Swissport布局阿曼，首航萨拉姆航空开始运作

走向大师说

Exam56物流货运代理网专注于国际货运代理、物流行业的深度研究和专项考试分析，帮助小伙伴提升行业的认知和积累。

免费登记您的信息，让更多同行的人看到您！公众号首页菜单栏>帮助说明>同行互动交流区，快来发布您的信息吧！点这里：同行互动交流区

Swissport said it handled the inauguration flight of Salam Air Cargo at Muscat International Airport (MCT) in Oman.

Swissport表示，该公司在阿曼马斯喀特国际机场（MCT）开始操作萨拉姆航空货运公司（SalamAirCargo）的首航航班。

The airport ground services and air cargo handling, with a GCC presence in the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia, said it has been providing ramp handling and passenger services to Salam Air in Muscat since 2018.

海湾合作委员会在阿曼苏丹国和沙特阿拉伯王国的机场地面服务和航空货运服务表示，自2018年以来，该公司一直为马斯喀特萨拉姆航空公司提供停机坪服务和客运服务。

“We are very excited to handle the first ever all-cargo flight of an Omani airline and support Salam Air in startingtheir cargo business. Swissport is ready to provide service excellence as required by the customer and provide any support needed to help drive Salam Air's growth,” said Ivana Meyer, managing director of Swissport in Oman.

阿曼Swissport公司董事总经理伊万娜·迈耶表示：“我们非常高兴能够处理阿曼航空公司的首次全货运航班，并支持萨拉姆航空公司开展货运业务。Swissport随时准备按照客户的要求提供卓越的服务，并提供任何必要的支持，帮助推动萨拉姆航空的发展”。

The inaugural flight took place on October 27, 2022.

首航于2022年10月27日举行。

“Our successful partnership with Swissport in Oman led to the decision that they are the right partner to handle our cargo flights. We have full confidence that our extended collaboration which also includes cargo handling, will be a full success and support Salam Air's further growth,” says Mohsin Albalushi, director of ground operations at Salam Air.

萨拉姆航空地面运营总监Mohsin Albalushi表示：“我们与阿曼Swissport的成功合作决定了他们是处理我们货运航班的合适合作伙伴。我们完全相信，我们的扩展合作（包括货物处理）将取得全面成功，并支持萨拉姆航空的进一步发展。”。

Expanded air cargo operations

扩大航空货运业务

Salam Air expects to operate several cargo flights per week from Muscat to destinations such as Dhaka (DAC) and Chittagong's Shah Amanat International Airport (CGP) in Bangladesh, Mumbai (BOM) in India, Istanbul (IST) in Turkey, Khartoum (KRT) in Sudan and others.

萨拉姆航空公司预计每周将从马斯喀特飞往孟加拉国达卡（DAC）和吉大港沙阿马纳特国际机场（CGP）、印度孟买（BOM）、土耳其伊斯坦布尔（IST）、苏丹喀土穆（KRT）等目的地。

The Airbus A321, a passenger-to-freighter (P2F) converted aircraft will provide a payload of up to 27 tons.

空客A321是一架客货改装飞机，其有效载荷可达27吨。

It is the first-ever all-cargo aircraft used by an Omani airline.

这是阿曼航空公司使用的第一架全货机。

Salam Air, the first low-cost airline based in Oman, has been offering passenger travel to many destinations across the Middle East, Asia, Africa and Europe since 2017.

萨拉姆航空公司是阿曼首家低成本航空公司，自2017年以来，该公司一直为中东、亚洲、非洲和欧洲的许多目的地提供客运服务。

The airline has been growing significantly and continues to add new destinations for its passenger flights.

该航空公司一直在大幅增长，并继续为其客运航班增加新的目的地。

The recent launch of a cargo business is a strategic move to further strengthen Salam Air's position.

最近推出的货运业务是进一步加强萨拉姆航空公司地位的战略举措。

“Our globally recognized expertise in air cargo handling makes Swissport the partner of choice for Salam Air. This is an important moment to establish Oman as a cargo hub and our local team is proud to be a part of it," said Dirk Goovaerts, Swissport's Global Cargo Chair and CEO of Continental Europe, Middle East and Africa.

Swissport全球货运主席兼欧洲大陆、中东和非洲首席执行官Dirk Goovaerts表示：“我们在空运货物处理方面的全球公认专业知识使Swissport成为萨拉姆航空的首选合作伙伴。这是将阿曼确立为货运枢纽的重要时刻，我们的本地团队很自豪能够成为其中的一员。”。

Swissport has been present in Oman since 2017.

Swissport自2017年以来一直在阿曼。