「我明白了」、「我知道了」日語怎樣說？在職場這樣說原來很失禮？

在對話中我們常常會回應「我明白了」、「我知道了」，不過在著重禮儀的日本，按著說話的對象用字也會有分別，對於不會用敬語的中文母語者可能會不習慣。這次來介紹一下這些意思相近尊敬度不同的說法，其中有些可是連日本人也會搞錯，在日本企業職場運用時要小心注意！

目錄 わかりました(wakarimashita) 了解しました(ryoukaishimashita) 承知しました(syouchishimashita) かしこまりました(kashikomarimashita) 了承しました(ryousyoushimashita) 承りました(uketamawarimashita)

如果常看日劇、動漫的話，就算沒有學過日語也可能聽過「わかりました」(wakarimashita)。這是我明白了的最基本的說法，在日常生活經常使用，是動詞理解、明白「わかる」(wakaru)的過去式。因為明白了是指已經掌握狀況並理解的意思，所以會用過去式去表現。在表達同感的情況則會用現在式「わかります」(wakarimasu)。

在職場上與同事溝通時使用「わかりました」沒問題，但要避免對上司及客人使用。而簡化版的平輩用語「わかった」(wakatta)可以對朋友及家人、後輩使用。