| 数字谐音 | 您所在的位置：网站首页 › 32744什么意思 › 数字谐音 |
|
本篇来自用户投稿 敢看嘛.jpg兜兜转转 《妄想学生会》剧场版第一弹 最终定于7月21日上映 把这个日期写成四位数 把0读成お（即字母”O”） 训读7 音读2和1 你就能自豪又大声地读出 お な に い (o-na-ni-i) 也就是 オナニー 德语词源Onanie （纯洁的小伙伴可以自行查阅词典）
在这样特殊的日子 （不知道才过去的0721，有没有小伙伴告诉大家呢） 上映这样特殊的剧场版动画 这种行为在日语里有专门的词汇描述 語呂合わせ （ごろあわせ） 意思是“数字谐音”
这种数字谐音的存在和广泛应用 得益于日语丰富的数字读法体系 模仿汉语的读音 日语的数字有一种称为“音读”的读法 而根据日语固有词汇 日语的数字也可以进行“训读”
以数字1为例 从中国引进的读法いち（i-chi） 以及读法い（i） 加上日语原有的读法ひとつ（hi-to-tsu） 以及读法ひ（hi）和ひと（hi-to） 使这个数字拥有至少5种不同的读法
再看看数字2 不仅有从中国引进的读法に（ni） 还保留了日语原有的读法ふ（fu）
这也是11月22日被称为“好夫妇日”的原因 把日期写成四位数字 眼睛里都是“ ”使用1的音读和2的训读 い い ふ ふ (i-i-fu-fu) 也就是 いい夫婦 （いいふうふ） 意为好夫妇 《总之就是非常可爱》第四十话 由崎星空就在11月22日 用“好夫妇日”作为理由 主动A了上去 成功向小司索要到了“我爱你” 固法美伟和黑妻绵流 在TV动画《超电磁炮》第一季第16集最后相视一笑 说出那句台词 “果然牛奶还是武藏野的好啊” 武藏国是一个位于东京一带的旧国 “武藏野”在日语中读作むさし（mu-sa-shi） 2012年建成的东京晴空塔 高度634米 这是又一个数字谐音 6的训读是む（mu） 3的音读是さん（sann），也可以读作さ（sa） 4的音读是し（shi） 结合这些读法 634 => むさし（mu-sa-shi） => 武蔵野 现代的东京天空树与古老的武藏国就这样跨时空交汇
数字谐音梗不仅可以在日语中自成一派 还能跨越语言制造双语梗 曾经有这样一个中日双语梗 说孔乙己在孔家排老大 （1 => いち（i-chi） => 乙己） 如果他是老七 他就得叫孔娜娜了 （7 => なな（na-na）=> 娜娜）
看看自己的学号、工号和电话 是不是获得了一些创作灵感呢？ 撰稿人： 欢迎投稿 投稿可发送至[email protected] 注意标记投稿姓名和自我介绍哟 ^▽^ |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |