's the matter?

Hua Xiong: Quick, sister! Come out and see.

Mulan runs to a tree with her brother.

Hua Xiong: There, look at the list on the tree.

Mulan: What's on the list? Oh, it says the enemies are now here and we must fight them. The emperor needs a very big army.

Hua Xiong: One man from every family must join the army tomorrow.

Mulan: Oh no! Our father's name is the first on the list. But he can't fight. He is old and ill.

Hua Xiong: Sister, I think I can go.

Mulan: No! You are too young. You can't join the army. What can we do?

Act Two

Mulan and Hua Xiong runs home to their father.

Mulan: Father, I have some bad news. The Emperor wants a man from every house to fight in the army.

Father: Then I must go.

Hua Xiong: You can't go, you're ill.

Father: But when a man doesn't join the army the emperor always punishes his family.

Mulan: It's all right. I'm young and strong. I can go in Father's place.

Hua Xiong: But how? You're a girl and everybody knows it!

Mulan: I can be a man. I can learn to walk with my head up, and to shout when I talk. And I can wear soldier's clothes.

Father: Mulan, you're a brave daughter. You can join the army and save our family name.

Hua Xiong: Can I join the army with you?

Mulan: You're a boy, Xiong. Perhaps you can be a soldier when you're a man.

Father: Mulan, please be careful. Here is some money. You must be ready to join the army.

Act Three

In the army

Ye Ming: Hello there! Come and join us. I'm Ye Ming. Would you like something hot to drink?

Mulan: Yes, please. My name is Hua Mu—, sorry…Hua Hu.

Ye Ming: Come and sit by the fire. Meet other soldiers.

Mulan: Thank you.

Narratage: Get ready! The enemy is not far from us.

Ye Ming: Are you ready to fight?

Mulan: Yes!

Ye Ming: Brave soldiers, follow us!

Mulan and Ye Ming fight with enemies together.

Mulan: Watch out! One man at your back!

Ye Ming: Thank you! You save my life.

Mulan is very brave in the battle and becomes a general in the army.

Ye Ming: I have a message from the Emperor.

Mulan: What is it?

Ye Ming: You must come to the Emperor's palace.

Act Four

Emperor: Hua Hu, your name is famous. You are the bravest soldier. Our country is safe now. I must thank you for that.

Mulan (bows): A soldier must live and fight for his country.

Emperor: What can I do for you? Do you want to become a minister? Or would you like a big house?

Mulan: No, thank you. But there is one thing…

Emperor: What's that?

Mulan: I want to go back to my family. My father is an old man now and he needs my help.

Emperor: Then leave the army and go home to your family. And please take my finest horse with you.

Mulan: Oh, thank you, it's beautiful.

Ye Ming: Hua Hu, thank you for saving my life. Please don't forget me.

Mulan: How can I forget you? You're my only true friend.

Ye Ming: Take care! Bye.

Mulan: Bye.

Act Five

Mulan arrives in the village.

Father & Hua Xiong: Welcome home!

Father: Look at my daughter! You are now an important general.

Hua Xiong: And you are riding the finest horse in the country!

Mulan: I'm a general now. But in an hour you can see your true daughter again.

Mulan changes her clothes and come out.

Father: You're our daughter again!

Hua Xiong: Let's start the feast. Dear sister, tell me your adventures in the army.

Mulan: Ok. It is hard for me at first, so many enemies. But we fight them. I also make a good friend there.

Ye Ming (shouts outside): Hello there! Is there somebody at home?

Mulan comes to the gate.

Ye Ming: I'm looking for a young soldier. Hua Hu is his name…But it's you! You are Hua Hu, and you are a woman!

Mulan: Yes, that's right. Come in. I can explain everything.

Ye Ming: It's good to talk to my best friend again.

Ye Ming stays at the house for a week. Everybody in the family likes him. One day, he asks Mulan to marry him. Mulan says yes. They live happily in the village for many years.