唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文仅有六个字,难怪大圣头痛 您所在的位置:网站首页 supervise翻译成中文 唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文仅有六个字,难怪大圣头痛

唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文仅有六个字,难怪大圣头痛

2023-06-22 02:28| 来源: 网络整理| 查看: 265

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

中国长达五千年的历史文化就像璀璨星空中的那条银河,从亘古流淌而来,一直延绵至今,期间或是奔涌而至,或是细水长流,从未间断过,长达两千多年的封建历史是其中最为闪耀的一段,虽说经过无数的改朝换代,但是每个时代都有极具代表性的时代精华。

比如唐朝的诗,宋朝的词,都是前人经过无数选择和总结出来的精华,但由于幼年时代的过分灌输,过多出现在课本上的要求背诵科目让我们手忙脚乱,所以相比之下,就趣味性而言,我们更趋向于去接受相对轻松一点的小说。

小说的巅峰出现在我国的明清时期,在那个相对闭塞的环境之下,人们可以放心大胆地展开自己的想象力,将期望中的美好生活完全展示在自己的笔下,或是将难以忍受的现实抨击在小说情节之中,其中最具有代表性的,就是四大名著了。

而其中西游记作为唯一一部神话题材的小说,可以说是罕见地打破了人们原有的认知,塑造了一个全新的世界观和神魔体系,故事情节生动,经典角色无数,其中的孙悟空更是上不服天,下不服地,成为了我们昔日都崇拜无比的大英雄。

在整部西游记设定中,孙悟空只怕一样东西,那就是紧箍咒,唐僧念的紧箍咒究竟是什么?翻译成中文只有六个字,难怪齐天大圣会头痛!

紧箍咒的来源

在电视剧版的西游记设定之中,紧箍咒是观音菩萨送的,为的就是防止孙悟空的野性难驯,随意放刁,所以观音菩萨变作一个中年妇女,将紧箍咒变作一个虎头帽让孙悟空戴上,但是按原著中来说,紧箍咒的所有权并不是观音菩萨,而是如来佛。

说道如来佛,可以说是西游记设定中最无解的存在,其拥有未卜先知的强大功能,也是西天取经之路的总策划人,其目的就是为了让他口中多杀多争的南瞻部洲感受到西天大雷音寺的佛法无边,所以才策划了这一场取经的剧情。

也就是说,这一路上,历经多少磨难,遇到多少妖怪,收得多少徒弟,何时到达什么地方,都在如来的掌控之中,为的就是惩罚自己投胎转世的二徒弟,让其经受尘世间的苦难,所以才下旨让菩萨去东土寻找“善信”的时候,就送了她三个箍。唤作金,禁,紧。

当时如来给了菩萨三个箍之后,介绍到,这三个东西虽说长得都差不多,功能也基本一样,但是咒语不同,一旦戴上,就会在脑袋上根深蒂固,念动咒语就会头疼不止,便可使其服从管教。

第一个紧箍咒就戴在了孙悟空头上,早期的猴哥可是天不怕,地不怕,甚至连师父都敢打,这桀骜不驯的性格注定难取真经,难成正果,所以为了约束与他,将紧箍咒用在了孙悟空身上。这也是其中作用最大的一个,让齐天大圣心服口服的保护唐僧。

而后的两个箍儿虽说都用作西天路上降妖,但是多少有点大材小用,比如禁箍咒,就用在了当年偷袈裟的黑熊怪身上,这个妖怪压根就不是孙悟空的对手,所以完全没必要浪费一个箍儿,而后也是跟随菩萨做了守山大神,成了正果。

第三个,金箍咒则是在路过火云洞的时候用来约束了红孩儿,此后也是成了正果,跟在菩萨身边做了善财童子,这或许就是机缘巧合,凡是戴上了如来所赐的三个咒的妖最后都成了正果,得以善终。

真实的唐僧

我们在剧中所认识到的唐僧是一个和蔼可亲,肉眼凡胎但是素怀慈悲之心的和尚,对徒弟们也是好的不得了,但是原著中的唐僧却不是如此,多数人在看完原著之后对于唐僧的主观印象会发生很大的颠覆。

根据原著中唐僧的表现,基本可以概括为反复无常,生性多疑,为人偏心,除了对于西天取经的执念以外基本找不到其他的优点,而且说话的时候尖酸刻薄,很多情况下都无脑的职责猴哥,读完原著后才知道孙悟空的不容易。

能在遭受如此冤屈的情况之下依旧保持着一颗有始有终的取经之心真的相当不容易,其他的两个咒也就被菩萨念了一次而已,而当时菩萨的最大错误,就是将紧箍咒的口诀,教给了唐僧这个凡人,每次念起来孙悟空就疼的哭天喊地,睚眦欲裂。

“随心所欲”念咒的是唐僧

其实在原著中的唐僧念紧箍咒的次数是非常多的,并且有几次还是相当随意,最开始的时候,孙悟空刚从五行山下解放出来,还处于当时在天宫之中对神仙的世界观,所以表现的比较随性潇洒,那么唐僧念个紧箍咒约束于他也是再正常不过的事情。

但是到后来,三打白骨精的时候的念咒,可以说是整本书之中最令人气愤的片段之一,都说别的妖怪不可怕,因为人家是光明正大来抓唐僧的,孙悟空可以放心打,但是白骨精乃是人死后的白骨成精,阴谋诡计让人防不胜防。

在蒙蔽了唐僧的双眼的情况下展开一场阳谋,不但能抓到唐僧,还能离间师徒之间的关系,能动脑子,才是这个妖怪的可怕之处,而肉眼凡胎又心怀善念的唐僧,恰好就中了这一计。

刚遇到那个村姑的时候,孙悟空就告诉唐僧这是妖怪变的,但是唐僧死活相信自己眼前看到的,甚至直接污蔑孙悟空说“你这是垂涎人家的美色,故意说人家是妖怪。”唐僧一个出家人能说出这样的话也是绝了。孙悟空直接将其打死。

这唐僧看着村姑直接变为白骨,原本心里就已经相信猴子所说的了,谁知道这时候“拱火大师”猪八戒过来说“这是师哥怕你念他紧箍咒,自己变的”,这种挑拨可以说是相当离谱了,重要的是唐僧还真的信了,反手就念起了紧箍咒。

猴哥真的是百口莫辩,自己降妖除魔还有错了?你以为这就完了?师徒生二心那一回,孙悟空亲眼看到那土匪杀了自己的妻子,要为其报仇就将其打杀了,谁知道那唐僧不管土匪生前作恶,就是不相信,又念起紧箍咒,这次直接将孙悟空都疼的晕了过去。

你以为这就完了吗?此后的唐僧念起紧箍咒来就更加的随意,当时在路过乌鸡国的时候,孙悟空让猪八戒跳入井中,将国王的尸首背出来,当时的唐僧问道:“这国王死了那么久,到底是有救还是没救?”当时的猪八戒直接说道“猴哥有办法,要不然把他背过来干嘛?”

当时猴哥只是回了一句,我几时说过?猪八戒又一次拱火到“师父,他就是有办法,但就是不说,要念那紧箍咒。”傻子都能看出来俩人是在开玩笑,结果那唐僧还真的信了,反手就之际开始念,孙悟空直接被疼到在地上打滚。

所以说将咒语教给唐僧完全就是个错误,在如来的佛法加持下,只要稍微念动咒语,就连孙悟空这样的太乙金仙也是疼得死去活来,所以,唐僧口中所念的咒语究竟是什么呢?其实很简单。

六字真言

其实唐僧所念的,是牟(ong)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽( hōng),这其实是佛家的口头禅,也叫静心咒,但是令其发挥作用的前提就是虔诚向佛,内心毫无杂念,只有类似观音如来这样已经修成正果的,和唐僧这样佛子转世的,才能够成功。

其实这六个字所蕴含的力量是非常强大的,只不过在催动的时候需要心无杂念,全神贯注,比如当年孙悟空被如来压在五行山下的时候,原本是可以随时将其推倒,重获自由的,但是经过使者对如来的反映之后,直接将这六个字贴在山顶。

瞬间,无穷无尽的澎湃力量奔涌而来,原本还在挣扎的孙悟空被这种突然到来的力量压得喘不过气,所以只好老老实实地被关了五百年,俗话说,水能载舟亦能覆舟。这种咒语既然能限制住孙悟空,同样也能释放孙悟空。

当孙悟空被关押五百年之后,唐僧奉佛旨来到这里,收他的第一个徒弟,当时孙悟空说的是,只要将这佛祖的压帖揭下来,我就能出来了,当时的唐僧立刻心领神会,并没有手动去,而是坐在旁边念起咒语,果不其然,原本给孙悟空施压的咒语用同样的方式被揭开了。

此后,这个咒语还被唐僧用来静心,比如,被妖怪抓走的时候,被女妖抓走逼婚的时候,或者是被人类抓住逼婚的时候,就像,西凉女儿国那一回,如果不是这个静心咒,可能唐僧就失败了,因为面对女王的示好,唐僧罕见的说了“若有来世”

此话一出,就知道唐僧已经是输了,毕竟是凡人,只是靠静心咒在硬撑着,对于我们普通人来说,虽然并没有戴什么紧箍咒,但是这种魔怔一样的六个字如果时不时的在耳边念叨个没完,相信只要不是个耳聋都会心烦。

总结

所以说,在你年少无知的时候,总需要有个东西来约束你,等到学会了规矩,这种约束就和紧箍咒一样,自然而然地消失了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有